céloz
Verb in Deutsch
zielen, andeuten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "céloz" hat zwei Hauptbedeutungen: "zielen" im wörtlichen Sinne und "andeuten" im übertragenen Sinne. Es wird verwendet, wenn jemand auf ein Ziel ausgerichtet ist oder indirekt auf etwas hinweist. Zum Beispiel: "A vadász az őzre céloz" (Der Jäger zielt auf das Reh) oder "A beszédében célzott a problémára" (In seiner Rede deutete er das Problem an). Das Verb impliziert oft eine gerichtete Absicht oder eine subtile Kommunikation.
Abgeleitete Wörter
célzás (das Zielen, die Andeutung): Dieses Substantiv beschreibt sowohl den Akt des Zielens als auch eine indirekte Anspielung. Beispiel: "A célzás pontos volt, és eltalálta a céltáblát" (Das Zielen war genau und traf die Zielscheibe). célzatos (gezielt, absichtlich): Dieses Adjektiv wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine bestimmte Absicht oder ein Ziel hat. Beispiel: "A megjegyzés célzatos volt" (Die Bemerkung war absichtlich).
Infinitiv
célozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| célzok ich ziele | célzol du zielst | céloz er/sie zielt | célzunk wir zielen | céloztok ihr zielt | céloznak sie zielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| célzom ich ziele darauf | célzod du zielst darauf | célozza er/sie zielt darauf | célozzuk wir zielen darauf | célozzátok ihr zielt darauf | célozzák sie zielen darauf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| céloztam ich zielte | céloztál du zieltest | célzott er/sie zielte | céloztunk wir zielten | céloztatok ihr zieltet | céloztak sie zielten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| céloztam ich zielte es | céloztad du zieltest es | célozta er/sie zielte es | céloztuk wir zielten es | céloztátok ihr zieltet es | célozták sie zielten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok célozni ich werde zielen | fogsz célozni du wirst zielen | fog célozni er/sie wird zielen | fogunk célozni wir werden zielen | fogtok célozni ihr werdet zielen | fognak célozni sie werden zielen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom célozni ich werde es zielen | fogod célozni du wirst es zielen | fogja célozni er/sie wird es zielen | fogjuk célozni wir werden es zielen | fogjátok célozni ihr werdet es zielen | fogják célozni sie werden es zielen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| céloznék ich würde zielen | céloznál du würdest zielen | célozna er/sie würde zielen | céloznánk wir würden zielen | céloznátok ihr würdet zielen | céloznának sie würden zielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| céloznám ich würde es zielen | céloznád du würdest es zielen | célozná er/sie würde es zielen | céloznánk wir würden es zielen | céloznátok ihr würdet es zielen | céloznák sie würden es zielen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| céloztam volna ich hätte gezielt | céloztál volna du hättest gezielt | célzott volna er/sie hätte gezielt | céloztunk volna wir hätten gezielt | céloztatok volna ihr hättet gezielt | céloztak volna sie hätten gezielt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| céloztam volna ich hätte es gezielt | céloztad volna du hättest es gezielt | célozta volna er/sie hätte es gezielt | céloztuk volna wir hätten es gezielt | céloztátok volna ihr hättet es gezielt | célozták volna sie hätten es gezielt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| célozzak dass ich ziele | célozz dass du zielst | célozzon dass er zielt | célozzunk dass wir zielen | célozzatok dass ihr zielt | célozzanak dass sie zielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| célozzam damit ich es anvisiere | célozd damit du es anvisierst | célozza damit er es anvisiert | célozzuk damit wir es anvisieren | célozzátok damit ihr es anvisiert | célozzák damit sie es anvisieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| céloznom dass ich ziele | céloznod dass du zielst | céloznia dass er/sie zielt | céloznunk dass wir zielen | céloznotok dass ihr zielt | célozniuk dass sie zielen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | célozz! Ziele! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | célozzatok! Zielt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | célozzon! Zielen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | célozd! Ziele es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | célozzátok! Zielt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | célozza! Zielen Sie es! |
| Potentialform | célozhat er/sie kann/darf zielen |
| Adjektivform | célozható zielbar |
| Partizip Präsens | célzó zielend |
| Partizip Perfekt | célzott gezielt |
| Adverbialpartizip | célozva zielend |