cáfol
Verb in Deutsch
widerlegen, dementieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "cáfol" bedeutet "widerlegen" oder "dementieren" und wird verwendet, wenn jemand eine Behauptung oder Information als falsch oder unzutreffend zurückweist. Es impliziert oft, dass Beweise oder Argumente vorgebracht werden, um die Unrichtigkeit zu belegen. Zum Beispiel: "A tudós cáfolja az elméletet" (Der Wissenschaftler widerlegt die Theorie). Das Verb wird häufig in formellen oder akademischen Kontexten sowie in der Medienberichterstattung verwendet.
Abgeleitete Wörter
cáfolat (die Widerlegung): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Widerlegens. Beispiel: "A cáfolat meggyőző érveket tartalmazott" (Die Widerlegung enthielt überzeugende Argumente). cáfolhatatlan (unwiderlegbar): Dieses Adjektiv bezeichnet etwas, das nicht widerlegt werden kann. Beispiel: "A bizonyíték cáfolhatatlan volt" (Der Beweis war unwiderlegbar).
Infinitiv
cáfolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfolok ich bestreite | cáfolsz du bestreitest | cáfol er/sie bestreitet | cáfolunk wir bestreiten | cáfoltok ihr bestreitet | cáfolnak sie bestreiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfolom ich widerlege es | cáfolod du widerlegst es | cáfolja er/sie widerlegt es | cáfoljuk wir widerlegen es | cáfoljátok ihr widerlegt es | cáfolják sie widerlegen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfoltam ich widerlegte | cáfoltál du widerlegtest | cáfolt er/sie widerlegte | cáfoltunk wir widerlegten | cáfoltatok ihr widerlegtet | cáfoltak sie widerlegten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfoltam ich widerlegte es | cáfoltad du widerlegtest es | cáfolta er/sie widerlegte es | cáfoltuk wir widerlegten es | cáfoltátok ihr widerlegtet es | cáfolták sie widerlegten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok cáfolni ich werde widerlegen | fogsz cáfolni du wirst widerlegen | fog cáfolni er/sie wird widerlegen | fogunk cáfolni wir werden widerlegen | fogtok cáfolni ihr werdet widerlegen | fognak cáfolni sie werden widerlegen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom cáfolni ich werde es widerlegen | fogod cáfolni du wirst es widerlegen | fogja cáfolni er/sie wird es widerlegen | fogjuk cáfolni wir werden es widerlegen | fogjátok cáfolni ihr werdet es widerlegen | fogják cáfolni sie werden es widerlegen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfolnék ich würde widerlegen | cáfolnál du würdest widerlegen | cáfolna er/sie würde widerlegen | cáfolnánk wir würden widerlegen | cáfolnátok ihr würdet widerlegen | cáfolnának sie würden widerlegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfolnám ich würde es widerlegen | cáfolnád du würdest es widerlegen | cáfolná er/sie würde es widerlegen | cáfolnánk wir würden es widerlegen | cáfolnátok ihr würdet es widerlegen | cáfolnák sie würden es widerlegen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfoltam volna ich hätte widerlegt | cáfoltál volna du hättest widerlegt | cáfolt volna er/sie hätte widerlegt | cáfoltunk volna wir hätten widerlegt | cáfoltatok volna ihr hättet widerlegt | cáfoltak volna sie hätten widerlegt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfoltam volna ich hätte es widerlegt | cáfoltad volna du hättest es widerlegt | cáfolta volna er/sie hätte es widerlegt | cáfoltuk volna wir hätten es widerlegt | cáfoltátok volna ihr hättet es widerlegt | cáfolták volna sie hätten es widerlegt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfoljak dass ich bestreite | cáfolj dass du bestreitest | cáfoljon dass er bestreitet | cáfoljunk dass wir bestreiten | cáfoljatok dass ihr bestreitet | cáfoljanak dass sie bestreiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfoljam damit ich es widerlege | cáfold damit du es widerlegst | cáfolja damit er es widerlegt | cáfoljuk damit wir es widerlegen | cáfoljátok damit ihr es widerlegt | cáfolják damit sie es widerlegen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cáfolnom dass ich widerlege | cáfolnod dass du widerlegst | cáfolnia dass er/sie widerlegt | cáfolnunk dass wir widerlegen | cáfolnotok dass ihr widerlegt | cáfolniuk dass sie widerlegen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | cáfolj! Bestreite! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | cáfoljatok! Bestreitet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | cáfoljon! Bestreiten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | cáfold! Bestreite es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | cáfoljátok! Bestreitet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | cáfolja! Bestreiten Sie es! |
| Potentialform | cáfolhat er/sie kann/darf bestreiten |
| Adjektivform | cáfolható bestreitbar |
| Partizip Präsens | cáfoló bestreitend |
| Partizip Perfekt | cáfolt bestritten |
| Adverbialpartizip | cáfolva bestreitend |