bűzlik
Verb in Deutsch
stinken, riechen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bűzlik" bedeutet "stinken" oder "übel riechen" und wird verwendet, wenn etwas einen starken, unangenehmen Geruch verbreitet. Es impliziert oft einen intensiven und abstoßenden Geruch. Zum Beispiel: "Der Müll stinkt" (A szemét bűzlik). Das Verb wird häufig in negativen Kontexten verwendet und kann auch im übertragenen Sinne benutzt werden, um auszudrücken, dass etwas verdächtig oder fragwürdig erscheint.
Abgeleitete Wörter
bűz (der Gestank): Dieses Substantiv beschreibt einen starken, unangenehmen Geruch. Es wird oft in Zusammenhang mit Verschmutzung oder Verwesung verwendet. Beispiel: "A bűz elviselhetetlen volt a szennyvíztelep közelében" (Der Gestank war in der Nähe der Kläranlage unerträglich). bűzös (stinkend): Dieses Adjektiv wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das einen starken, unangenehmen Geruch abgibt. Beispiel: "A bűzös zoknikat azonnal ki kellett mosni" (Die stinkenden Socken mussten sofort gewaschen werden).
Infinitiv
bűzleni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bűzlök ich stinke | bűzlesz du stinkst | bűzlik er/sie stinkt | bűzlünk wir stinken | bűzlötök ihr stinkt | bűzlenek sie stinken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bűzlöttem ich stank | bűzlöttél du stankst | bűzlött er/sie stank | bűzlöttünk wir stanken | bűzlöttetek ihr stankt | bűzlöttek sie stanken |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bűzleni ich werde stinken | fogsz bűzleni du wirst stinken | fog bűzleni er/sie wird stinken | fogunk bűzleni wir werden stinken | fogtok bűzleni ihr werdet stinken | fognak bűzleni sie werden stinken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bűzlenék ich würde stinken | bűzlenél du würdest stinken | bűzlene er/sie würde stinken | bűzlenénk wir würden stinken | bűzlenétek ihr würdet stinken | bűzlenének sie würden stinken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bűzlöttem volna ich hätte gestunken | bűzlöttél volna du hättest gestunken | bűzlött volna er/sie hätte gestunken | bűzlöttünk volna wir hätten gestunken | bűzlöttetek volna ihr hättet gestunken | bűzlöttek volna sie hätten gestunken |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bűzlenem dass ich stinke | bűzlened dass du stinkst | bűzlenie dass er/sie stinkt | bűzlenünk dass wir stinken | bűzlenetek dass ihr stinkt | bűzleniük dass sie stinken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | bűzölj! Stinke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | bűzöljetek! Stinkt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | bűzöljön! Stinken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | bűzölhet er/sie kann/darf stinken |
| Adjektivform | bűzölhető stinkbar |
| Partizip Präsens | bűzlő stinkend |
| Partizip Perfekt | bűzlött gestunken |
| Adverbialpartizip | bűzölve stinkend |