búg
Verb in Deutsch
gurren, brummen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "búg" hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext. Es kann "gurren" wie eine Taube, "brummen" wie ein Motor oder "summen" wie ein elektrisches Gerät bedeuten. Es beschreibt oft tiefe, anhaltende Geräusche. Zum Beispiel: "Die Tauben gurren auf dem Dach" (A galambok búgnak a tetőn) oder "Der Motor brummt laut" (A motor hangosan búg). Das Verb wird verwendet, um verschiedene Arten von tiefen, vibrierenden Geräuschen zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
búgás (das Gurren, das Brummen): Dieses Substantiv beschreibt den Klang oder die Aktion des Gurrens oder Brummens. Beispiel: "A motor búgása betöltötte a garázst" (Das Brummen des Motors füllte die Garage). búgócsiga (der Brummkreisel): Dies ist ein Spielzeug, das einen brummenden Ton erzeugt, wenn es sich dreht. Beispiel: "A gyerekek szeretnek játszani a búgócsigával" (Die Kinder spielen gerne mit dem Brummkreisel).
Infinitiv
búgni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| búgok ich flüstere | búgsz du flüsterst | búg er/sie flüstert | búgunk wir flüstern | búgtok ihr flüstert | búgnak sie flüstern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| búgtam ich brummte | búgtál du brummtest | búgott er/sie brummte | búgtunk wir brummten | búgtatok ihr brummtet | búgtak sie brummten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok búgni ich werde brummen | fogsz búgni du wirst brummen | fog búgni er/sie wird brummen | fogunk búgni wir werden brummen | fogtok búgni ihr werdet brummen | fognak búgni sie werden brummen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| búgnék ich würde brummen | búgnál du würdest brummen | búgna er/sie würde brummen | búgnánk wir würden brummen | búgnátok ihr würdet brummen | búgnának sie würden brummen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| búgtam volna ich hätte gebrummt | búgtál volna du hättest gebrummt | búgott volna er/sie hätte gebrummt | búgtunk volna wir hätten gebrummt | búgtatok volna ihr hättet gebrummt | búgtak volna sie hätten gebrummt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| búgjak dass ich flüstere | búgj dass du flüsterst | búgjon dass er flüstert | búgjunk dass wir flüstern | búgjatok dass ihr flüstert | búgjanak dass sie flüstern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| búgnom dass ich gurre | búgnod dass du gurrst | búgnia dass er/sie gurrt | búgnunk dass wir gurren | búgnotok dass ihr gurrt | búgniuk dass sie gurren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | búgj! Flüstere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | búgjatok! Flüstert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | búgjon! Flüstern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | búgd! Flüstere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | búgjátok! Flüstert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | búgja! Flüstern Sie es! |
| Potentialform | búghat er/sie kann/darf flüstern |
| Adjektivform | búgható flüsterbar |
| Partizip Präsens | búgó flüsternd |
| Partizip Perfekt | búgott geflüstert |
| Adverbialpartizip | búgva flüsternd |