bosszant
Verb in Deutsch
ärgern, verärgern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bosszant" bedeutet "ärgern" oder "verärgern" und wird verwendet, wenn jemand oder etwas Frustration, Ärger oder Irritation bei einer Person hervorruft. Es impliziert oft eine negative emotionale Reaktion auf eine Situation oder das Verhalten anderer. Zum Beispiel: "Sein ständiges Zuspätkommen ärgert mich" (Bosszant az állandó késése). Das Verb drückt aus, dass etwas als störend oder unangenehm empfunden wird1.
Abgeleitete Wörter
bosszantás (das Ärgern, die Verärgerung): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder Zustand des Ärgerns oder Verärgertseins. Beispiel: "A folyamatos bosszantás rontotta a kapcsolatukat" (Das ständige Ärgern verschlechterte ihre Beziehung). bosszúság (der Ärger, der Verdruss): Dieser Begriff bezieht sich auf das Gefühl des Ärgers oder der Frustration. Beispiel: "Nagy bosszúságot okozott neki a hír" (Die Nachricht verursachte ihm großen Ärger).
Infinitiv
bosszantani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantok ich ärgere | bosszantasz du ärgerst | bosszant er/sie ärgert | bosszantunk wir ärgern | bosszantotok ihr ärgert | bosszantanak sie ärgern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantom ich ärgere es | bosszantod du ärgerst es | bosszantja er/sie ärgert es | bosszantjuk wir ärgern es | bosszantjátok ihr ärgert es | bosszantják sie ärgern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantottam ich ärgerte | bosszantottál du ärgertest | bosszantott er/sie ärgerte | bosszantottunk wir ärgerten | bosszantottatok ihr ärgertet | bosszantottak sie ärgerten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantottam ich ärgerte es | bosszantottad du ärgertest es | bosszantotta er/sie ärgerte es | bosszantottuk wir ärgerten es | bosszantottátok ihr ärgertet es | bosszantották sie ärgerten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bosszantani ich werde ärgern | fogsz bosszantani du wirst ärgern | fog bosszantani er/sie wird ärgern | fogunk bosszantani wir werden ärgern | fogtok bosszantani ihr werdet ärgern | fognak bosszantani sie werden ärgern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom bosszantani ich werde es ärgern | fogod bosszantani du wirst es ärgern | fogja bosszantani er/sie wird es ärgern | fogjuk bosszantani wir werden es ärgern | fogjátok bosszantani ihr werdet es ärgern | fogják bosszantani sie werden es ärgern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantanék ich würde ärgern | bosszantanál du würdest ärgern | bosszantana er/sie würde ärgern | bosszantanánk wir würden ärgern | bosszantanátok ihr würdet ärgern | bosszantanának sie würden ärgern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantanám ich würde es ärgern | bosszantanád du würdest es ärgern | bosszantaná er/sie würde es ärgern | bosszantanánk wir würden es ärgern | bosszantanátok ihr würdet es ärgern | bosszantanák sie würden es ärgern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantottam volna ich hätte geärgert | bosszantottál volna du hättest geärgert | bosszantott volna er/sie hätte geärgert | bosszantottunk volna wir hätten geärgert | bosszantottatok volna ihr hättet geärgert | bosszantottak volna sie hätten geärgert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantottam volna ich hätte es geärgert | bosszantottad volna du hättest es geärgert | bosszantotta volna er/sie hätte es geärgert | bosszantottuk volna wir hätten es geärgert | bosszantottátok volna ihr hättet es geärgert | bosszantották volna sie hätten es geärgert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantsak dass ich ärgere | bosszants dass du ärgerst | bosszantson dass er ärgert | bosszantsunk dass wir ärgern | bosszantsatok dass ihr ärgert | bosszantsanak dass sie ärgern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantsam damit ich es ärgere | bosszantsd damit du es ärgerst | bosszantsa damit er es ärgert | bosszantsuk damit wir es ärgern | bosszantsátok damit ihr es ärgert | bosszantsák damit sie es ärgern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bosszantanom dass ich ärgere | bosszantanod dass du ärgerst | bosszantania dass er/sie ärgert | bosszantanunk dass wir ärgern | bosszantanotok dass ihr ärgert | bosszantaniuk dass sie ärgern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | bosszants! Ärgere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | bosszantsatok! Ärgert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | bosszantson! Ärgern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | bosszantsd! Ärgere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | bosszantsátok! Ärgert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | bosszantsa! Ärgern Sie es! |
| Potentialform | bosszanthat er/sie kann/darf ärgern |
| Adjektivform | bosszantható ärgerbar |
| Partizip Präsens | bosszantó ärgernd |
| Partizip Perfekt | bosszantott geärgert |
| Adverbialpartizip | bosszantva ärgernd |