borotvál
Verb in Deutsch
rasieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "borotvál" bedeutet "rasieren" und bezieht sich auf den Akt des Entfernens von Haaren mit einem scharfen Instrument, typischerweise von Gesicht oder Körper. Es wird sowohl für die Selbstrasur als auch für das Rasieren anderer verwendet. Zum Beispiel: "Er rasiert sich jeden Morgen" (Minden reggel borotválkozik). Das Verb impliziert eine sorgfältige und oft routinemäßige Körperpflegehandlung.
Abgeleitete Wörter
borotválás (das Rasieren): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder Vorgang des Rasierens. Beispiel: "A borotválás része a reggeli rutinomnak" (Das Rasieren ist Teil meiner Morgenroutine). borotválkozó készlet (das Rasier-Set): Dieser Begriff bezieht sich auf eine Sammlung von Utensilien zum Rasieren. Beispiel: "Új borotválkozó készletet vett karácsonyra" (Er kaufte ein neues Rasier-Set zu Weihnachten).
Infinitiv
borotválni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotválok ich rasiere | borotválsz du rasierst | borotvál er/sie rasiert | borotválunk wir rasieren | borotváltok ihr rasiert | borotválnak sie rasieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotválom ich rasiere es | borotválod du rasierst es | borotválja er/sie rasiert es | borotváljuk wir rasieren es | borotváljátok ihr rasiert es | borotválják sie rasieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotváltam ich rasierte | borotváltál du rasiertest | borotvált er/sie rasierte | borotváltunk wir rasierten | borotváltatok ihr rasiertet | borotváltak sie rasierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotváltam ich rasierte es | borotváltad du rasiertest es | borotválta er/sie rasierte es | borotváltuk wir rasierten es | borotváltátok ihr rasiertet es | borotválták sie rasierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok borotválni ich werde rasieren | fogsz borotválni du wirst rasieren | fog borotválni er/sie wird rasieren | fogunk borotválni wir werden rasieren | fogtok borotválni ihr werdet rasieren | fognak borotválni sie werden rasieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom borotválni ich werde es rasieren | fogod borotválni du wirst es rasieren | fogja borotválni er/sie wird es rasieren | fogjuk borotválni wir werden es rasieren | fogjátok borotválni ihr werdet es rasieren | fogják borotválni sie werden es rasieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotválnék ich würde rasieren | borotválnál du würdest rasieren | borotválna er/sie würde rasieren | borotválnánk wir würden rasieren | borotválnátok ihr würdet rasieren | borotválnának sie würden rasieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotválnám ich würde es rasieren | borotválnád du würdest es rasieren | borotválná er/sie würde es rasieren | borotválnánk wir würden es rasieren | borotválnátok ihr würdet es rasieren | borotválnák sie würden es rasieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotváltam volna ich hätte rasiert | borotváltál volna du hättest rasiert | borotvált volna er/sie hätte rasiert | borotváltunk volna wir hätten rasiert | borotváltatok volna ihr hättet rasiert | borotváltak volna sie hätten rasiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotváltam volna ich hätte es rasiert | borotváltad volna du hättest es rasiert | borotválta volna er/sie hätte es rasiert | borotváltuk volna wir hätten es rasiert | borotváltátok volna ihr hättet es rasiert | borotválták volna sie hätten es rasiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotváljak dass ich rasiere | borotválj dass du rasierst | borotváljon dass er rasiert | borotváljunk dass wir rasieren | borotváljatok dass ihr rasiert | borotváljanak dass sie rasieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotváljam damit ich es rasiere | borotváld damit du es rasierst | borotválja damit er es rasiert | borotváljuk damit wir es rasieren | borotváljátok damit ihr es rasiert | borotválják damit sie es rasieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| borotválnom dass ich rasiere | borotválnod dass du rasierst | borotválnia dass er/sie rasiert | borotválnunk dass wir rasieren | borotválnotok dass ihr rasiert | borotválniuk dass sie rasieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | borotválj! Rasiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | borotváljatok! Rasiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | borotváljon! Rasieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | borotváld! Rasiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | borotváljátok! Rasiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | borotválja! Rasieren Sie es! |
| Potentialform | borotválhat er kann/darf rasieren |
| Adjektivform | borotválható rasierbar |
| Partizip Präsens | borotváló rasierend |
| Partizip Perfekt | borotvált |
| Adverbialpartizip | - |