boldogul
Verb in Deutsch
zurechtkommen, sich behelfen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "boldogul" bedeutet "zurechtkommen" oder "sich behelfen" und wird verwendet, wenn jemand in der Lage ist, eine Situation zu bewältigen oder erfolgreich mit etwas umzugehen. Es impliziert oft die Fähigkeit, Herausforderungen zu meistern oder sich in schwierigen Umständen zurechtzufinden. Zum Beispiel: "Er kommt gut mit der neuen Arbeit zurecht" (Jól boldogul az új munkával). Das Verb drückt eine positive Bewältigung von Situationen aus, oft trotz Schwierigkeiten.
Abgeleitete Wörter
boldogulás (das Zurechtkommen, der Erfolg): Dieses Substantiv beschreibt den Prozess oder Zustand des Zurechtkommens oder Erfolgs. Beispiel: "A boldogulás kulcsa a kitartás" (Der Schlüssel zum Erfolg ist Ausdauer). önállóan boldogulás (das selbstständige Zurechtkommen): Dieser Ausdruck betont die Fähigkeit, unabhängig zurechtzukommen. Beispiel: "A gyerekek megtanulják az önállóan boldogulást" (Die Kinder lernen, selbstständig zurechtzukommen).
Infinitiv
boldogulni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| boldogulok ich komme klar | boldogulsz du kommst klar | boldogul er/sie kommt klar | boldogulunk wir kommen klar | boldogultok ihr kommt klar | boldogulnak sie kommen klar |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| boldogultam ich kam klar | boldogultál du kamst klar | boldogult er/sie kam klar | boldogultunk wir kamen klar | boldogultatok ihr kamt klar | boldogultak sie kamen klar |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok boldogulni ich werde zurechtkommen | fogsz boldogulni du wirst zurechtkommen | fog boldogulni er/sie wird zurechtkommen | fogunk boldogulni wir werden zurechtkommen | fogtok boldogulni ihr werdet zurechtkommen | fognak boldogulni sie werden zurechtkommen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| boldogulnék ich würde zurechtkommen | boldogulnál du würdest zurechtkommen | boldogulna er/sie würde zurechtkommen | boldogulnánk wir würden zurechtkommen | boldogulnátok ihr würdet zurechtkommen | boldogulnának sie würden zurechtkommen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| boldogultam volna ich wäre zurechtgekommen | boldogultál volna du wärst zurechtgekommen | boldogult volna er/sie wäre zurechtgekommen | boldogultunk volna wir wären zurechtgekommen | boldogultatok volna ihr wärt zurechtgekommen | boldogultak volna sie wären zurechtgekommen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| boldoguljak dass ich klarkomme | boldogulj dass du klarkommst | boldoguljon dass er klarkommt | boldoguljunk dass wir klarkommen | boldoguljatok dass ihr klarkommt | boldoguljanak dass sie klarkommen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| boldogulnom dass ich zurechtkomme | boldogulnod dass du zurechtkommst | boldogulnia dass er/sie zurechtkommt | boldogulnunk dass wir zurechtkommen | boldogulnotok dass ihr zurechtkommt | boldogulniuk dass sie zurechtkommen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | boldogulj! Komm klar! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | boldoguljatok! Kommt klar! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | boldoguljon! Kommen Sie klar! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | boldogulhat er kann/darf klarkommen |
| Adjektivform | boldogulható klarkommbar |
| Partizip Präsens | boldoguló klarkommend |
| Partizip Perfekt | boldogult klargekommen |
| Adverbialpartizip | boldogulva klarkommend |