böjtöl
Verb in Deutsch
fasten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "böjtöl" bedeutet "fasten" und bezieht sich auf die Praxis, für eine bestimmte Zeit auf Nahrung oder bestimmte Arten von Nahrung zu verzichten, oft aus religiösen oder gesundheitlichen Gründen. Zum Beispiel: "Er fastet während des Ramadans" (Böjtöl a ramadán alatt). Das Verb impliziert eine bewusste Entscheidung zur Enthaltsamkeit und wird häufig in religiösen oder spirituellen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
böjt (das Fasten): Dieses Substantiv beschreibt den Zustand oder die Praxis des Fastens. Es wird oft in religiösen oder gesundheitlichen Kontexten verwendet. Beispiel: "A böjt segít megtisztítani a testet és a lelket" (Das Fasten hilft, Körper und Seele zu reinigen). böjti időszak (die Fastenzeit): Dieser Begriff bezieht sich auf einen festgelegten Zeitraum des Fastens. Beispiel: "A keresztény böjti időszak negyven napig tart" (Die christliche Fastenzeit dauert vierzig Tage).
Infinitiv
böjtölni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| böjtölök ich faste | böjtölsz du fastest | böjtöl er/sie fastet | böjtölünk wir fasten | böjtöltök ihr fastet | böjtölnek sie fasten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| böjtöltem ich fastete | böjtöltél du fastetest | böjtölt er/sie fastete | böjtöltünk wir fasteten | böjtöltetek ihr fastetet | böjtöltek sie fasteten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok böjtölni ich werde fasten | fogsz böjtölni du wirst fasten | fog böjtölni er/sie wird fasten | fogunk böjtölni wir werden fasten | fogtok böjtölni ihr werdet fasten | fognak böjtölni sie werden fasten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| böjtölnék ich würde fasten | böjtölnél du würdest fasten | böjtölne er/sie würde fasten | böjtölnénk wir würden fasten | böjtölnétek ihr würdet fasten | böjtölnének sie würden fasten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| böjtöltem volna ich hätte gefastet | böjtöltél volna du hättest gefastet | böjtölt volna er/sie hätte gefastet | böjtöltünk volna wir hätten gefastet | böjtöltetek volna ihr hättet gefastet | böjtöltek volna sie hätten gefastet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| böjtöljek dass ich faste | böjtölj dass du fastest | böjtöljön dass er fastet | böjtöljünk dass wir fasten | böjtöljetek dass ihr fastet | böjtöljenek dass sie fasten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| böjtölnöm dass ich faste | böjtölnöd dass du fastest | böjtölnie dass er/sie fastet | böjtölnünk dass wir fasten | böjtölnötök dass ihr fastet | böjtölniük dass sie fasten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | böjtölj! Faste! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | böjtöljetek! Fastet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | böjtöljön! Fasten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | böjtölhet er/sie kann/darf fasten |
| Adjektivform | böjtölhető fastbar |
| Partizip Präsens | böjtölő fastend |
| Partizip Perfekt | böjtölt gefastet |
| Adverbialpartizip | böjtölve fastend |