biztosít
Verb in Deutsch
sichern, versichern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "biztosít" hat zwei Hauptbedeutungen: "sichern" und "versichern". Es wird verwendet, wenn etwas geschützt, garantiert oder abgesichert wird. Im Kontext von Versicherungen bedeutet es, eine finanzielle Absicherung zu gewähren. Zum Beispiel: "Er sichert die Tür" (Biztosítja az ajtót) oder "Das Unternehmen versichert seine Mitarbeiter" (A vállalat biztosítja az alkalmazottait). Das Verb impliziert oft eine Handlung, die Sicherheit oder Schutz gewährleistet.
Abgeleitete Wörter
biztosítás (die Versicherung, die Sicherung): Dieses Substantiv kann sich sowohl auf den Akt des Sicherns als auch auf eine Versicherungspolice beziehen. Beispiel: "Az autó biztosítása kötelező Magyarországon" (Die Versicherung des Autos ist in Ungarn obligatorisch). biztosíték (die Sicherung, die Garantie): Dieses Wort kann sich auf eine elektrische Sicherung oder eine Form der Garantie beziehen. Beispiel: "A szerződés biztosítékot nyújt mindkét fél számára" (Der Vertrag bietet eine Garantie für beide Parteien).
Infinitiv
biztosítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítok ich sichere | biztosítasz du sicherst | biztosít er/sie sichert | biztosítunk wir sichern | biztosítotok ihr sichert | biztosítanak sie sichern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítom ich sichere es | biztosítod du sicherst es | biztosítja er/sie sichert es | biztosítjuk wir sichern es | biztosítjátok ihr sichert es | biztosítják sie sichern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítottam ich sicherte | biztosítottál du sichertest | biztosított er/sie sicherte | biztosítottunk wir sicherten | biztosítottatok ihr sichertet | biztosítottak sie sicherten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítottam ich sicherte es | biztosítottad du sichertest es | biztosította er/sie sicherte es | biztosítottuk wir sicherten es | biztosítottátok ihr sichertet es | biztosították sie sicherten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok biztosítani ich werde sichern | fogsz biztosítani du wirst sichern | fog biztosítani er/sie wird sichern | fogunk biztosítani wir werden sichern | fogtok biztosítani ihr werdet sichern | fognak biztosítani sie werden sichern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom biztosítani ich werde es sichern | fogod biztosítani du wirst es sichern | fogja biztosítani er/sie wird es sichern | fogjuk biztosítani wir werden es sichern | fogjátok biztosítani ihr werdet es sichern | fogják biztosítani sie werden es sichern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítanék ich würde sichern | biztosítanál du würdest sichern | biztosítana er/sie würde sichern | biztosítanánk wir würden sichern | biztosítanátok ihr würdet sichern | biztosítanának sie würden sichern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítanám ich würde es sichern | biztosítanád du würdest es sichern | biztosítaná er/sie würde es sichern | biztosítanánk wir würden es sichern | biztosítanátok ihr würdet es sichern | biztosítanák sie würden es sichern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítottam volna ich hätte gesichert | biztosítottál volna du hättest gesichert | biztosított volna er/sie hätte gesichert | biztosítottunk volna wir hätten gesichert | biztosítottatok volna ihr hättet gesichert | biztosítottak volna sie hätten gesichert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítottam volna ich hätte es gesichert | biztosítottad volna du hättest es gesichert | biztosította volna er/sie hätte es gesichert | biztosítottuk volna wir hätten es gesichert | biztosítottátok volna ihr hättet es gesichert | biztosították volna sie hätten es gesichert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítsak dass ich sichere | biztosíts dass du sicherst | biztosítson dass er sichert | biztosítsunk dass wir sichern | biztosítsatok dass ihr sichert | biztosítsanak dass sie sichern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítsam damit ich es sichere | biztosítsd damit du es sicherst | biztosítsa damit er es sichert | biztosítsuk damit wir es sichern | biztosítsátok damit ihr es sichert | biztosítsák damit sie es sichern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| biztosítanom dass ich sichere | biztosítanod dass du sicherst | biztosítania dass er/sie sichert | biztosítanunk dass wir sichern | biztosítanotok dass ihr sichert | biztosítaniuk dass sie sichern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | biztosíts! Sichere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | biztosítsatok! Sichert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | biztosítson! Sichern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | biztosítsd! Sichere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | biztosítsátok! Sichert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | biztosítsa! Sichern Sie es! |
| Potentialform | biztosíthat er kann/darf sichern |
| Adjektivform | biztosítható sicherbar |
| Partizip Präsens | biztosító sichernd |
| Partizip Perfekt | biztosított gesichert |
| Adverbialpartizip | biztosítva sichernd |