birtokol
Verb in Deutsch
besitzen, innehaben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "birtokol" bedeutet "besitzen" oder "innehaben" und wird verwendet, um den Besitz oder die Kontrolle über etwas auszudrücken. Es impliziert oft ein legales oder formelles Eigentumsverhältnis. Zum Beispiel: "Er besitzt ein Haus in der Stadt" (Birtokol egy házat a városban). Das Verb wird häufig in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in alltäglichen Situationen Anwendung finden, um Eigentum oder Kontrolle auszudrücken.
Abgeleitete Wörter
birtoklás (der Besitz): Dieses Substantiv beschreibt den Zustand des Besitzens oder das Recht, etwas zu besitzen. Es wird oft in rechtlichen Kontexten verwendet. Beispiel: "A föld birtoklása generációk óta a család kezében van" (Der Besitz des Landes liegt seit Generationen in den Händen der Familie). birtokos (der Besitzer): Dieses Wort bezeichnet eine Person, die etwas besitzt oder innehat. Beispiel: "Az ingatlan birtokosa felelős annak karbantartásáért" (Der Besitzer der Immobilie ist für deren Instandhaltung verantwortlich).
Infinitiv
birtokolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtoklok ich besitze | birtokolsz du besitzt | birtokol er/sie besitzt | birtoklunk wir besitzen | birtokoltok ihr besitzt | birtokolnak sie besitzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtoklom ich besitze es | birtoklod du besitzt es | birtokolja er/sie besitzt es | birtokoljuk wir besitzen es | birtokoljátok ihr besitzt es | birtokolják sie besitzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokoltam ich besaß | birtokoltál du besaßest | birtokolt er/sie besaß | birtokoltunk wir besaßen | birtokoltatok ihr besaßt | birtokoltak sie besaßen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokoltam ich besaß es | birtokoltad du besaßest es | birtokolta er/sie besaß es | birtokoltuk wir besaßen es | birtokoltátok ihr besaßt es | birtokolták sie besaßen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok birtokolni ich werde besitzen | fogsz birtokolni du wirst besitzen | fog birtokolni er/sie wird besitzen | fogunk birtokolni wir werden besitzen | fogtok birtokolni ihr werdet besitzen | fognak birtokolni sie werden besitzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom birtokolni ich werde es besitzen | fogod birtokolni du wirst es besitzen | fogja birtokolni er/sie wird es besitzen | fogjuk birtokolni wir werden es besitzen | fogjátok birtokolni ihr werdet es besitzen | fogják birtokolni sie werden es besitzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokolnék ich würde besitzen | birtokolnál du würdest besitzen | birtokolna er/sie würde besitzen | birtokolnánk wir würden besitzen | birtokolnátok ihr würdet besitzen | birtokolnának sie würden besitzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokolnám ich würde es besitzen | birtokolnád du würdest es besitzen | birtokolná er/sie würde es besitzen | birtokolnánk wir würden es besitzen | birtokolnátok ihr würdet es besitzen | birtokolnák sie würden es besitzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokoltam volna ich hätte besessen | birtokoltál volna du hättest besessen | birtokolt volna er/sie hätte besessen | birtokoltunk volna wir hätten besessen | birtokoltatok volna ihr hättet besessen | birtokoltak volna sie hätten besessen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokoltam volna ich hätte es besessen | birtokoltad volna du hättest es besessen | birtokolta volna er/sie hätte es besessen | birtokoltuk volna wir hätten es besessen | birtokoltátok volna ihr hättet es besessen | birtokolták volna sie hätten es besessen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokoljak dass ich besitze | birtokolj dass du besitzt | birtokoljon dass er besitzt | birtokoljunk dass wir besitzen | birtokoljatok dass ihr besitzt | birtokoljanak dass sie besitzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokoljam damit ich es besitze | birtokold damit du es besitzt | birtokolja damit er es besitzt | birtokoljuk damit wir es besitzen | birtokoljátok damit ihr es besitzt | birtokolják damit sie es besitzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| birtokolnom dass ich besitze | birtokolnod dass du besitzt | birtokolnia dass er/sie besitzt | birtokolnunk dass wir besitzen | birtokolnotok dass ihr besitzt | birtokolniuk dass sie besitzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | birtokolj! Besitze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | birtokoljatok! Besitzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | birtokoljon! Besitzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | birtokold! Besitze es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | birtokoljátok! Besitzt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | birtokolja! Besitzen Sie es! |
| Potentialform | birtokolhat er kann/darf besitzen |
| Adjektivform | birtokolható besitzbar |
| Partizip Präsens | birtokló besitzend |
| Partizip Perfekt | birtokolt besessen |
| Adverbialpartizip | birtokolva besitzend |