bevisz
Verb in Deutsch
hineintragen, einführen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bevisz" bedeutet "hineintragen" oder "einführen" und wird verwendet, wenn etwas physisch in einen Raum oder ein Gebiet gebracht wird. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das Einbringen von Ideen oder Konzepten zu beschreiben. Zum Beispiel: "Er trägt die Möbel ins Haus" (Beviszi a bútorokat a házba). Das Verb impliziert eine aktive Handlung des Transportierens oder Einführens von einem Ort zum anderen.
Abgeleitete Wörter
bevitel (die Einfuhr, die Eingabe): Dieses Substantiv beschreibt den Akt des Hineinbringens oder Einführens. Es wird oft in Zusammenhang mit Daten oder Waren verwendet. Beispiel: "Az adatok bevitele után a rendszer automatikusan feldolgozza azokat" (Nach der Eingabe der Daten verarbeitet das System sie automatisch). beviteli mód (der Eingabemodus): Dieser Begriff bezieht sich auf die Art und Weise, wie Informationen in ein System eingegeben werden. Beispiel: "A telefon különböző beviteli módokat kínál, beleértve a hangalapú bevitelt is" (Das Telefon bietet verschiedene Eingabemodi, einschließlich der sprachbasierten Eingabe).
Infinitiv
bevinni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beviszek ich bringe ein | beviszel du bringst ein | bevisz er/sie bringt ein | beviszünk wir bringen ein | bevisztek ihr bringt ein | bevisznek sie bringen ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beviszem ich bringe es ein | beviszed du bringst es ein | beviszi er/sie bringt es ein | bevisszük wir bringen es ein | beviszitek ihr bringt es ein | beviszik sie bringen es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevittem ich trug hinein | bevittél du trugst hinein | bevitt er/sie trug hinein | bevittünk wir trugen hinein | bevittetek ihr trugt hinein | bevittek sie trugen hinein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevittem ich trug es hinein | bevitted du trugst es hinein | bevitte er/sie trug es hinein | bevittük wir trugen es hinein | bevittétek ihr trugt es hinein | bevitték sie trugen es hinein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bevinni ich werde hineintragen | fogsz bevinni du wirst hineintragen | fog bevinni er/sie wird hineintragen | fogunk bevinni wir werden hineintragen | fogtok bevinni ihr werdet hineintragen | fognak bevinni sie werden hineintragen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom bevinni ich werde es hineintragen | fogod bevinni du wirst es hineintragen | fogja bevinni er/sie wird es hineintragen | fogjuk bevinni wir werden es hineintragen | fogjátok bevinni ihr werdet es hineintragen | fogják bevinni sie werden es hineintragen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevinnék ich würde hineinbringen | bevinnél du würdest hineinbringen | bevinne er/sie würde hineinbringen | bevinnénk wir würden hineinbringen | bevinnétek ihr würdet hineinbringen | bevinnének sie würden hineinbringen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevinném ich würde es hineinbringen | bevinnéd du würdest es hineinbringen | bevinné er/sie würde es hineinbringen | bevinnénk wir würden es hineinbringen | bevinnétek ihr würdet es hineinbringen | bevinnék sie würden es hineinbringen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevittem volna ich hätte hineingebracht | bevittél volna du hättest hineingebracht | bevitt volna er/sie hätte hineingebracht | bevittünk volna wir hätten hineingebracht | bevittetek volna ihr hättet hineingebracht | bevittek volna sie hätten hineingebracht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevittem volna ich hätte es hineingebracht | bevitted volna du hättest es hineingebracht | bevitte volna er/sie hätte es hineingebracht | bevittük volna wir hätten es hineingebracht | bevittétek volna ihr hättet es hineingebracht | bevitték volna sie hätten es hineingebracht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevigyek dass ich einbringe | bevígy dass du einbringst | bevigyen dass er einbringt | bevigyünk dass wir einbringen | bevigyetek dass ihr einbringt | bevigyenek dass sie einbringen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevigyem damit ich es hereinbringe | bevidd damit du es hereinbringst | bevigye damit er es hereinbringt | bevigyük damit wir es hereinbringen | bevigyétek damit ihr es hereinbringt | bevigyék damit sie es hereinbringen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevinnem dass ich hineintrage | bevinned dass du hineinträgst | bevinnie dass er/sie hineinträgt | bevinnünk dass wir hineintragen | bevinnetek dass ihr hineintragt | bevinniük dass sie hineintragen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | vigyél be! Bring ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | vigyetek be! Bringt ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | vigyen be! Bringen Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | vidd be! Bring es ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | vigyétek be! Bringt es ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | vigye be! Bringen Sie es ein! |
| Potentialform | bevihet er kann/darf einbringen |
| Adjektivform | bevihető einbringbar |
| Partizip Präsens | bevivő einbringend |
| Partizip Perfekt | bevitt eingebracht |
| Adverbialpartizip | bevive einbringend |