bevezet
Verb in Deutsch
einführen, implementieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bevezet" bedeutet "einführen" oder "implementieren" und wird verwendet, wenn etwas Neues in ein System, eine Organisation oder einen Markt eingeführt wird. Es impliziert oft eine geplante und strukturierte Implementierung. Zum Beispiel: "Das Unternehmen führt eine neue Technologie ein" (A vállalat új technológiát vezet be). Das Verb wird häufig in geschäftlichen, politischen oder technologischen Kontexten verwendet und betont den Prozess der Integration von etwas Neuem in ein bestehendes System.
Abgeleitete Wörter
bevezetés (die Einführung): Dieses Substantiv beschreibt den Prozess des Einführens oder die Einleitung eines Textes. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet. Beispiel: "Az új termék bevezetése sikeresnek bizonyult" (Die Einführung des neuen Produkts erwies sich als erfolgreich). bevezető szakasz (die Einführungsphase): Dieser Ausdruck bezieht sich auf den Anfangszeitraum bei der Implementierung von etwas Neuem. Beispiel: "A projekt bevezető szakaszában számos kihívással kellett szembenézni" (In der Einführungsphase des Projekts mussten zahlreiche Herausforderungen bewältigt werden).
Infinitiv
bevezetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezetek ich führe ein | bevezetsz du führst ein | bevezet er/sie führt ein | bevezetünk wir führen ein | bevezettek ihr führt ein | bevezetnek sie führen ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezetem ich führe es ein | bevezeted du führst es ein | bevezeti er/sie führt es ein | bevezetjük wir führen es ein | bevezetitek ihr führt es ein | bevezetik sie führen es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezettem ich führte ein | bevezettél du führtest ein | bevezetett er/sie führte ein | bevezettünk wir führten ein | bevezettetek ihr führtet ein | bevezettek sie führten ein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezettem ich führte es ein | bevezetted du führtest es ein | bevezette er/sie führte es ein | bevezettük wir führten es ein | bevezettétek ihr führtet es ein | bevezették sie führten es ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bevezetni ich werde einführen | fogsz bevezetni du wirst einführen | fog bevezetni er/sie wird einführen | fogunk bevezetni wir werden einführen | fogtok bevezetni ihr werdet einführen | fognak bevezetni sie werden einführen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom bevezetni ich werde es einführen | fogod bevezetni du wirst es einführen | fogja bevezetni er/sie wird es einführen | fogjuk bevezetni wir werden es einführen | fogjátok bevezetni ihr werdet es einführen | fogják bevezetni sie werden es einführen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezetnék ich würde einführen | bevezetnél du würdest einführen | bevezetne er/sie würde einführen | bevezetnénk wir würden einführen | bevezetnétek ihr würdet einführen | bevezetnének sie würden einführen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezetném ich würde es einführen | bevezetnéd du würdest es einführen | bevezetné er/sie würde es einführen | bevezetnénk wir würden es einführen | bevezetnétek ihr würdet es einführen | bevezetnék sie würden es einführen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezettem volna ich hätte eingeführt | bevezettél volna du hättest eingeführt | bevezetett volna er/sie hätte eingeführt | bevezettünk volna wir hätten eingeführt | bevezettetek volna ihr hättet eingeführt | bevezettek volna sie hätten eingeführt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezettem volna ich hätte es eingeführt | bevezetted volna du hättest es eingeführt | bevezette volna er/sie hätte es eingeführt | bevezettük volna wir hätten es eingeführt | bevezettétek volna ihr hättet es eingeführt | bevezették volna sie hätten es eingeführt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezessek dass ich einführe | bevezess dass du einführst | bevezessen dass er einführt | bevezessünk dass wir einführen | bevezessetek dass ihr einführt | bevezessenek dass sie einführen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezessem damit ich es einführe | bevezesd damit du es einführst | bevezesse damit er es einführt | bevezessük damit wir es einführen | bevezessétek damit ihr es einführt | bevezessék damit sie es einführen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bevezetnem dass ich einführe | bevezetned dass du einführst | bevezetnie dass er/sie einführt | bevezetnünk dass wir einführen | bevezetnetek dass ihr einführt | bevezetniük dass sie einführen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | vezess be! Führe ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | vezessetek be! Führt ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | vezessen be! Führen Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | vezess be! Führe es ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | vezessetek be! Führt es ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | vezessen be! Führen Sie es ein! |
| Potentialform | bevezethet er kann/darf einführen |
| Adjektivform | bevezethető einführbar |
| Partizip Präsens | bevezető einführend |
| Partizip Perfekt | bevezetett eingeführt |
| Adverbialpartizip | bevezetve einführend |