beszámol
Verb in Deutsch
berichten, informieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "beszámol" bedeutet "berichten" oder "informieren" und wird verwendet, wenn jemand über Ereignisse, Ergebnisse oder Erfahrungen Auskunft gibt. Es impliziert eine strukturierte Darstellung von Informationen an eine andere Person oder Gruppe. Zum Beispiel: "Er berichtet über seine Reiseerlebnisse" (Beszámol az utazási élményeiről). Das Verb betont oft die formelle Natur eines Berichts und wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
beszámoló (der Bericht): Dieses Substantiv bezeichnet eine strukturierte Darstellung von Informationen über ein bestimmtes Thema. Es wird oft in geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet. Beispiel: "A beszámoló részletesen leírta a projekt eredményeit" (Der Bericht beschrieb detailliert die Ergebnisse des Projekts). éves beszámoló (der Jahresbericht): Dieser Ausdruck bezieht sich auf einen Bericht über die Aktivitäten und Ergebnisse eines Jahres. Beispiel: "Az éves beszámoló bemutatta a cég pénzügyi helyzetét és jövőbeli terveit" (Der Jahresbericht präsentierte die finanzielle Lage des Unternehmens und zukünftige Pläne).
Infinitiv
beszámolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beszámolok ich berichte | beszámolsz du berichtest | beszámol er/sie berichtet | beszámolunk wir berichten | beszámoltok ihr berichtet | beszámolnak sie berichten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beszámolom ich berichte es | - | - | - | - | - |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beszámoltam ich berichtete | beszámoltál du berichtetest | beszámolt er/sie berichtete | beszámoltunk wir berichteten | beszámoltatok ihr berichtetet | beszámoltak sie berichteten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok beszámolni ich werde berichten | fogsz beszámolni du wirst berichten | fog beszámolni er/sie wird berichten | fogunk beszámolni wir werden berichten | fogtok beszámolni ihr werdet berichten | fognak beszámolni sie werden berichten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beszámolnék ich würde berichten | beszámolnál du würdest berichten | beszámolna er/sie würde berichten | beszámolnánk wir würden berichten | beszámolnátok ihr würdet berichten | beszámolnának sie würden berichten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beszámoltam volna ich hätte berichtet | beszámoltál volna du hättest berichtet | beszámolt volna er/sie hätte berichtet | beszámoltunk volna wir hätten berichtet | beszámoltatok volna ihr hättet berichtet | beszámoltak volna sie hätten berichtet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beszámoljak dass ich berichte | beszámolj dass du berichtest | beszámoljon dass er berichtet | beszámoljunk dass wir berichten | beszámoljatok dass ihr berichtet | beszámoljanak dass sie berichten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beszámolnom dass ich berichte | beszámolnod dass du berichtest | beszámolnia dass er/sie berichtet | beszámolnunk dass wir berichten | beszámolnotok dass ihr berichtet | beszámolniuk dass sie berichten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | számolj be! Berichte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | számoljatok be! Berichtet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | számoljon be! Berichten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | számolj be! Berichte darüber! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | számoljatok be! Berichtet darüber! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | számoljon be! Berichten Sie darüber! |
| Potentialform | beszámolhat er kann/darf berichten |
| Adjektivform | beszámolható berichtbar |
| Partizip Präsens | beszámoló berichtend |
| Partizip Perfekt | beszámolt berichtet |
| Adverbialpartizip | beszámolva berichtend |