bérel
Verb in Deutsch
mieten, pachten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bérel" bedeutet "mieten" oder "pachten" und wird verwendet, wenn jemand vorübergehend die Nutzungsrechte für etwas gegen Bezahlung erwirbt. Es kann sich auf Immobilien, Fahrzeuge oder andere Gegenstände beziehen. Zum Beispiel: "Sie mietet eine Wohnung in der Innenstadt" (Lakást bérel a belvárosban). Das Verb impliziert eine vertragliche Vereinbarung zwischen dem Mieter und dem Vermieter.
Abgeleitete Wörter
bérlés (das Mieten, die Anmietung): Dieses Substantiv beschreibt den Vorgang oder den Zustand des Mietens. Es wird oft im Zusammenhang mit Immobilien oder Dienstleistungen verwendet. Beispiel: "Az autó bérlése olcsóbb volt, mint a vásárlása" (Das Mieten des Autos war billiger als der Kauf). bérleti szerződés (der Mietvertrag): Dieser Begriff bezeichnet die rechtliche Vereinbarung zwischen Mieter und Vermieter. Beispiel: "A bérleti szerződés részletesen leírja mindkét fél jogait és kötelezettségeit" (Der Mietvertrag beschreibt detailliert die Rechte und Pflichten beider Parteien).
Infinitiv
bérelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bérlek ich miete | bérelsz du mietest | bérel er/sie mietet | bérlünk wir mieten | béreltek ihr mietet | bérelnek sie mieten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bérlem ich miete es | bérled du mietest es | bérli er/sie mietet es | béreljük wir mieten es | bérlitek ihr mietet es | bérlik sie mieten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| béreltem ich mietete | béreltél du mietetest | bérelt er/sie mietete | béreltünk wir mieteten | béreltetek ihr mietetet | béreltek sie mieteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| béreltem ich mietete es | bérelted du mietetest es | bérelte er/sie mietete es | béreltük wir mieteten es | béreltétek ihr mietetet es | bérelték sie mieteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bérelni ich werde mieten | fogsz bérelni du wirst mieten | fog bérelni er/sie wird mieten | fogunk bérelni wir werden mieten | fogtok bérelni ihr werdet mieten | fognak bérelni sie werden mieten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom bérelni ich werde es mieten | fogod bérelni du wirst es mieten | fogja bérelni er/sie wird es mieten | fogjuk bérelni wir werden es mieten | fogjátok bérelni ihr werdet es mieten | fogják bérelni sie werden es mieten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bérelnék ich würde mieten | bérelnél du würdest mieten | bérelne er/sie würde mieten | bérelnénk wir würden mieten | bérelnétek ihr würdet mieten | bérelnének sie würden mieten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bérelném ich würde es mieten | bérelnéd du würdest es mieten | bérelné er/sie würde es mieten | bérelnénk wir würden es mieten | bérelnétek ihr würdet es mieten | bérelnék sie würden es mieten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| béreltem volna ich hätte gemietet | béreltél volna du hättest gemietet | bérelt volna er/sie hätte gemietet | béreltünk volna wir hätten gemietet | béreltetek volna ihr hättet gemietet | béreltek volna sie hätten gemietet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| béreltem volna ich hätte es gemietet | bérelted volna du hättest es gemietet | bérelte volna er/sie hätte es gemietet | béreltük volna wir hätten es gemietet | béreltétek volna ihr hättet es gemietet | bérelték volna sie hätten es gemietet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| béreljek dass ich miete | bérelj dass du mietest | béreljen dass er mietet | béreljünk dass wir mieten | béreljetek dass ihr mietet | béreljenek dass sie mieten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| béreljem damit ich es miete | béreld damit du es mietest | bérelje damit er es mietet | béreljük damit wir es mieten | béreljétek damit ihr es mietet | béreljék damit sie es mieten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bérelnem dass ich miete | bérelned dass du mietest | bérelnie dass er/sie mietet | bérelnünk dass wir mieten | bérelnetek dass ihr mietet | bérelniük dass sie mieten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | bérelj! Miete! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | béreljetek! Mietet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | béreljen! Mieten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | béreld! Miete es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | béreljétek! Mietet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | bérelje! Mieten Sie es! |
| Potentialform | bérelhet er/sie kann/darf mieten |
| Adjektivform | bérelhető mietbar |
| Partizip Präsens | bérlő mietend |
| Partizip Perfekt | bérelt gemietet |
| Adverbialpartizip | bérelve mietend |