bekövetkezik
Verb in Deutsch
geschehen, eintreten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bekövetkezik" bedeutet "geschehen" oder "eintreten" und wird verwendet, wenn ein Ereignis, oft etwas Unvermeidliches oder Erwartetes, tatsächlich passiert. Es impliziert häufig eine Veränderung oder einen Übergang, der durch äußere Umstände oder Zeit bedingt ist. Zum Beispiel: "Das Unglück ist eingetreten" (Bekövetkezett a szerencsétlenség). Das Verb wird oft in formellen oder ernsten Kontexten verwendet, insbesondere bei wichtigen oder bedeutenden Ereignissen. Es kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Situation.
Abgeleitete Wörter
bekövetkezés (das Eintreten, das Geschehen): Dieses Substantiv beschreibt den Vorgang oder Moment, in dem etwas eintritt oder geschieht. Beispiel: "A változás bekövetkezése elkerülhetetlen volt" (Das Eintreten der Veränderung war unvermeidlich). váratlan esemény (unerwartetes Ereignis): Dieser Ausdruck bezieht sich auf ein plötzliches und unvorhergesehenes Geschehen. Beispiel: "A váratlan események miatt módosítani kellett a terveket" (Wegen unerwarteter Ereignisse mussten die Pläne geändert werden).
Infinitiv
bekövetkezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekövetkezem ich ereigne mich | bekövetkezel du ereignest dich | bekövetkezik er/sie ereignet sich | bekövetkezünk wir ereignen uns | bekövetkeztek ihr ereignet euch | bekövetkeznek sie ereignen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekövetkeztem ich trat ein | bekövetkeztél du tratst ein | bekövetkezett er/sie trat ein | bekövetkeztünk wir traten ein | bekövetkeztetek ihr tratet ein | bekövetkeztek sie traten ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bekövetkezni ich werde eintreten | fogsz bekövetkezni du wirst eintreten | fog bekövetkezni er/sie wird eintreten | fogunk bekövetkezni wir werden eintreten | fogtok bekövetkezni ihr werdet eintreten | fognak bekövetkezni sie werden eintreten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekövetkeznék ich würde geschehen | bekövetkeznél du würdest geschehen | bekövetkezne er/sie würde geschehen | bekövetkeznénk wir würden geschehen | bekövetkeznétek ihr würdet geschehen | bekövetkeznének sie würden geschehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekövetkeztem volna ich wäre geschehen | bekövetkeztél volna du wärst geschehen | bekövetkezett volna er/sie wäre geschehen | bekövetkeztünk volna wir wären geschehen | bekövetkeztetek volna ihr wärt geschehen | bekövetkeztek volna sie wären geschehen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekövetkezzek dass ich eintrete | bekövetkezz dass du eintrittst | bekövetkezzen dass er eintritt | bekövetkezzünk dass wir eintreten | bekövetkezzetek dass ihr eintretet | bekövetkezzenek dass sie eintreten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekövetkeznem dass ich eintrete | bekövetkezned dass du eintrittst | bekövetkeznie dass er/sie eintritt | bekövetkeznünk dass wir eintreten | bekövetkeznetek dass ihr eintretet | bekövetkezniük dass sie eintreten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | következz be! Ereigne dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | következzetek be! Ereignet euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | következzen be! Ereignen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | bekövetkezhet er kann/darf sich ereignen |
| Adjektivform | bekövetkezhető ereignisbar |
| Partizip Präsens | bekövetkező sich ereignend |
| Partizip Perfekt | bekövetkezett ereignet |
| Adverbialpartizip | bekövetkezve sich ereignend |