bekapcsol
Verb in Deutsch
einschalten, anmachen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bekapcsol" bedeutet "einschalten" oder "anmachen" und wird verwendet, wenn ein Gerät oder eine Maschine in Betrieb genommen wird. Es impliziert den Beginn der Funktionsweise eines elektrischen oder mechanischen Geräts. Zum Beispiel: "Er schaltet den Fernseher ein" (Bekapcsolja a televíziót). Das Verb wird hauptsächlich im Zusammenhang mit elektronischen Geräten, aber auch in übertragener Bedeutung verwendet. Es kann auch im Sinne von "sich einschalten" oder "sich beteiligen" gebraucht werden: "Sie schaltet sich in die Diskussion ein" (Bekapcsolódik a beszélgetésbe). "Bekapcsol" betont den Moment der Aktivierung oder des Beginns einer Funktion.
Abgeleitete Wörter
bekapcsolás (das Einschalten): Dieses Substantiv beschreibt den Akt des Einschaltens oder Aktivierens. Es wird oft im Zusammenhang mit elektronischen Geräten verwendet. Beispiel: "A gép bekapcsolása után várjon néhány percet" (Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts einige Minuten). bekapcsoló gomb (der Einschaltknopf): Dieser Begriff bezeichnet den Knopf oder Schalter, mit dem ein Gerät eingeschaltet wird. Beispiel: "A bekapcsoló gomb a készülék jobb oldalán található" (Der Einschaltknopf befindet sich auf der rechten Seite des Geräts).
Infinitiv
bekapcsolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsolok ich schalte ein | bekapcsolsz du schaltest ein | bekapcsol er/sie schaltet ein | bekapcsolunk wir schalten ein | bekapcsoltok ihr schaltet ein | bekapcsolnak sie schalten ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsolom ich schalte es ein | bekapcsolod du schaltest es ein | bekapcsolja er/sie schaltet es ein | bekapcsoljuk wir schalten es ein | bekapcsoljátok ihr schaltet es ein | bekapcsolják sie schalten es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsoltam ich schaltete ein | bekapcsoltál du schaltetest ein | bekapcsolt er/sie schaltete ein | bekapcsoltunk wir schalteten ein | bekapcsoltatok ihr schaltetet ein | bekapcsoltak sie schalteten ein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsoltam ich schaltete es ein | bekapcsoltad du schaltetest es ein | bekapcsolta er/sie schaltete es ein | bekapcsoltuk wir schalteten es ein | bekapcsoltátok ihr schaltetet es ein | bekapcsolták sie schalteten es ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bekapcsolni ich werde einschalten | fogsz bekapcsolni du wirst einschalten | fog bekapcsolni er/sie wird einschalten | fogunk bekapcsolni wir werden einschalten | fogtok bekapcsolni ihr werdet einschalten | fognak bekapcsolni sie werden einschalten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom bekapcsolni ich werde es einschalten | fogod bekapcsolni du wirst es einschalten | fogja bekapcsolni er/sie wird es einschalten | fogjuk bekapcsolni wir werden es einschalten | fogjátok bekapcsolni ihr werdet es einschalten | fogják bekapcsolni sie werden es einschalten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsolnék ich würde einschalten | bekapcsolnál du würdest einschalten | bekapcsolna er/sie würde einschalten | bekapcsolnánk wir würden einschalten | bekapcsolnátok ihr würdet einschalten | bekapcsolnának sie würden einschalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsolnám ich würde es einschalten | bekapcsolnád du würdest es einschalten | bekapcsolná er/sie würde es einschalten | bekapcsolnánk wir würden es einschalten | bekapcsolnátok ihr würdet es einschalten | bekapcsolnák sie würden es einschalten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsoltam volna ich hätte eingeschaltet | bekapcsoltál volna du hättest eingeschaltet | bekapcsolt volna er/sie hätte eingeschaltet | bekapcsoltunk volna wir hätten eingeschaltet | bekapcsoltatok volna ihr hättet eingeschaltet | bekapcsoltak volna sie hätten eingeschaltet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsoltam volna ich hätte es eingeschaltet | bekapcsoltad volna du hättest es eingeschaltet | bekapcsolta volna er/sie hätte es eingeschaltet | bekapcsoltuk volna wir hätten es eingeschaltet | bekapcsoltátok volna ihr hättet es eingeschaltet | bekapcsolták volna sie hätten es eingeschaltet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsoljak dass ich einschalte | bekapcsolj dass du einschaltest | bekapcsoljon dass er einschaltet | bekapcsoljunk dass wir einschalten | bekapcsoljatok dass ihr einschaltet | bekapcsoljanak dass sie einschalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsoljam damit ich es einschalte | bekapcsold damit du es einschaltest | bekapcsolja damit er es einschaltet | bekapcsoljuk damit wir es einschalten | bekapcsoljátok damit ihr es einschaltet | bekapcsolják damit sie es einschalten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bekapcsolnom dass ich einschalte | bekapcsolnod dass du einschaltest | bekapcsolnia dass er/sie einschaltet | bekapcsolnunk dass wir einschalten | bekapcsolnotok dass ihr einschaltet | bekapcsolniuk dass sie einschalten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kapcsolj be! Schalte ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kapcsoljatok be! Schaltet ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kapcsoljon be! Schalten Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kapcsold be! Schalte es ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kapcsoljátok be! Schaltet es ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kapcsolja be! Schalten Sie es ein! |
| Potentialform | bekapcsolhat er kann/darf einschalten |
| Adjektivform | bekapcsolható einschaltbar |
| Partizip Präsens | bekapcsoló einschaltend |
| Partizip Perfekt | bekapcsolt eingeschaltet |
| Adverbialpartizip | bekapcsolva einschaltend |