behatol
Verb in Deutsch
eindringen, penetrieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "behatol" bedeutet "eindringen" oder "penetrieren" und wird verwendet, wenn etwas oder jemand in einen Raum, ein Gebiet oder einen Körper eindringt. Es impliziert oft eine forcierte oder unerwünschte Handlung. Zum Beispiel: "Die Einbrecher drangen in das Haus ein" (A betörők behatoltak a házba). Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischem Eindringen bis hin zu abstrakteren Bedeutungen wie dem Eindringen in jemandes Privatsphäre oder in ein Computersystem. Es kann auch in wissenschaftlichen oder medizinischen Kontexten verwendet werden. "Behatol" betont den Akt des Durchdringens einer Barriere oder Grenze und hat oft eine intensive oder aggressive Konnotation.
Abgeleitete Wörter
behatolás (das Eindringen): Dieses Substantiv beschreibt den Akt des Eindringens oder die Handlung, in etwas einzudringen. Es wird oft in Sicherheits- oder militärischen Kontexten verwendet. Beispiel: "A rendszer észlelte az illetéktelen behatolást" (Das System erkannte das unbefugte Eindringen). behatoló (der Eindringling): Dieses Wort bezeichnet eine Person oder Sache, die in etwas eindringt. Beispiel: "A biztonsági őrök elfogták a behatolót" (Die Sicherheitskräfte fassten den Eindringling).
Infinitiv
behatolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| behatolok ich dringe ein | behatolsz du drängst ein | behatol er/sie dringt ein | behatolunk wir dringen ein | behatoltok ihr dringt ein | behatolnak sie dringen ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| behatoltam ich drang ein | behatoltál du drangst ein | behatolt er/sie drang ein | behatoltunk wir drangen ein | behatoltatok ihr drangt ein | behatoltak sie drangen ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok behatolni ich werde eindringen | fogsz behatolni du wirst eindringen | fog behatolni er/sie wird eindringen | fogunk behatolni wir werden eindringen | fogtok behatolni ihr werdet eindringen | fognak behatolni sie werden eindringen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| behatolnék ich würde eindringen | behatolnál du würdest eindringen | behatolna er/sie würde eindringen | behatolnánk wir würden eindringen | behatolnátok ihr würdet eindringen | behatolnának sie würden eindringen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| behatoltam volna ich wäre eingedrungen | behatoltál volna du wärst eingedrungen | behatolt volna er/sie wäre eingedrungen | behatoltunk volna wir wären eingedrungen | behatoltatok volna ihr wärt eingedrungen | behatoltak volna sie wären eingedrungen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| behatoljak dass ich eindringe | behatolj dass du eindringst | behatoljon dass er eindringt | behatoljunk dass wir eindringen | behatoljatok dass ihr eindringt | behatoljanak dass sie eindringen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| behatolnom dass ich eindringe | behatolnod dass du eindringst | behatolnia dass er/sie eindringt | behatolnunk dass wir eindringen | behatolnotok dass ihr eindringt | behatolniuk dass sie eindringen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hatolj be! Dring ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hatoljatok be! Dringt ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hatoljon be! Dringen Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hatolj be! Dring ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hatoljatok be! Dringt ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hatoljon be! Dringen Sie ein! |
| Potentialform | behatolhat er kann/darf eindringen |
| Adjektivform | behatolható eindringbar |
| Partizip Präsens | behatoló eindringend |
| Partizip Perfekt | behatolt eingedrungen |
| Adverbialpartizip | behatolva eindringend |