befizet
Verb in Deutsch
einzahlen, bezahlen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "befizet" bedeutet "einzahlen" oder "bezahlen" und wird verwendet, wenn Geld auf ein Konto eingezahlt oder eine Zahlung geleistet wird. Es impliziert eine finanzielle Transaktion, bei der Geld an eine Institution, ein Unternehmen oder eine Person überwiesen wird. Zum Beispiel: "Er zahlt Geld auf sein Sparkonto ein" (Pénzt fizet be a megtakarítási számlájára). Das Verb wird oft im Zusammenhang mit Rechnungen, Gebühren oder regelmäßigen Zahlungen verwendet. Es kann auch im Sinne von "einen Beitrag leisten" verwendet werden: "Sie zahlt monatlich in die Rentenkasse ein" (Havonta befizet a nyugdíjpénztárba). "Befizet" betont den Akt der Geldbewegung von einer Person zu einem Empfänger.
Abgeleitete Wörter
befizetés (die Einzahlung): Dieses Substantiv beschreibt den Akt des Einzahlens oder die eingezahlte Summe selbst. Es wird häufig im finanziellen Kontext verwendet. Beispiel: "A havi befizetések segítenek a megtakarítási célok elérésében" (Die monatlichen Einzahlungen helfen, die Sparziele zu erreichen). befizetési bizonylat (der Einzahlungsbeleg): Dieses Dokument bestätigt eine getätigte Einzahlung oder Zahlung. Beispiel: "Kérem, őrizze meg a befizetési bizonylatot az adóbevalláshoz" (Bitte bewahren Sie den Einzahlungsbeleg für die Steuererklärung auf).
Infinitiv
befizetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizetek ich zahle ein | befizetsz du zahlst ein | befizet er/sie zahlt ein | befizetünk wir zahlen ein | befizettek ihr zahlt ein | befizetnek sie zahlen ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizetem ich zahle es ein | befizeted du zahlst es ein | befizeti er/sie zahlt es ein | befizetjük wir zahlen es ein | befizetitek ihr zahlt es ein | befizetik sie zahlen es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizettem ich zahlte ein | befizettél du zahltest ein | befizetett er/sie zahlte ein | befizettünk wir zahlten ein | befizettetek ihr zahltet ein | befizettek sie zahlten ein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizettem ich zahlte es ein | befizetted du zahltest es ein | befizette er/sie zahlte es ein | befizettük wir zahlten es ein | befizettétek ihr zahltet es ein | befizették sie zahlten es ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok befizetni ich werde einzahlen | fogsz befizetni du wirst einzahlen | fog befizetni er/sie wird einzahlen | fogunk befizetni wir werden einzahlen | fogtok befizetni ihr werdet einzahlen | fognak befizetni sie werden einzahlen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom befizetni ich werde es einzahlen | fogod befizetni du wirst es einzahlen | fogja befizetni er/sie wird es einzahlen | fogjuk befizetni wir werden es einzahlen | fogjátok befizetni ihr werdet es einzahlen | fogják befizetni sie werden es einzahlen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizetnék ich würde einzahlen | befizetnél du würdest einzahlen | befizetne er/sie würde einzahlen | befizetnénk wir würden einzahlen | befizetnétek ihr würdet einzahlen | befizetnének sie würden einzahlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizetném ich würde es einzahlen | befizetnéd du würdest es einzahlen | befizetné er/sie würde es einzahlen | befizetnénk wir würden es einzahlen | befizetnétek ihr würdet es einzahlen | befizetnék sie würden es einzahlen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizettem volna ich hätte eingezahlt | befizettél volna du hättest eingezahlt | befizetett volna er/sie hätte eingezahlt | befizettünk volna wir hätten eingezahlt | befizettetek volna ihr hättet eingezahlt | befizettek volna sie hätten eingezahlt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizettem volna ich hätte es eingezahlt | befizetted volna du hättest es eingezahlt | befizette volna er/sie hätte es eingezahlt | befizettük volna wir hätten es eingezahlt | befizettétek volna ihr hättet es eingezahlt | befizették volna sie hätten es eingezahlt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizessek dass ich einzahle | befizess dass du einzahlst | befizessen dass er einzahlt | befizessünk dass wir einzahlen | befizessetek dass ihr einzahlt | befizessenek dass sie einzahlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizessem damit ich es einzahle | befizesd damit du es einzahlst | befizesse damit er es einzahlt | befizessük damit wir es einzahlen | befizessétek damit ihr es einzahlt | befizessék damit sie es einzahlen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befizetnem dass ich einzahle | befizetned dass du einzahlst | befizetnie dass er/sie einzahlt | befizetnünk dass wir einzahlen | befizetnetek dass ihr einzahlt | befizetniük dass sie einzahlen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fizess be! Zahl ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fizessetek be! Zahlt ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fizessen be! Zahlen Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fizesd be! Zahl es ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fizessétek be! Zahlt es ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fizesse be! Zahlen Sie es ein! |
| Potentialform | befizethet er kann/darf einzahlen |
| Adjektivform | befizethető einzahlbar |
| Partizip Präsens | befizető einzahlend |
| Partizip Perfekt | befizetett eingezahlt |
| Adverbialpartizip | befizetve einzahlend |