befejez
Verb in Deutsch
beenden, abschließen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "befejez" bedeutet "beenden" oder "abschließen" und wird verwendet, wenn eine Tätigkeit, ein Projekt oder ein Prozess zu Ende gebracht wird. Es impliziert die Vollendung oder den Abschluss von etwas, das begonnen wurde. Zum Beispiel: "Er beendet seine Arbeit" (Befejezi a munkáját). Das Verb wird in vielen Kontexten verwendet, von alltäglichen Aufgaben bis hin zu langfristigen Projekten oder Lebensabschnitten. Es kann auch im Sinne von "etwas zu Ende bringen" oder "mit etwas aufhören" verwendet werden: "Sie beendete die Beziehung" (Befejezte a kapcsolatot). "Befejez" betont oft den erfolgreichen Abschluss oder die Vollendung einer Sache und impliziert, dass etwas zu seinem logischen oder geplanten Ende gebracht wurde.
Abgeleitete Wörter
befejezés (die Beendigung, der Abschluss): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder den Zustand des Beendens oder Abschließens. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Projekten bis hin zu kreativen Werken. Beispiel: "A regény befejezése meglepte az olvasókat" (Das Ende des Romans überraschte die Leser). záró fejezet (das Schlusskapitel): Dieser Ausdruck bezieht sich auf den letzten Teil eines Buches, einer Geschichte oder eines Projekts. Beispiel: "A könyv záró fejezete összefoglalja a főbb tanulságokat" (Das Schlusskapitel des Buches fasst die wichtigsten Lehren zusammen).
Infinitiv
befejezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejezek ich schließe ab | befejezel du schließt ab | befejez er/sie schließt ab | befejezünk wir schließen ab | befejeztek ihr schließt ab | befejeznek sie schließen ab |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejezem ich schließe es ab | befejezed du schließt es ab | befejezi er/sie schließt es ab | befejezzük wir schließen es ab | befejezitek ihr schließt es ab | befejezik sie schließen es ab |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejeztem ich beendete | befejeztél du beendetest | befejezett er/sie beendete | befejeztünk wir beendeten | befejeztetek ihr beendetet | befejeztek sie beendeten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejeztem ich beendete es | befejezted du beendetest es | befejezte er/sie beendete es | befejeztük wir beendeten es | befejeztétek ihr beendetet es | befejezték sie beendeten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok befejezni ich werde beenden | fogsz befejezni du wirst beenden | fog befejezni er/sie wird beenden | fogunk befejezni wir werden beenden | fogtok befejezni ihr werdet beenden | fognak befejezni sie werden beenden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom befejezni ich werde es beenden | fogod befejezni du wirst es beenden | fogja befejezni er/sie wird es beenden | fogjuk befejezni wir werden es beenden | fogjátok befejezni ihr werdet es beenden | fogják befejezni sie werden es beenden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejeznék ich würde beenden | befejeznél du würdest beenden | befejezne er/sie würde beenden | befejeznénk wir würden beenden | befejeznétek ihr würdet beenden | befejeznének sie würden beenden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejezném ich würde es beenden | befejeznéd du würdest es beenden | befejezné er/sie würde es beenden | befejeznénk wir würden es beenden | befejeznétek ihr würdet es beenden | befejeznék sie würden es beenden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejeztem volna ich hätte beendet | befejeztél volna du hättest beendet | befejezett volna er/sie hätte beendet | befejeztünk volna wir hätten beendet | befejeztetek volna ihr hättet beendet | befejeztek volna sie hätten beendet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejeztem volna ich hätte es beendet | befejezted volna du hättest es beendet | befejezte volna er/sie hätte es beendet | befejeztük volna wir hätten es beendet | befejeztétek volna ihr hättet es beendet | befejezték volna sie hätten es beendet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejezzek dass ich abschließe | befejezz dass du abschließt | befejezzen dass er abschließt | befejezzünk dass wir abschließen | befejezzetek dass ihr abschließt | befejezzenek dass sie abschließen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejezzem damit ich es abschließe | befejezd damit du es abschließt | befejezze damit er es abschließt | befejezzük damit wir es abschließen | befejezzétek damit ihr es abschließt | befejezzék damit sie es abschließen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| befejeznem dass ich abschließe | befejezned dass du abschließt | befejeznie dass er/sie abschließt | befejeznünk dass wir abschließen | befejeznetek dass ihr abschließt | befejezniük dass sie abschließen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fejezz be! Schließ ab! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fejezzetek be! Schließt ab! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fejezzen be! Schließen Sie ab! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fejezd be! Schließ es ab! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fejezzétek be! Schließt es ab! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fejezze be! Schließen Sie es ab! |
| Potentialform | befejezhet er kann/darf abschließen |
| Adjektivform | befejezhető abschließbar |
| Partizip Präsens | befejező abschließend |
| Partizip Perfekt | befejezett abgeschlossen |
| Adverbialpartizip | befejezve abschließend |