becsuk
Verb in Deutsch
schließen, zumachen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "becsuk" bedeutet "schließen" oder "zumachen" und wird verwendet, wenn etwas geschlossen oder zugemacht wird, sei es eine Tür, ein Fenster, ein Buch oder andere Gegenstände. Es impliziert eine Handlung, die den Zugang oder die Öffnung zu etwas beendet. Zum Beispiel: "Er schließt die Tür" (Becsukja az ajtót). Das Verb wird oft in alltäglichen Situationen verwendet und kann auch im übertragenen Sinne gebraucht werden, wie etwa "ein Geschäft schließen" (Becsukja az üzletet). "Becsuk" betont den Akt des Schließens und impliziert oft eine bewusste Handlung, um etwas zu verschließen oder zu beenden.
Abgeleitete Wörter
becsukás (Schließen: Verschließen) – „Az ablak becsukása után csend lett.” (Nach dem Schließen des Fensters war es still).
Infinitiv
becsukni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsukok ich mache zu | becsuksz du machst zu | becsuk er/sie macht zu | becsukunk wir machen zu | becsuktok ihr macht zu | becsuknak sie machen zu |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsukom ich mache es zu | becsukod du machst es zu | becsukja er/sie macht es zu | becsukjuk wir machen es zu | becsukjátok ihr macht es zu | becsukják sie machen es zu |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsuktam ich schloss | becsuktál du schlossest | becsukott er/sie schloss | becsuktunk wir schlossen | becsuktatok ihr schlosst | becsuktak sie schlossen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsuktam ich schloss es | becsuktad du schlossest es | becsukta er/sie schloss es | becsuktuk wir schlossen es | becsuktátok ihr schlosst es | becsukták sie schlossen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok becsukni ich werde zumachen | fogsz becsukni du wirst zumachen | fog becsukni er/sie wird zumachen | fogunk becsukni wir werden zumachen | fogtok becsukni ihr werdet zumachen | fognak becsukni sie werden zumachen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom becsukni ich werde es zumachen | fogod becsukni du wirst es zumachen | fogja becsukni er/sie wird es zumachen | fogjuk becsukni wir werden es zumachen | fogjátok becsukni ihr werdet es zumachen | fogják becsukni sie werden es zumachen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsuknék ich würde zumachen | becsuknál du würdest zumachen | becsukna er/sie würde zumachen | becsuknánk wir würden zumachen | becsuknátok ihr würdet zumachen | becsuknának sie würden zumachen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsuknám ich würde es zumachen | becsuknád du würdest es zumachen | becsukná er/sie würde es zumachen | becsuknánk wir würden es zumachen | becsuknátok ihr würdet es zumachen | becsuknák sie würden es zumachen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsuktam volna ich hätte zugemacht | becsuktál volna du hättest zugemacht | becsukott volna er/sie hätte zugemacht | becsuktunk volna wir hätten zugemacht | becsuktatok volna ihr hättet zugemacht | becsuktak volna sie hätten zugemacht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsuktam volna ich hätte es zugemacht | becsuktad volna du hättest es zugemacht | becsukta volna er/sie hätte es zugemacht | becsuktuk volna wir hätten es zugemacht | becsuktátok volna ihr hättet es zugemacht | becsukták volna sie hätten es zugemacht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsukjak dass ich zumache | becsukj dass du zumachst | becsukjon dass er zumacht | becsukjunk dass wir zumachen | becsukjatok dass ihr zumacht | becsukjanak dass sie zumachen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsukjam damit ich es zumache | becsukd damit du es zumachst | becsukja damit er es zumacht | becsukjuk damit wir es zumachen | becsukjátok damit ihr es zumacht | becsukják damit sie es zumachen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsuknom dass ich schließe | becsuknod dass du schließt | becsuknia dass er/sie schließt | becsuknunk dass wir schließen | becsuknotok dass ihr schließt | becsukniuk dass sie schließen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csukj be! Mach zu! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csukjatok be! Macht zu! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csukjon be! Machen Sie zu! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | csukd be! Mach es zu! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | csukjátok be! Macht es zu! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | csukja be! Machen Sie es zu! |
| Potentialform | becsukhat er kann/darf zumachen |
| Adjektivform | becsukható zumachbar |
| Partizip Präsens | becsukó zumachend |
| Partizip Perfekt | becsukott zugemacht |
| Adverbialpartizip | becsukva zumachend |