becsap
Verb in Deutsch
betrügen, täuschen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "becsap" bedeutet "betrügen" oder "täuschen" und wird verwendet, wenn jemand absichtlich irregeführt oder getäuscht wird. Es impliziert eine bewusste Handlung, bei der die Wahrheit verschleiert oder falsche Informationen vermittelt werden. Zum Beispiel: "Der Verkäufer hat mich betrogen" (Az eladó becsapott engem). Das Verb kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von kleinen Alltagslügen bis hin zu schwerwiegenden Betrügereien. Es kann auch im Sinne von "sich selbst täuschen" verwendet werden: "Er betrügt sich selbst, wenn er glaubt, dass er ohne Übung gewinnen kann" (Becsapja magát, ha azt hiszi, hogy gyakorlás nélkül nyerhet). "Becsap" betont oft die negative moralische Komponente der Täuschung.
Abgeleitete Wörter
becsapás (Betrug: Täuschung) – „Az online becsapások egyre kifinomultabbak.” (Online-Betrug wird immer raffinierter), becsapó (Betrüger: Täuschende Person) – „A becsapó álprofillal csalt.” (Der Betrüger täuschte mit einem Fake-Profil).
Infinitiv
becsapni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsapok ich täusche | becsapsz du täuschst | becsap er/sie täuscht | becsapunk wir täuschen | becsaptok ihr täuscht | becsapnak sie täuschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsapom ich täusche es | becsapod du täuschst es | becsapja er/sie täuscht es | becsapjuk wir täuschen es | becsapjátok ihr täuscht es | becsapják sie täuschen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsaptam ich täuschte | becsaptál du täuschtest | becsapott er/sie täuschte | becsaptunk wir täuschten | becsaptatok ihr täuschtet | becsaptak sie täuschten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsaptam ich täuschte es | becsaptad du täuschtest es | becsapta er/sie täuschte es | becsaptuk wir täuschten es | becsaptátok ihr täuschtet es | becsapták sie täuschten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok becsapni ich werde täuschen | fogsz becsapni du wirst täuschen | fog becsapni er/sie wird täuschen | fogunk becsapni wir werden täuschen | fogtok becsapni ihr werdet täuschen | fognak becsapni sie werden täuschen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom becsapni ich werde es täuschen | fogod becsapni du wirst es täuschen | fogja becsapni er/sie wird es täuschen | fogjuk becsapni wir werden es täuschen | fogjátok becsapni ihr werdet es täuschen | fogják becsapni sie werden es täuschen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsapnék ich würde täuschen | becsapnál du würdest täuschen | becsapna er/sie würde täuschen | becsapnánk wir würden täuschen | becsapnátok ihr würdet täuschen | becsapnának sie würden täuschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsapnám ich würde es täuschen | becsapnád du würdest es täuschen | becsapná er/sie würde es täuschen | becsapnánk wir würden es täuschen | becsapnátok ihr würdet es täuschen | becsapnák sie würden es täuschen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsaptam volna ich hätte getäuscht | becsaptál volna du hättest getäuscht | becsapott volna er/sie hätte getäuscht | becsaptunk volna wir hätten getäuscht | becsaptatok volna ihr hättet getäuscht | becsaptak volna sie hätten getäuscht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsaptam volna ich hätte es getäuscht | becsaptad volna du hättest es getäuscht | becsapta volna er/sie hätte es getäuscht | becsaptuk volna wir hätten es getäuscht | becsaptátok volna ihr hättet es getäuscht | becsapták volna sie hätten es getäuscht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsapjak dass ich täusche | becsapj dass du täuschst | becsapjon dass er täuscht | becsapjunk dass wir täuschen | becsapjatok dass ihr täuscht | becsapjanak dass sie täuschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsapjam damit ich es täusche | becsapd damit du es täuschst | becsapja damit er es täuscht | becsapjuk damit wir es täuschen | becsapjátok damit ihr es täuscht | becsapják damit sie es täuschen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| becsapnom dass ich täusche | becsapnod dass du täuschst | becsapnia dass er/sie täuscht | becsapnunk dass wir täuschen | becsapnotok dass ihr täuscht | becsapniuk dass sie täuschen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csapj be! Täusche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csapjatok be! Täuscht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csapjon be! Täuschen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | csapd be! Täusch es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | csapjátok be! Täuscht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | csapja be! Täuschen Sie es! |
| Potentialform | becsaphat er kann/darf täuschen |
| Adjektivform | becsapható täuschbar |
| Partizip Präsens | becsapó täuschend |
| Partizip Perfekt | becsapott getäuscht |
| Adverbialpartizip | becsapva täuschend |