bebeszél
Verb in Deutsch
einreden, überreden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bebeszél" bedeutet "einreden" oder "überreden" und wird verwendet, wenn jemand versucht, eine andere Person von etwas zu überzeugen oder ihr etwas einzureden, oft mit Nachdruck oder Beharrlichkeit. Es impliziert oft eine Form der Überzeugung, die nicht immer auf Fakten basiert. Zum Beispiel: "Er redet sich ein, dass er krank ist" (Bebeszéli magának, hogy beteg). Das Verb kann auch verwendet werden, um zu beschreiben, wie jemand anderen etwas suggeriert oder sie zu etwas überredet: "Sie redete ihm ein, dass er der Beste für den Job sei" (Bebeszélte neki, hogy ő a legjobb erre a munkára). "Bebeszél" betont oft den psychologischen Aspekt der Überzeugung oder Selbstüberredung.
Abgeleitete Wörter
bebeszélés (Einreden: Manipulative Überzeugung) – „A reklámok bebeszélése megtévesztő lehet.” (Die Einrederei der Werbung kann irreführend sein).
Infinitiv
bebeszélni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszélek ich rede ein | bebeszélsz du redest ein | bebeszél er/sie redet ein | bebeszélünk wir reden ein | bebeszéltek ihr redet ein | bebeszélnek sie reden ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszélem ich rede es ein | bebeszéled du redest es ein | bebeszéli er/sie redet es ein | bebeszéljük wir reden es ein | bebeszélitek ihr redet es ein | bebeszélik sie reden es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszéltem ich redete ein | bebeszéltél du redetest ein | bebeszélt er/sie redete ein | bebeszéltünk wir redeten ein | bebeszéltetek ihr redetet ein | bebeszéltek sie redeten ein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszéltem ich redete es ein | bebeszélted du redetest es ein | bebeszélte er/sie redete es ein | bebeszéltük wir redeten es ein | bebeszéltétek ihr redetet es ein | bebeszélték sie redeten es ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bebeszélni ich werde einreden | fogsz bebeszélni du wirst einreden | fog bebeszélni er/sie wird einreden | fogunk bebeszélni wir werden einreden | fogtok bebeszélni ihr werdet einreden | fognak bebeszélni sie werden einreden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom bebeszélni ich werde es einreden | fogod bebeszélni du wirst es einreden | fogja bebeszélni er/sie wird es einreden | fogjuk bebeszélni wir werden es einreden | fogjátok bebeszélni ihr werdet es einreden | fogják bebeszélni sie werden es einreden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszélnék ich würde einreden | bebeszélnél du würdest einreden | bebeszélne er/sie würde einreden | bebeszélnénk wir würden einreden | bebeszélnétek ihr würdet einreden | bebeszélnének sie würden einreden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszélném ich würde es einreden | bebeszélnéd du würdest es einreden | bebeszélné er/sie würde es einreden | bebeszélnénk wir würden es einreden | bebeszélnétek ihr würdet es einreden | bebeszélnék sie würden es einreden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszéltem volna ich hätte eingeredet | bebeszéltél volna du hättest eingeredet | bebeszélt volna er/sie hätte eingeredet | bebeszéltünk volna wir hätten eingeredet | bebeszéltetek volna ihr hättet eingeredet | bebeszéltek volna sie hätten eingeredet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszéltem volna ich hätte es eingeredet | bebeszélted volna du hättest es eingeredet | bebeszélte volna er/sie hätte es eingeredet | bebeszéltük volna wir hätten es eingeredet | bebeszéltétek volna ihr hättet es eingeredet | bebeszélték volna sie hätten es eingeredet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszéljek dass ich einrede | bebeszélj dass du einredest | bebeszéljen dass er einredet | bebeszéljünk dass wir einreden | bebeszéljetek dass ihr einredet | bebeszéljenek dass sie einreden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszéljem damit ich es einrede | bebeszéld damit du es einredest | bebeszélje damit er es einredet | bebeszéljük damit wir es einreden | bebeszéljétek damit ihr es einredet | bebeszéljék damit sie es einreden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bebeszélnem dass ich einrede | bebeszélned dass du einredest | bebeszélnie dass er/sie einredet | bebeszélnünk dass wir einreden | bebeszélnetek dass ihr einredet | bebeszélniük dass sie einreden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | beszélj be! Rede ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | beszéljetek be! Redet ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | beszéljen be! Reden Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | beszéld be! Rede es ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | beszéljétek be! Redet es ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | beszélje be! Reden Sie es ein! |
| Potentialform | bebeszélhet er kann/darf einreden |
| Adjektivform | bebeszélhető einredbar |
| Partizip Präsens | bebeszélő einredend |
| Partizip Perfekt | bebeszélt eingeredet |
| Adverbialpartizip | bebeszélve einredend |