beállít
Verb in Deutsch
einstellen, einrichten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "beállít" bedeutet "einstellen" oder "einrichten" und wird verwendet, wenn etwas konfiguriert, angepasst oder in eine bestimmte Position gebracht wird. Es impliziert oft eine präzise Anpassung oder Konfiguration. Zum Beispiel: "Er stellt den Wecker auf 7 Uhr ein" (Beállítja az ébresztőórát 7 órára). Das Verb wird häufig im technischen Kontext verwendet, kann aber auch in anderen Bereichen Anwendung finden, wie etwa bei der Einstellung von Parametern oder der Positionierung von Objekten.
Abgeleitete Wörter
beállítás (die Einstellung): Dieses Substantiv beschreibt den Vorgang des Einstellens oder die spezifische Konfiguration von etwas. Es wird oft in technischen Kontexten verwendet. Beispiel: "A kamera beállításait módosítani kell a jobb képminőség érdekében" (Die Einstellungen der Kamera müssen für eine bessere Bildqualität angepasst werden). alapbeállítás (die Grundeinstellung): Dieser Begriff bezieht sich auf die standardmäßige oder ursprüngliche Konfiguration eines Systems oder Geräts. Beispiel: "Ha problémák merülnek fel, próbálja visszaállítani az eszközt az alapbeállításokra" (Wenn Probleme auftreten, versuchen Sie, das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen).
Infinitiv
beállítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítok ich stelle ein | beállítasz du stellst ein | beállít er/sie stellt ein | beállítunk wir stellen ein | beállítotok ihr stellt ein | beállítanak sie stellen ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítom ich stelle es ein | beállítod du stellst es ein | beállítja er/sie stellt es ein | beállítjuk wir stellen es ein | beállítjátok ihr stellt es ein | beállítják sie stellen es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítottam ich stellte ein | beállítottál du stelltest ein | beállított er/sie stellte ein | beállítottunk wir stellten ein | beállítottatok ihr stelltet ein | beállítottak sie stellten ein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítottam ich stellte es ein | beállítottad du stelltest es ein | beállította er/sie stellte es ein | beállítottuk wir stellten es ein | beállítottátok ihr stelltet es ein | beállították sie stellten es ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok beállítani ich werde einstellen | fogsz beállítani du wirst einstellen | fog beállítani er/sie wird einstellen | fogunk beállítani wir werden einstellen | fogtok beállítani ihr werdet einstellen | fognak beállítani sie werden einstellen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom beállítani ich werde es einstellen | fogod beállítani du wirst es einstellen | fogja beállítani er/sie wird es einstellen | fogjuk beállítani wir werden es einstellen | fogjátok beállítani ihr werdet es einstellen | fogják beállítani sie werden es einstellen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítanék ich würde einstellen | beállítanál du würdest einstellen | beállítana er/sie würde einstellen | beállítanánk wir würden einstellen | beállítanátok ihr würdet einstellen | beállítanának sie würden einstellen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítanám ich würde es einstellen | beállítanád du würdest es einstellen | beállítaná er/sie würde es einstellen | beállítanánk wir würden es einstellen | beállítanátok ihr würdet es einstellen | beállítanák sie würden es einstellen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítottam volna ich hätte eingestellt | beállítottál volna du hättest eingestellt | beállított volna er/sie hätte eingestellt | beállítottunk volna wir hätten eingestellt | beállítottatok volna ihr hättet eingestellt | beállítottak volna sie hätten eingestellt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítottam volna ich hätte es eingestellt | beállítottad volna du hättest es eingestellt | beállította volna er/sie hätte es eingestellt | beállítottuk volna wir hätten es eingestellt | beállítottátok volna ihr hättet es eingestellt | beállították volna sie hätten es eingestellt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítsak dass ich einstelle | beállíts dass du einstellst | beállítson dass er einstellt | beállítsunk dass wir einstellen | beállítsatok dass ihr einstellt | beállítsanak dass sie einstellen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítsam damit ich es einstelle | beállítsd damit du es einstellst | beállítsa damit er es einstellt | beállítsuk damit wir es einstellen | beállítsátok damit ihr es einstellt | beállítsák damit sie es einstellen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beállítanom dass ich einstelle | beállítanod dass du einstellst | beállítania dass er/sie einstellt | beállítanunk dass wir einstellen | beállítanotok dass ihr einstellt | beállítaniuk dass sie einstellen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | állíts be! Stell ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | állítsatok be! Stellt ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | állítson be! Stellen Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | állítsd be! Stell es ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | állítsátok be! Stellt es ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | állítsa be! Stellen Sie es ein! |
| Potentialform | beállíthat er kann/darf einstellen |
| Adjektivform | beállítható einstellbar |
| Partizip Präsens | beállító einstellend |
| Partizip Perfekt | beállított eingestellt |
| Adverbialpartizip | beállítva einstellend |