bead
Verb in Deutsch
einreichen, abgeben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bead" bedeutet "einreichen" oder "abgeben" und wird verwendet, wenn etwas offiziell übergeben oder zur Prüfung vorgelegt wird. Es findet häufig Anwendung im administrativen oder akademischen Kontext. Zum Beispiel: "Er reicht seine Bewerbung ein" (Beadja a pályázatát). Im medizinischen Zusammenhang bedeutet "bead" zudem "verabreichen" (insbesondere von Injektionen). Beispiel: "Die Krankenschwester verabreicht die Spritze" (A nővér beadja az injekciót). Das Verb impliziert oft eine formelle Handlung, kann aber auch im Sinne von "etwas in etwas hineingeben" verstanden werden, wie etwa: "Sie gibt die Wäsche in die Waschmaschine" (Beadja a ruhát a mosógépbe). "Bead" betont den Akt der Übergabe, Einreichung oder Verabreichung und wird je nach Kontext unterschiedlich eingesetzt.
Abgeleitete Wörter
beadás (Abgabe: Formelle Einreichung) – „A beadás határideje már holnap lejár.” (Die Abgabefrist endet bereits morgen).
Infinitiv
beadni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadok ich reiche ein | beadsz du reichst ein | bead er/sie reicht ein | beadunk wir reichen ein | beadtok ihr reicht ein | beadnak sie reichen ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadom ich reiche es ein | beadod du reichst es ein | beadja er/sie reicht es ein | beadjuk wir reichen es ein | beadjátok ihr reicht es ein | beadják sie reichen es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadtam ich reichte ein | beadtál du reichtest ein | beadott er/sie reichte ein | beadtunk wir reichten ein | beadtatok ihr reichtet ein | beadtak sie reichten ein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadtam ich reichte es ein | beadtad du reichtest es ein | beadta er/sie reichte es ein | beadtuk wir reichten es ein | beadtátok ihr reichtet es ein | beadták sie reichten es ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok beadni ich werde einreichen | fogsz beadni du wirst einreichen | fog beadni er/sie wird einreichen | fogunk beadni wir werden einreichen | fogtok beadni ihr werdet einreichen | fognak beadni sie werden einreichen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom beadni ich werde es einreichen | fogod beadni du wirst es einreichen | fogja beadni er/sie wird es einreichen | fogjuk beadni wir werden es einreichen | fogjátok beadni ihr werdet es einreichen | fogják beadni sie werden es einreichen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadnék ich würde einreichen | beadnál du würdest einreichen | beadna er/sie würde einreichen | beadnánk wir würden einreichen | beadnátok ihr würdet einreichen | beadnának sie würden einreichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadnám ich würde es einreichen | beadnád du würdest es einreichen | beadná er/sie würde es einreichen | beadnánk wir würden es einreichen | beadnátok ihr würdet es einreichen | beadnák sie würden es einreichen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadtam volna ich hätte eingereicht | beadtál volna du hättest eingereicht | beadott volna er/sie hätte eingereicht | beadtunk volna wir hätten eingereicht | beadtatok volna ihr hättet eingereicht | beadtak volna sie hätten eingereicht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadtam volna ich hätte es eingereicht | beadtad volna du hättest es eingereicht | beadta volna er/sie hätte es eingereicht | beadtuk volna wir hätten es eingereicht | beadtátok volna ihr hättet es eingereicht | beadták volna sie hätten es eingereicht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadjak dass ich einreiche | beadj dass du einreichst | beadjon dass er einreicht | beadjunk dass wir einreichen | beadjatok dass ihr einreicht | beadjanak dass sie einreichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadjam damit ich es einreiche | beadd damit du es einreichst | beadja damit er es einreicht | beadjuk damit wir es einreichen | beadjátok damit ihr es einreicht | beadják damit sie es einreichen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| beadnom dass ich einreiche | beadnod dass du einreichst | beadnia dass er/sie einreicht | beadnunk dass wir einreichen | beadnotok dass ihr einreicht | beadniuk dass sie einreichen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | beadj! Reich ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | beadjatok! Reicht ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | beadjon! Reichen Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | beadd! Reich es ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | beadjátok! Reicht es ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | beadja! Reichen Sie es ein! |
| Potentialform | beadhat er kann/darf einreichen |
| Adjektivform | beadható einreichbar |
| Partizip Präsens | beadó einreichend |
| Partizip Perfekt | beadott eingereicht |
| Adverbialpartizip | beadva einreichend |