bátorít
Verb in Deutsch
ermutigen, ermuntern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "bátorít" bedeutet "ermutigen" oder "ermuntern" und wird verwendet, wenn jemand andere inspiriert, motiviert oder ihnen Mut zuspricht. Es impliziert eine positive Unterstützung, um jemandem Selbstvertrauen zu geben oder ihn zu einer Handlung zu bewegen. Zum Beispiel: "Der Lehrer ermutigt seine Schüler" (A tanár bátorítja a diákjait). Das Verb drückt eine aktive Rolle bei der Förderung von Zuversicht und Motivation aus.
Abgeleitete Wörter
bátorítás (die Ermutigung): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder die Wirkung des Ermutigens. Es wird oft in pädagogischen oder motivationalen Kontexten verwendet. Beispiel: "A szülők bátorítása segített a gyereknek leküzdeni a félelmeit" (Die Ermutigung der Eltern half dem Kind, seine Ängste zu überwinden). ösztönző szavak (ermutigende Worte): Dieser Ausdruck bezieht sich auf Äußerungen, die dazu dienen, jemanden zu ermutigen. Beispiel: "Az edző ösztönző szavai új erőt adtak a csapatnak" (Die ermutigenden Worte des Trainers gaben dem Team neue Kraft).
Infinitiv
bátorítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítok ich ermutige | bátorítasz du ermutigst | bátorít er/sie ermutigt | bátorítunk wir ermutigen | bátorítotok ihr ermutigt | bátorítanak sie ermutigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítom ich ermutige es | bátorítod du ermutigst es | bátorítja er/sie ermutigt es | bátorítjuk we ermutigen es | bátorítjátok ihr ermutigt es | bátorítják sie ermutigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítottam ich ermutigte | bátorítottál du ermutigtest | bátorított er/sie ermutigte | bátorítottunk wir ermutigten | bátorítottatok ihr ermutigtet | bátorítottak sie ermutigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítottam ich ermutigte es | bátorítottad du ermutigtest es | bátorította er/sie ermutigte es | bátorítottuk wir ermutigten es | bátorítottátok ihr ermutigtet es | bátorították sie ermutigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok bátorítani ich werde ermutigen | fogsz bátorítani du wirst ermutigen | fog bátorítani er/sie wird ermutigen | fogunk bátorítani wir werden ermutigen | fogtok bátorítani ihr werdet ermutigen | fognak bátorítani sie werden ermutigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom bátorítani ich werde es ermutigen | fogod bátorítani du wirst es ermutigen | fogja bátorítani er/sie wird es ermutigen | fogjuk bátorítani wir werden es ermutigen | fogjátok bátorítani ihr werdet es ermutigen | fogják bátorítani sie werden es ermutigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítanék ich würde ermutigen | bátorítanál du würdest ermutigen | bátorítana er/sie würde ermutigen | bátorítanánk wir würden ermutigen | bátorítanátok ihr würdet ermutigen | bátorítanának sie würden ermutigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítanám ich würde es ermutigen | bátorítanád du würdest es ermutigen | bátorítaná er/sie würde es ermutigen | bátorítanánk wir würden es ermutigen | bátorítanátok ihr würdet es ermutigen | bátorítanák sie würden es ermutigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítottam volna ich hätte ermutigt | bátorítottál volna du hättest ermutigt | bátorított volna er/sie hätte ermutigt | bátorítottunk volna wir hätten ermutigt | bátorítottatok volna ihr hättet ermutigt | bátorítottak volna sie hätten ermutigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítottam volna ich hätte es ermutigt | bátorítottad volna du hättest es ermutigt | bátorította volna er/sie hätte es ermutigt | bátorítottuk volna wir hätten es ermutigt | bátorítottátok volna ihr hättet es ermutigt | bátorították volna sie hätten es ermutigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítsak dass ich ermutige | bátoríts dass du ermutigst | bátorítson dass er ermutigt | bátorítsunk dass wir ermutigen | bátorítsatok dass ihr ermutigt | bátorítsanak dass sie ermutigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítsam damit ich es ermutige | bátorítsd damit du es ermutigst | bátorítsa damit er es ermutigt | bátorítsuk damit wir es ermutigen | bátorítsátok damit ihr es ermutigt | bátorítsák damit sie es ermutigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| bátorítanom dass ich ermutige | bátorítanod dass du ermutigst | bátorítania dass er/sie ermutigt | bátorítanunk dass wir ermutigen | bátorítanotok dass ihr ermutigt | bátorítaniuk dass sie ermutigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | bátoríts! Ermutige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | bátorítsatok! Ermutigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | bátorítson! Ermutigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | bátorítsd! Ermutige ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | bátorítsátok! Ermutigt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | bátorítsa! Ermutigen Sie ihn! |
| Potentialform | bátoríthat er/sie kann/darf ermutigen |
| Adjektivform | bátorítható ermutigbar |
| Partizip Präsens | bátorító ermutigend |
| Partizip Perfekt | bátorított ermutigt |
| Adverbialpartizip | bátorítva ermutigend |