átgondol
Verb in Deutsch
überdenken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "átgondol" bedeutet „überdenken“. Es beschreibt den Prozess, etwas sorgfältig zu überlegen oder zu reflektieren, bevor man eine Entscheidung trifft. Zum Beispiel: „Átgondolom a lehetőségeimet“ (Ich überdenke meine Möglichkeiten). Dieses Verb wird häufig in Entscheidungs- und Planungsprozessen verwendet und betont die Wichtigkeit von Reflexion.
Abgeleitete Wörter
Átgondolás (Überdenken): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Überdenkens selbst sowie dessen Auswirkungen. Beispiel: „Az átgondolás segíthet elkerülni a hibákat“ (Überdenken kann helfen, Fehler zu vermeiden).
Infinitiv
átgondolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondolok ich durchdenke | átgondolsz du durchdenkst | átgondol er/sie durchdenkt | átgondolunk wir durchdenken | átgondoltok ihr durchdenkt | átgondolnak sie durchdenken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondolom ich durchdenke es | átgondolod du durchdenkst es | átgondolja er/sie durchdenkt es | átgondoljuk wir durchdenken es | átgondoljátok ihr durchdenkt es | átgondolják sie durchdenken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondoltam ich überdachte | átgondoltál du überdachtest | átgondolt er/sie überdachte | átgondoltunk wir überdachten | átgondoltatok ihr überdachtet | átgondoltak sie überdachten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondoltam ich überdachte es | átgondoltad du überdachtest es | átgondolta er/sie überdachte es | átgondoltuk wir überdachten es | átgondoltátok ihr überdachtet es | átgondolták sie überdachten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok átgondolni ich werde überdenken | fogsz átgondolni du wirst überdenken | fog átgondolni er/sie werden überdenken | fogunk átgondolni wir werden überdenken | fogtok átgondolni ihr werdet überdenken | fognak átgondolni sie werden überdenken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom átgondolni ich werde es überdenken | fogod átgondolni du wirst es überdenken | fogja átgondolni er/sie werden es überdenken | fogjuk átgondolni wir werden es überdenken | fogjátok átgondolni ihr werdet es überdenken | fogják átgondolni sie werden es überdenken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondolnék Ich würde überdenken | átgondolnál Du würdest überdenken | átgondolna Er/Sie würde überdenken | átgondolnánk Wir würden überdenken | átgondolnátok Ihr würdet überdenken | átgondolnának Sie würden überdenken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondolnám Ich würde es überdenken | átgondolnád Du würdest es überdenken | átgondolná Er/Sie würde es überdenken | átgondolnánk Wir würden es überdenken | átgondolnátok Ihr würdet es überdenken | átgondolnák Sie würden es überdenken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondoltam volna Ich hätte überdacht | átgondoltál volna Du hättest überdacht | átgondolt volna Er/Sie hätte überdacht | átgondoltunk volna Wir hätten überdacht | átgondoltatok volna Ihr hättet überdacht | átgondoltak volna Sie hätten überdacht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondoltam volna Ich hätte es überdacht | átgondoltad volna Du hättest es überdacht | átgondolta volna Er/Sie hätte es überdacht | átgondoltuk volna Wir hätten es überdacht | átgondoltátok volna Ihr hättet es überdacht | átgondolták volna Sie hätten es überdacht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondoljak dass ich durchdenke | átgondolj dass du durchdenkst | átgondoljon dass er durchdenkt | átgondoljunk dass wir durchdenken | átgondoljatok dass ihr durchdenkt | átgondoljanak dass sie durchdenken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondoljam damit ich es durchdenke | átgondold damit du es durchdenkst | átgondolja damit er es durchdenkt | átgondoljuk damit wir es durchdenken | átgondoljátok damit ihr es durchdenkt | átgondolják damit sie es durchdenken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átgondolnom dass ich überdenke | átgondolnod dass du überdenkst | átgondolnia dass er überdenkt | átgondolnunk dass wir überdenken | átgondolnotok dass ihr überdenkt | átgondolniuk dass sie überdenken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gondolj át! Durchdenke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gondoljatok át! Durchdenkt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gondoljon át! Durchdenken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gondold át! Durchdenke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gondoljátok át! Durchdenkt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gondolja át! Durchdenken Sie es! |
| Potentialform | átgondolhat er/sie kann/darf durchdenken |
| Adjektivform | átgondolható durchdenkbar |
| Partizip Präsens | átgondoló durchdenkend |
| Partizip Perfekt | átgondolt durchdacht |
| Adverbialpartizip | átgondolva durchdenkend |