átfog
Verb in Deutsch
umfassen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "átfog" bedeutet „umfassen“ oder „einbeziehen“. Es beschreibt den Akt des Einschlusses oder der Berücksichtigung von verschiedenen Elementen in einem Ganzen. Zum Beispiel: „A program átfogja az összes szükséges információt“ (Das Programm umfasst alle notwendigen Informationen). Dieses Verb wird häufig in organisatorischen und beschreibenden Kontexten verwendet und betont die Ganzheitlichkeit.
Abgeleitete Wörter
Átfogás (Umfassung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Umfassens selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „Az átfogás segít a komplex helyzetek megértésében“ (Die Umfassung hilft, komplexe Situationen zu verstehen).
Infinitiv
átfogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogok ich umfasse | átfogsz du umfässt | átfog er/sie umfasst | átfogunk wir umfassen | átfogtok ihr umfasst | átfognak sie umfassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogom ich umfasse es | átfogod du umfässt es | átfogja er/sie umfasst es | átfogjuk wir umfassen es | átfogjátok ihr umfasst es | átfogják sie umfassen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogtam ich umfasste | átfogtál du umfasstest | átfogott er/sie umfasste | átfogtunk wir umfassten | átfogtatok ihr umfasstet | átfogtak sie umfassten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogtam ich umfasste es | átfogtad du umfasstest es | átfogta er/sie umfasste es | átfogtuk wir umfassten es | átfogtátok ihr umfasstet es | átfogták sie umfassten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok átfogni ich werde umfassen | fogsz átfogni du wirst umfassen | fog átfogni er/sie werden umfassen | fogunk átfogni wir werden umfassen | fogtok átfogni ihr werdet umfassen | fognak átfogni sie werden umfassen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom átfogni ich werde es umfassen | fogod átfogni du wirst es umfassen | fogja átfogni er/sie werden es umfassen | fogjuk átfogni wir werden es umfassen | fogjátok átfogni ihr werdet es umfassen | fogják átfogni sie werden es umfassen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfognék Ich würde umfassen | átfognál Du würdest umfassen | átfogna Er/Sie würde umfassen | átfognánk Wir würden umfassen | átfognátok Ihr würdet umfassen | átfognának Sie würden umfassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfognám Ich würde es umfassen | átfognád Du würdest es umfassen | átfogná Er/Sie würde es umfassen | átfognánk Wir würden es umfassen | átfognátok Ihr würdet es umfassen | átfognák Sie würden es umfassen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogtam volna Ich hätte umfasst | átfogtál volna Du hättest umfasst | átfogott volna Er/Sie hätte umfasst | átfogtunk volna Wir hätten umfasst | átfogtatok volna Ihr hättet umfasst | átfogtak volna Sie hätten umfasst |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogtam volna Ich hätte es umfasst | átfogtad volna Du hättest es umfasst | átfogta volna Er/Sie hätte es umfasst | átfogtuk volna Wir hätten es umfasst | átfogtátok volna Ihr hättet es umfasst | átfogták volna Sie hätten es umfasst |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogjak dass ich umfasse | átfogj dass du umfasst | átfogjon dass er umfasst | átfogjunk dass wir umfassen | átfogjatok dass ihr umfasst | átfogjanak dass sie umfassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfogjam damit ich es umfasse | átfogd damit du es umfasst | átfogja damit er es umfasst | átfogjuk damit wir es umfassen | átfogjátok damit ihr es umfasst | átfogják damit sie es umfassen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| átfognom dass ich umfasse | átfognod dass du umfasst | átfognia dass er umfasst | átfognunk dass wir umfassen | átfognotok dass ihr umfasst | átfogniuk dass sie umfassen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fogj át! Umfasse! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fogjatok át! Umfasst! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fogjon át! Umfassen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fogd át! Umfasse es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fogjátok át! Umfasst es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fogja át! Umfassen Sie es! |
| Potentialform | átfoghat er/sie kann/darf umfassen |
| Adjektivform | átfogható umfassbar |
| Partizip Präsens | átfogó umfassend |
| Partizip Perfekt | átfogott umfasst |
| Adverbialpartizip | átfogva umfassend |