árt
Verb in Deutsch
schaedigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "árt" bedeutet primär „schädigen“. Es beschreibt den Akt, jemandem oder etwas Schaden zuzufügen. Zum Beispiel:„Ez a döntés árthat a vállalatnak” (Diese Entscheidung kann dem Unternehmen schaden). Dieses Verb wird häufig in rechtlichen und ethischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Ártalom (Schaden): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand des Schädigens selbst sowie dessen Auswirkungen. Beispiel:„A kártérítés fontos része a jogi ügyeknek” (Entschädigung ist ein wichtiger Teil rechtlicher Angelegenheiten)
Infinitiv
ártani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártok ich schade | ártasz du schadest | árt er/sie schadet | ártunk wir schaden | ártotok ihr schadet | ártanak sie schaden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártom ich schade es | ártod du schadest es | ártja er/sie schadet es | ártjuk wir schaden es | ártjátok ihr schadet es | ártják sie schaden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártottam ich schadete | ártottál du schadetest | ártott er/sie schadete | ártottunk wir schadeten | ártottatok ihr schadetet | ártottak sie schadeten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártottam ich schadete es | ártottad du schadetest es | ártotta er/sie schadete es | ártottuk wir schadeten es | ártottátok ihr schadetet es | ártották sie schadeten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ártani ich werde schädigen | fogsz ártani du wirst schädigen | fog ártani er/sie werden schädigen | fogunk ártani wir werden schädigen | fogtok ártani ihr werdet schädigen | fognak ártani sie werden schädigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom ártani ich werde es schädigen | fogod ártani du wirst es schädigen | fogja ártani er/sie werden es schädigen | fogjuk ártani wir werden es schädigen | fogjátok ártani ihr werdet es schädigen | fogják ártani sie werden es schädigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártanék Ich würde schaden | ártanál Du würdest schaden | ártana Er/Sie würde schaden | ártanánk Wir würden schaden | ártanátok Ihr würdet schaden | ártanának Sie würden schaden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártanám Ich würde es schaden | ártanád Du würdest es schaden | ártaná Er/Sie würde es schaden | ártanánk Wir würden es schaden | ártanátok Ihr würdet es schaden | ártanák Sie würden es schaden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártottam volna Ich hätte geschadet | ártottál volna Du hättest geschadet | ártott volna Er/Sie hätte geschadet | ártottunk volna Wir hätten geschadet | ártottatok volna Ihr hättet geschadet | ártottak volna Sie hätten geschadet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártottam volna Ich hätte es geschadet | ártottad volna Du hättest es geschadet | ártotta volna Er/Sie hätte es geschadet | ártottuk volna Wir hätten es geschadet | ártottátok volna Ihr hättet es geschadet | ártották volna Sie hätten es geschadet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártsak dass ich schade | árts dass du schadest | ártson dass er schadet | ártsunk dass wir schaden | ártsatok dass ihr schadet | ártsanak dass sie schaden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártsam damit ich es schade | ártsd damit du es schadest | ártsa damit er es schadet | ártsuk damit wir es schaden | ártsátok damit ihr es schadet | ártsák damit sie es schaden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ártanom dass ich schade | ártanod dass du schadest | ártania dass er schadet | ártanunk dass wir schaden | ártanotok dass ihr schadet | ártaniuk dass sie schaden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | árts! Schade! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ártsatok! Schadet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ártson! Schaden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | ártsd! Schade ihm! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | ártsátok! Schadet ihm! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | ártsa! Schaden Sie ihm! |
| Potentialform | árthat er/sie kann/darf schaden |
| Adjektivform | ártható schadbar |
| Partizip Präsens | ártó schadend |
| Partizip Perfekt | ártott geschadet |
| Adverbialpartizip | ártva schadend |