arat
Verb in Deutsch
ernten, einfahren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "arat" bedeutet "ernten" oder "einfahren" und bezieht sich primär auf das Einbringen von Feldfrüchten. Es wird verwendet, wenn Getreide, Obst oder andere landwirtschaftliche Produkte geerntet werden. Zum Beispiel: "Die Bauern ernten den Weizen" (A gazdák aratják a búzát). Im übertragenen Sinne kann "arat" auch verwendet werden, um Erfolge oder Ergebnisse zu "ernten", die aus früheren Bemühungen resultieren. Beispielsweise: "Seine harte Arbeit erntete viel Anerkennung" (Kemény munkája sok elismerést aratott). Das Verb impliziert oft den Abschluss eines Zyklus oder einer Periode der Arbeit und Vorbereitung.
Abgeleitete Wörter
aratás (Ernte: Einholen der Ernte) – „A búza aratása szeptemberre várható.” (Die Weizenernte wird für September erwartet).
Infinitiv
aratni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aratok ich ernte | aratsz du erntest | arat er/sie erntet | aratunk wir ernten | arattok ihr erntet | aratnak sie ernten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aratom ich ernte es | aratod du erntest es | aratja er/sie erntet es | aratjuk wir ernten es | aratjátok ihr erntet es | aratják sie ernten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| arattam ich erntete | arattál du erntetest | aratott er/sie erntete | arattunk wir ernteten | arattatok ihr erntetet | arattak sie ernteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| arattam ich erntete es | arattad du erntetest es | aratta er/sie erntete es | arattuk wir ernteten es | arattátok ihr erntetet es | aratták sie ernteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok aratni ich werde ernten | fogsz aratni du wirst ernten | fog aratni er/sie wird ernten | fogunk aratni wir werden ernten | fogtok aratni ihr werdet ernten | fognak aratni sie werden ernten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom aratni ich werde es ernten | fogod aratni du wirst es ernten | fogja aratni er/sie wird es ernten | fogjuk aratni wir werden es ernten | fogjátok aratni ihr werdet es ernten | fogják aratni sie werden es ernten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aratnék ich würde ernten | aratnál du würdest ernten | aratna er/sie würde ernten | aratnánk wir würden ernten | aratnátok ihr würdet ernten | aratnának sie würden ernten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aratnám ich würde es ernten | aratnád du würdest es ernten | aratná er/sie würde es ernten | aratnánk wir würden es ernten | aratnátok ihr würdet es ernten | aratnák sie würden es ernten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| arattam volna ich hätte geerntet | arattál volna du hättest geerntet | aratott volna er/sie hätte geerntet | arattunk volna wir hätten geerntet | arattatok volna ihr hättet geerntet | arattak volna sie hätten geerntet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| arattam volna ich hätte es geerntet | arattad volna du hättest es geerntet | aratta volna er/sie hätte es geerntet | arattuk volna wir hätten es geerntet | arattátok volna ihr hättet es geerntet | aratták volna sie hätten es geerntet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| arassak dass ich ernte | arass dass du erntest | arasson dass er erntet | arassunk dass wir ernten | arassatok dass ihr erntet | arassanak dass sie ernten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| arassam damit ich es ernte | arasd damit du es erntest | arassa damit er es erntet | arassuk damit wir es ernten | arassátok damit ihr es erntet | arassák damit sie es ernten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aratnom dass ich ernte | aratnod dass du erntest | aratnia dass er/sie erntet | aratnunk dass wir ernten | aratnotok dass ihr erntet | aratniuk dass sie ernten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | arass! Ernte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | arassatok! Erntet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | arasson! Ernten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | arasd! Ernte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | arassátok! Erntet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | arassa! Ernten Sie es! |
| Potentialform | arathat er kann/darf ernten |
| Adjektivform | aratható erntbar |
| Partizip Präsens | arató erntend |
| Partizip Perfekt | aratott geerntet |
| Adverbialpartizip | aratva erntend |