alkalmaz
Verb in Deutsch
anwenden, einstellen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "alkalmaz" hat zwei Hauptbedeutungen: "anwenden" und "einstellen". Im Sinne von "anwenden" wird es verwendet, wenn eine Methode, ein Konzept oder eine Technik in die Praxis umgesetzt wird. Zum Beispiel: "Sie wendet neue Lehrmethoden an" (Új tanítási módszereket alkalmaz). In der Bedeutung "einstellen" bezieht es sich auf die Beschäftigung von Personen. Beispiel: "Das Unternehmen stellt neue Mitarbeiter ein" (A vállalat új dolgozókat alkalmaz). Das Verb impliziert in beiden Fällen eine aktive und zielgerichtete Handlung, sei es die praktische Umsetzung von Wissen oder die Integration von Personen in einen Arbeitskontext.
Abgeleitete Wörter
alkalmazás (Anwendung: Nutzung) – „Az új technológia alkalmazása hatékony.” (Die Anwendung der neuen Technologie ist effizient), alkalmazó (Anwender: Nutzer) – „Az alkalmazó felelős a hibák javításáért.” (Der Anwender ist für die Fehlerbehebung verantwortlich).
Infinitiv
alkalmazni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmazok ich wende an | alkalmazol du wendest an | alkalmaz er/sie wendet an | alkalmazunk wir wenden an | alkalmaztok ihr wendet an | alkalmaznak sie wenden an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmazom ich wende es an | alkalmazod du wendest es an | alkalmazza er/sie wendet es an | alkalmazzuk wir wenden es an | alkalmazzátok ihr wendet es an | alkalmazzák sie wenden es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmaztam ich wandte an | alkalmaztál du wandtest an | alkalmazott er/sie wandte an | alkalmaztunk wir wandten an | alkalmaztatok ihr wandtet an | alkalmaztak sie wandten an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmaztam ich wandte es an | alkalmaztad du wandtest es an | alkalmazta er/sie wandte es an | alkalmaztuk wir wandten es an | alkalmaztátok ihr wandtet es an | alkalmazták sie wandten es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok alkalmazni ich werde anwenden | fogsz alkalmazni du wirst anwenden | fog alkalmazni er/sie wird anwenden | fogunk alkalmazni wir werden anwenden | fogtok alkalmazni ihr werdet anwenden | fognak alkalmazni sie werden anwenden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom alkalmazni ich werde es anwenden | fogod alkalmazni du wirst es anwenden | fogja alkalmazni er/sie wird es anwenden | fogjuk alkalmazni wir werden es anwenden | fogjátok alkalmazni ihr werdet es anwenden | fogják alkalmazni sie werden es anwenden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmaznék ich würde anwenden | alkalmaznál du würdest anwenden | alkalmazna er/sie würde anwenden | alkalmaznánk wir würden anwenden | alkalmaznátok ihr würdet anwenden | alkalmaznának sie würden anwenden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmaznám ich würde es anwenden | alkalmaznád du würdest es anwenden | alkalmazná er/sie würde es anwenden | alkalmaznánk wir würden es anwenden | alkalmaznátok ihr würdet es anwenden | alkalmaznák sie würden es anwenden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmaztam volna ich hätte angewendet | alkalmaztál volna du hättest angewendet | alkalmazott volna er/sie hätte angewendet | alkalmaztunk volna wir hätten angewendet | alkalmaztatok volna ihr hättet angewendet | alkalmaztak volna sie hätten angewendet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmaztam volna ich hätte es angewendet | alkalmaztad volna du hättest es angewendet | alkalmazta volna er/sie hätte es angewendet | alkalmaztuk volna wir hätten es angewendet | alkalmaztátok volna ihr hättet es angewendet | alkalmazták volna sie hätten es angewendet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmazzak dass ich anwende | alkalmazz dass du anwendest | alkalmazzon dass er anwendet | alkalmazzunk dass wir anwenden | alkalmazzatok dass ihr anwendet | alkalmazzanak dass sie anwenden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmazzam damit ich es anwende | alkalmazd damit du es anwendest | alkalmazza damit er es anwendet | alkalmazzuk damit wir es anwenden | alkalmazzátok damit ihr es anwendet | alkalmazzák damit sie es anwenden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alkalmaznom dass ich anwende | alkalmaznod dass du anwendest | alkalmaznia dass er/sie anwendet | alkalmaznunk dass wir anwenden | alkalmaznotok dass ihr anwendet | alkalmazniuk dass sie anwenden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | alkalmazz! Wende an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | alkalmazzatok! Wendet an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | alkalmazzon! Wenden Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | alkalmazd! Wende es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | alkalmazzátok! Wendet es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | alkalmazza! Wenden Sie es an! |
| Potentialform | alkalmazhat er kann/darf anwenden |
| Adjektivform | alkalmazható anwendbar |
| Partizip Präsens | alkalmazó anwendend |
| Partizip Perfekt | alkalmazott angewandt |
| Adverbialpartizip | alkalmazva anwendend |