áldoz
Verb in Deutsch
opfern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "áldoz" bedeutet primär „opfern“. Es beschreibt den Akt des Gebens oder Aufgebens von etwas Wertvollem für einen höheren Zweck oder ein Ziel. Zum Beispiel: „Sokan áldoznak az országukért“ (Viele opfern für ihr Land). Dieses Verb wird häufig in sozialen und kulturellen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Hingabe.
Abgeleitete Wörter
Áldozat (Opfer): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand des Opfervorbringens sowie dessen Bedeutung. Beispiel:„Az áldozat fontos része a közösségi életnek” (Opferbereitschaft ist ein wichtiger Teil des Gemeinschaftslebens)
Infinitiv
áldozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldozok ich opfere | áldozol du opferst | áldoz er/sie opfert | áldozunk wir opfern | áldoztok ihr opfert | áldoznak sie opfern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldozom ich opfere es | áldozod du opferst es | áldozza er/sie opfert es | áldozzuk wir opfern es | áldozzátok ihr opfert es | áldozzák sie opfern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldoztam ich opferte | áldoztál du opfertest | áldozott er/sie opferte | áldoztunk wir opferten | áldoztatok ihr opfertet | áldoztak sie opferten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldoztam ich opferte es | áldoztad du opfertest es | áldozta er/sie opferte es | áldoztuk wir opferten es | áldoztátok ihr opfertet es | áldozták sie opferten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok áldozni ich werde opfern | fogsz áldozni du wirst opfern | fog áldozni er/sie werden opfern | fogunk áldozni wir werden opfern | fogtok áldozni ihr werdet opfern | fognak áldozni sie werden opfern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom áldozni ich werde es opfern | fogod áldozni du wirst es opfern | fogja áldozni er/sie werden es opfern | fogjuk áldozni wir werden es opfern | fogjátok áldozni ihr werdet es opfern | fogják áldozni sie werden es opfern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldoznék Ich würde opfern | áldoznál Du würdest opfern | áldozna Er/Sie würde opfern | áldoznánk Wir würden opfern | áldoznátok Ihr würdet opfern | áldoznának Sie würden opfern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldoznám Ich würde es opfern | áldoznád Du würdest es opfern | áldozná Er/Sie würde es opfern | áldoznánk Wir würden es opfern | áldoznátok Ihr würdet es opfern | áldoznák Sie würden es opfern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldoztam volna Ich hätte geopfert | áldoztál volna Du hättest geopfert | áldozott volna Er/Sie hätte geopfert | áldoztunk volna Wir hätten geopfert | áldoztatok volna Ihr hättet geopfert | áldoztak volna Sie hätten geopfert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldoztam volna Ich hätte es geopfert | áldoztad volna Du hättest es geopfert | áldozta volna Er/Sie hätte es geopfert | áldoztuk volna Wir hätten es geopfert | áldoztátok volna Ihr hättet es geopfert | áldozták volna Sie hätten es geopfert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldozzak dass ich opfere | áldozz dass du opferst | áldozzon dass er opfert | áldozzunk dass wir opfern | áldozzatok dass ihr opfert | áldozzanak dass sie opfern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldozzam damit ich es opfere | áldozd damit du es opferst | áldozza damit er es opfert | áldozzuk damit wir es opfern | áldozzátok damit ihr es opfert | áldozzák damit sie es opfern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| áldoznom dass ich opfere | áldoznod dass du opferst | áldoznia dass er opfert | áldoznunk dass wir opfern | áldoznotok dass ihr opfert | áldozniuk dass sie opfern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | áldozz! Opfere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | áldozzatok! Opfert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | áldozzon! Opfern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | áldozd! Opfere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | áldozzátok! Opfert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | áldozza! Opfern Sie es! |
| Potentialform | áldozhat er/sie kann/darf opfern |
| Adjektivform | áldozható opferbar |
| Partizip Präsens | áldozó opfernd |
| Partizip Perfekt | áldozott geopfert |
| Adverbialpartizip | áldozva opfernd |