álcáz
Verb in Deutsch
verkleiden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "álcáz" bedeutet primär „verkleiden“ oder „maskieren“. Es beschreibt den Akt des Verbergens der wahren Identität oder Absicht durch äußere Veränderungen. Zum Beispiel: „A kém álcázza magát egy másik személynek” (Der Spion verkleidet sich als eine andere Person). Dieses Verb wird häufig in geheimdienstlichen und kreativen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Álcázás (Verkleidung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Verkleidens selbst sowie dessen Techniken. Beispiel: „Az álcázás segíthet elkerülni a felfedezést” (Verkleidung kann helfen, entdeckt zu werden).
Infinitiv
álcázni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcázok ich verkleide mich | álcázol du verkleidest dich | álcáz er/sie verkleidet sich | álcázunk wir verkleiden uns | álcáztok ihr verkleidet euch | álcáznak sie verkleiden sich |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcázom ich verkleide es | álcázod du verkleidest es | álcázza er/sie verkleidet es | álcázzuk wir verkleiden es | álcázzátok ihr verkleidet es | álcázzák sie verkleiden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcáztam ich verkleidete mich | álcáztál du verkleidetest dich | álcázott er/sie verkleidete sich | álcáztunk wir verkleideten uns | álcáztatok ihr verkleidetet euch | álcáztak sie verkleideten sich |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcáztam ich verkleidete es | álcáztad du verkleidetest es | álcázta er/sie verkleidete es | álcáztuk wir verkleideten es | álcáztátok ihr verkleidetet es | álcázták sie verkleideten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok álcázni ich werde mich verkleiden | fogsz álcázni du wirst dich verkleiden | fog álcázni er/sie werden sich verkleiden | fogunk álcázni wir werden uns verkleiden | fogtok álcázni ihr werdet euch verkleiden | fognak álcázni sie werden sich verkleiden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom álcázni ich werde es verkleiden | fogod álcázni du wirst es verkleiden | fogja álcázni er/sie werden es verkleiden | fogjuk álcázni wir werden es verkleiden | fogjátok álcázni ihr werdet es verkleiden | fogják álcázni sie werden es verkleiden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcáznék Ich würde mich verkleiden | álcáznál Du würdest dich verkleiden | álcázna Er/Sie würde sich verkleiden | álcáznánk Wir würden uns verkleiden | álcáznátok Ihr würdet euch verkleiden | álcáznának Sie würden sich verkleiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcáznám Ich würde es verkleiden | álcáznád Du würdest es verkleiden | álcázná Er/Sie würde es verkleiden | álcáznánk Wir würden es verkleiden | álcáznátok Ihr würdet es verkleiden | álcáznák Sie würden es verkleiden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcáztam volna Ich hätte verkleidet | álcáztál volna Du hättest verkleidet | álcázott volna Er/Sie hätte verkleidet | álcáztunk volna Wir hätten verkleidet | álcáztatok volna Ihr hättet verkleidet | álcáztak volna Sie hätten verkleidet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcáztam volna Ich hätte es verkleidet | álcáztad volna Du hättest es verkleidet | álcázta volna Er/Sie hätte es verkleidet | álcáztuk volna Wir hätten es verkleidet | álcáztátok volna Ihr hättet es verkleidet | álcázták volna Sie hätten es verkleidet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcázzak dass ich mich verkleide | álcázz dass du dich verkleidest | álcázzon dass er sich verkleidet | álcázzunk dass wir uns verkleiden | álcázzatok dass ihr euch verkleidet | álcázzanak dass sie sich verkleiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcázzam damit ich es verkleide | álcázd damit du es verkleidest | álcázza damit er es verkleidet | álcázzuk damit wir es verkleiden | álcázzátok damit ihr es verkleidet | álcázzák damit sie es verkleiden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| álcáznom dass ich mich verkleide | álcáznod dass du dich verkleidest | álcáznia dass er sich verkleidet | álcáznunk dass wir uns verkleiden | álcáznotok dass ihr euch verkleidet | álcázniuk dass sie sich verkleiden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | álcázz! Verkleide dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | álcázzatok! Verkleidet euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | álcázzon! Verkleiden Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | álcázd! Verkleide es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | álcázzátok! Verkleidet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | álcázza! Verkleiden Sie es! |
| Potentialform | álcázhat er/sie kann/darf sich verkleiden |
| Adjektivform | álcázható verkleidbar |
| Partizip Präsens | álcázó verkleidend |
| Partizip Perfekt | álcázott verkleidet |
| Adverbialpartizip | álcázva verkleidend |