alakít
Verb in Deutsch
formen, gestalten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "alakít" bedeutet "formen" oder "gestalten" und wird verwendet, wenn etwas eine bestimmte Form oder Gestalt annimmt oder verändert wird. Es impliziert oft eine bewusste Handlung der Formgebung oder Umgestaltung. Zum Beispiel: "Der Künstler formt eine Skulptur aus Ton" (A művész agyagból alakít egy szobrot). Das Verb wird in vielen Kontexten verwendet, von der physischen Formgebung bis hin zur abstrakten Gestaltung von Ideen oder Situationen. In der Schauspielkunst bedeutet es auch "eine Rolle spielen": "Er gestaltet die Hauptrolle im Film" (Ő alakítja a főszerepet a filmben). "Alakít" betont den kreativen oder transformativen Aspekt einer Handlung.
Abgeleitete Wörter
alakítás (Formung: Gestaltung) – „Az agyagalakítás kreatív tevékenység.” (Das Formen von Ton ist eine kreative Tätigkeit).
Infinitiv
alakítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítok ich forme | alakítasz du formst | alakít er/sie formt | alakítunk wir formen | alakítotok ihr formt | alakítanak sie formen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítom ich forme es | alakítod du formst es | alakítja er/sie formt es | alakítjuk wir formen es | alakítjátok ihr formt es | alakítják sie formen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítottam ich formte | alakítottál du formtest | alakított er/sie formte | alakítottunk wir formten | alakítottatok ihr formtet | alakítottak sie formten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítottam ich formte es | alakítottad du formtest es | alakította er/sie formte es | alakítottuk wir formten es | alakítottátok ihr formtet es | alakították sie formten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok alakítani ich werde formen | fogsz alakítani du wirst formen | fog alakítani er/sie wird formen | fogunk alakítani wir werden formen | fogtok alakítani ihr werdet formen | fognak alakítani sie werden formen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom alakítani ich werde es formen | fogod alakítani du wirst es formen | fogja alakítani er/sie wird es formen | fogjuk alakítani wir werden es formen | fogjátok alakítani ihr werdet es formen | fogják alakítani sie werden es formen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítanék ich würde formen | alakítanál du würdest formen | alakítana er/sie würde formen | alakítanánk wir würden formen | alakítanátok ihr würdet formen | alakítanának sie würden formen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítanám ich würde es formen | alakítanád du würdest es formen | alakítaná er/sie würde es formen | alakítanánk wir würden es formen | alakítanátok ihr würdet es formen | alakítanák sie würden es formen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítottam volna ich hätte geformt | alakítottál volna du hättest geformt | alakított volna er/sie hätte geformt | alakítottunk volna wir hätten geformt | alakítottatok volna ihr hättet geformt | alakítottak volna sie hätten geformt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítottam volna ich hätte es geformt | alakítottad volna du hättest es geformt | alakította volna er/sie hätte es geformt | alakítottuk volna wir hätten es geformt | alakítottátok volna ihr hättet es geformt | alakították volna sie hätten es geformt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítsak dass ich forme | alakíts dass du formst | alakítson dass er formt | alakítsunk dass wir formen | alakítsatok dass ihr formt | alakítsanak dass sie formen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítsam damit ich es forme | alakítsd damit du es formst | alakítsa damit er es formt | alakítsuk damit wir es formen | alakítsátok damit ihr es formt | alakítsák damit sie es formen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alakítanom dass ich forme | alakítanod dass du formst | alakítania dass er/sie formt | alakítanunk dass wir formen | alakítanotok dass ihr formt | alakítaniuk dass sie formen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | alakíts! Forme! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | alakítsatok! Formt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | alakítson! Formen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | alakítsd! Form es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | alakítsátok! Formt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | alakítsa! Formen Sie es! |
| Potentialform | alakíthat er kann/darf formen |
| Adjektivform | alakítható formbar |
| Partizip Präsens | alakító formend |
| Partizip Perfekt | alakított geformt |
| Adverbialpartizip | alakítva formend |