aláír
Verb in Deutsch
unterschreiben, unterzeichnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "aláír" bedeutet "unterschreiben" oder "unterzeichnen" und wird verwendet, wenn jemand seine Unterschrift unter ein Dokument setzt, um es zu bestätigen, zu genehmigen oder sich damit einverstanden zu erklären. Es impliziert oft eine rechtliche oder formelle Verpflichtung. Zum Beispiel: "Er unterschreibt den Vertrag" (Aláírja a szerződést). Das Verb wird in vielen offiziellen und geschäftlichen Kontexten verwendet, von der Unterzeichnung von Verträgen bis hin zur Genehmigung von Dokumenten. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um starke Zustimmung oder Unterstützung auszudrücken: "Ich unterschreibe jedes Wort, das er gesagt hat" (Aláírom minden szavát, amit mondott).
Abgeleitete Wörter
aláírás (Unterschrift: Schriftliche Bestätigung) – „Az aláírás hiányában a dokumentum érvénytelen.” (Ohne Unterschrift ist das Dokument ungültig), aláíró (Unterzeichner: Signatar) – „Az aláírók listáját mellékeltük.” (Die Liste der Unterzeichner ist beigefügt).
Infinitiv
aláírni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírok ich unterschreibe | aláírsz du unterschreibst | aláír er/sie unterschreibt | aláírunk wir unterschreiben | aláírtok ihr unterschreibt | aláírnak sie unterschreiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírom ich unterschreibe es | aláírod du unterschreibst es | aláírja er/sie unterschreibt es | aláírjuk wir unterschreiben es | aláírjátok ihr unterschreibt es | aláírják sie unterschreiben es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírtam ich unterschrieb | aláírtál du unterschriebst | aláírt er/sie unterschrieb | aláírtunk wir unterschrieben | aláírtatok ihr unterschriebt | aláírtak sie unterschrieben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírtam ich unterschrieb es | aláírtad du unterschriebst es | aláírta er/sie unterschrieb es | aláírtuk wir unterschrieben es | aláírtátok ihr unterschriebt es | aláírták sie unterschrieben es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok aláírni ich werde unterschreiben | fogsz aláírni du wirst unterschreiben | fog aláírni er/sie wird unterschreiben | fogunk aláírni wir werden unterschreiben | fogtok aláírni ihr werdet unterschreiben | fognak aláírni sie werden unterschreiben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom aláírni ich werde es unterschreiben | fogod aláírni du wirst es unterschreiben | fogja aláírni er/sie wird es unterschreiben | fogjuk aláírni wir werden es unterschreiben | fogjátok aláírni ihr werdet es unterschreiben | fogják aláírni sie werden es unterschreiben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírnék ich würde unterschreiben | aláírnál du würdest unterschreiben | aláírna er/sie würde unterschreiben | aláírnánk wir würden unterschreiben | aláírnátok ihr würdet unterschreiben | aláírnának sie würden unterschreiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírnám ich würde es unterschreiben | aláírnád du würdest es unterschreiben | aláírná er/sie würde es unterschreiben | aláírnánk wir würden es unterschreiben | aláírnátok ihr würdet es unterschreiben | aláírnák sie würden es unterschreiben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírtam volna ich hätte unterschrieben | aláírtál volna du hättest unterschrieben | aláírt volna er/sie hätte unterschrieben | aláírtunk volna wir hätten unterschrieben | aláírtatok volna ihr hättet unterschrieben | aláírtak volna sie hätten unterschrieben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírtam volna ich hätte es unterschrieben | aláírtad volna du hättest es unterschrieben | aláírta volna er/sie hätte es unterschrieben | aláírtuk volna wir hätten es unterschrieben | aláírtátok volna ihr hättet es unterschrieben | aláírták volna sie hätten es unterschrieben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírjak dass ich unterschreibe | aláírj dass du unterschreibst | aláírjon dass er unterschreibt | aláírjunk dass wir unterschreiben | aláírjatok dass ihr unterschreibt | aláírjanak dass sie unterschreiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírjam damit ich es unterschreibe | aláírd damit du es unterschreibst | aláírja damit er es unterschreibt | aláírjuk damit wir es unterschreiben | aláírjátok damit ihr es unterschreibt | aláírják damit sie es unterschreiben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláírnom dass ich unterschreibe | aláírnod dass du unterschreibst | aláírnia dass er/sie unterschreibt | aláírnunk dass wir unterschreiben | aláírnotok dass ihr unterschreibt | aláírniuk dass sie unterschreiben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | aláírj! Unterschreibe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | aláírjatok! Unterschreibt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | aláírjon! Unterschreiben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | aláírd! Unterschreib es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | aláírjátok! Unterschreibt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | aláírja! Unterschreiben Sie es! |
| Potentialform | aláírhat er kann/darf unterschreiben |
| Adjektivform | aláírható unterschreibbar |
| Partizip Präsens | aláíró unterschreibend |
| Partizip Perfekt | aláírt unterschrieben |
| Adverbialpartizip | aláírva unterschreibend |