aláhúz
Verb in Deutsch
unterstreichen, hervorheben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "aláhúz" bedeutet "unterstreichen" oder "hervorheben" und wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. In seiner wörtlichen Bedeutung bezieht es sich auf das physische Unterstreichen von Text, zum Beispiel: "Er unterstreicht die wichtigen Sätze im Buch" (Aláhúzza a fontos mondatokat a könyvben). Im übertragenen Sinne wird es verwendet, um die Betonung oder Hervorhebung von Ideen oder Punkten zu beschreiben: "Der Redner unterstrich die Bedeutung der Bildung" (A szónok aláhúzta az oktatás fontosságát). Das Verb impliziert eine bewusste Handlung, um Aufmerksamkeit auf etwas Bestimmtes zu lenken oder dessen Wichtigkeit zu betonen.
Abgeleitete Wörter
aláhúzás (Unterstreichen: Hervorhebung) – „A fontos részek aláhúzása segít a tanulásban.” (Das Unterstreichen wichtiger Stellen hilft beim Lernen).
Infinitiv
aláhúzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúzok ich unterstreiche | aláhúzol du unterstreichst | aláhúz er/sie unterstreicht | aláhúzunk wir unterstreichen | aláhúztok ihr unterstreicht | aláhúznak sie unterstreichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúzom ich unterstreiche es | aláhúzod du unterstreichst es | aláhúzza er/sie unterstreicht es | aláhúzzuk wir unterstreichen es | aláhúzzátok ihr unterstreicht es | aláhúzzák sie unterstreichen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúztam ich unterstrich | aláhúztál du unterstrichst | aláhúzott er/sie unterstrich | aláhúztunk wir unterstrichen | aláhúztatok ihr unterstricht | aláhúztak sie unterstrichen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúztam ich unterstrich es | aláhúztad du unterstrichst es | aláhúzta er/sie unterstrich es | aláhúztuk wir unterstrichen es | aláhúztátok ihr unterstricht es | aláhúzták sie unterstrichen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok aláhúzni ich werde unterstreichen | fogsz aláhúzni du wirst unterstreichen | fog aláhúzni er/sie wird unterstreichen | fogunk aláhúzni wir werden unterstreichen | fogtok aláhúzni ihr werdet unterstreichen | fognak aláhúzni sie werden unterstreichen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom aláhúzni ich werde es unterstreichen | fogod aláhúzni du wirst es unterstreichen | fogja aláhúzni er/sie wird es unterstreichen | fogjuk aláhúzni wir werden es unterstreichen | fogjátok aláhúzni ihr werdet es unterstreichen | fogják aláhúzni sie werden es unterstreichen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúznék ich würde unterstreichen | aláhúznál du würdest unterstreichen | aláhúzna er/sie würde unterstreichen | aláhúznánk wir würden unterstreichen | aláhúznátok ihr würdet unterstreichen | aláhúznának sie würden unterstreichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúznám ich würde es unterstreichen | aláhúznád du würdest es unterstreichen | aláhúzná er/sie würde es unterstreichen | aláhúznánk wir würden es unterstreichen | aláhúznátok ihr würdet es unterstreichen | aláhúznák sie würden es unterstreichen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúztam volna ich hätte unterstrichen | aláhúztál volna du hättest unterstrichen | aláhúzott volna er/sie hätte unterstrichen | aláhúztunk volna wir hätten unterstrichen | aláhúztatok volna ihr hättet unterstrichen | aláhúztak volna sie hätten unterstrichen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúztam volna ich hätte es unterstrichen | aláhúztad volna du hättest es unterstrichen | aláhúzta volna er/sie hätte es unterstrichen | aláhúztuk volna wir hätten es unterstrichen | aláhúztátok volna ihr hättet es unterstrichen | aláhúzták volna sie hätten es unterstrichen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúzzak dass ich unterstreiche | aláhúzz dass du unterstreichst | aláhúzzon dass er unterstreicht | aláhúzzunk dass wir unterstreichen | aláhúzzatok dass ihr unterstreicht | aláhúzzanak dass sie unterstreichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúzzam damit ich es unterstreiche | aláhúzd damit du es unterstreichst | aláhúzza damit er es unterstreicht | aláhúzzuk damit wir es unterstreichen | aláhúzzátok damit ihr es unterstreicht | aláhúzzák damit sie es unterstreichen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aláhúznom dass ich unterstreiche | aláhúznod dass du unterstreichst | aláhúznia dass er/sie unterstreicht | aláhúznunk dass wir unterstreichen | aláhúznotok dass ihr unterstreicht | aláhúzniuk dass sie unterstreichen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | aláhúzz! Unterstreiche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | aláhúzzatok! Unterstreicht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | aláhúzzon! Unterstreichen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | aláhúzd! Unterstreiche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | aláhúzzátok! Unterstreicht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | aláhúzza! Unterstreichen Sie es! |
| Potentialform | aláhúzhat er kann/darf unterstreichen |
| Adjektivform | aláhúzható unterstreichbar |
| Partizip Präsens | aláhúzó unterstreichend |
| Partizip Perfekt | aláhúzott unterstrichen |
| Adverbialpartizip | aláhúzva unterstreichend |