alábecsül
Verb in Deutsch
unterschätzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "alábecsül" bedeutet "unterschätzen" und wird verwendet, wenn jemand den Wert, die Bedeutung oder die Fähigkeiten von etwas oder jemandem geringer einschätzt, als sie tatsächlich sind. Es impliziert oft einen Fehler in der Beurteilung oder mangelnde Anerkennung. Zum Beispiel: "Er unterschätzt die Schwierigkeit der Aufgabe" (Alábecsüli a feladat nehézségét). Das Verb wird häufig in Kontexten verwendet, wo eine falsche Einschätzung zu Problemen oder Überraschungen führen kann. Es kann sich auf Personen, Situationen oder abstrakte Konzepte beziehen: "Man sollte die Macht der sozialen Medien nicht unterschätzen" (Nem szabad alábecsülni a közösségi média erejét). "Alábecsül" betont die Diskrepanz zwischen Wahrnehmung und Realität.
Abgeleitete Wörter
alábecsülés (Unterschätzung: Fehleinschätzung) – „A kockázatok alábecsülése veszélyes.” (Die Unterschätzung von Risiken ist gefährlich).
Infinitiv
alábecsülni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsülök ich unterschätze | alábecsülsz du unterschätzt | alábecsül er/sie unterschätzt | alábecsülünk wir unterschätzen | alábecsültök ihr unterschätzt | alábecsülnek sie unterschätzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsülöm ich unterschätze es | alábecsülöd du unterschätzt es | alábecsüli er/sie unterschätzt es | alábecsüljük wir unterschätzen es | alábecsülitek ihr unterschätzt es | alábecsülik sie unterschätzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsültem ich unterschätzte | alábecsültél du unterschätztest | alábecsült er/sie unterschätzte | alábecsültünk wir unterschätzten | alábecsültetek ihr unterschätztet | alábecsültek sie unterschätzten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsültem ich unterschätzte es | alábecsülted du unterschätztest es | alábecsülte er/sie unterschätzte es | alábecsültük wir unterschätzten es | alábecsültétek ihr unterschätztet es | alábecsülték sie unterschätzten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok alábecsülni ich werde unterschätzen | fogsz alábecsülni du wirst unterschätzen | fog alábecsülni er/sie wird unterschätzen | fogunk alábecsülni wir werden unterschätzen | fogtok alábecsülni ihr werdet unterschätzen | fognak alábecsülni sie werden unterschätzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom alábecsülni ich werde es unterschätzen | fogod alábecsülni du wirst es unterschätzen | fogja alábecsülni er/sie wird es unterschätzen | fogjuk alábecsülni wir werden es unterschätzen | fogjátok alábecsülni ihr werdet es unterschätzen | fogják alábecsülni sie werden es unterschätzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsülnék ich würde unterschätzen | alábecsülnél du würdest unterschätzen | alábecsülne er/sie würde unterschätzen | alábecsülnénk wir würden unterschätzen | alábecsülnétek ihr würdet unterschätzen | alábecsülnének sie würden unterschätzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsülném ich würde es unterschätzen | alábecsülnéd du würdest es unterschätzen | alábecsülné er/sie würde es unterschätzen | alábecsülnénk wir würden es unterschätzen | alábecsülnétek ihr würdet es unterschätzen | alábecsülnék sie würden es unterschätzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsültem volna ich hätte unterschätzt | alábecsültél volna du hättest unterschätzt | alábecsült volna er/sie hätte unterschätzt | alábecsültünk volna wir hätten unterschätzt | alábecsültetek volna ihr hättet unterschätzt | alábecsültek volna sie hätten unterschätzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsültem volna ich hätte es unterschätzt | alábecsülted volna du hättest es unterschätzt | alábecsülte volna er/sie hätte es unterschätzt | alábecsültük volna wir hätten es unterschätzt | alábecsültétek volna ihr hättet es unterschätzt | alábecsülték volna sie hätten es unterschätzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsüljek dass ich unterschätze | alábecsülj dass du unterschätzt | alábecsüljön dass er unterschätzt | alábecsüljünk dass wir unterschätzen | alábecsüljetek dass ihr unterschätzt | alábecsüljenek dass sie unterschätzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsüljem damit ich es unterschätze | alábecsüld damit du es unterschätzt | alábecsülje damit er es unterschätzt | alábecsüljük damit wir es unterschätzen | alábecsüljétek damit ihr es unterschätzt | alábecsüljék damit sie es unterschätzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| alábecsülnöm dass ich unterschätze | alábecsülnöd dass du unterschätzt | alábecsülnie dass er/sie unterschätzt | alábecsülnünk dass wir unterschätzen | alábecsülnötök dass ihr unterschätzt | alábecsülniük dass sie unterschätzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | alábecsülj! Unterschätze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | alábecsüljetek! Unterschätzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | alábecsüljön! Unterschätzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | alábecsüld! Unterschätz es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | alábecsüljétek! Unterschätzt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | alábecsülje! Unterschätzen Sie es! |
| Potentialform | alábecsülhet er kann/darf unterschätzen |
| Adjektivform | alábecsülhető unterschätzbar |
| Partizip Präsens | alábecsülő unterschätzend |
| Partizip Perfekt | alábecsült unterschätzt |
| Adverbialpartizip | alábecsülve unterschätzend |