aktivál
Verb in Deutsch
aktivieren, in Gang setzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "aktivál" bedeutet "aktivieren" oder "in Gang setzen" und wird verwendet, wenn etwas in einen aktiven oder funktionsfähigen Zustand versetzt wird. Es findet häufig Anwendung in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten. Zum Beispiel: "Er aktiviert sein neues Smartphone" (Aktiválja az új okostelefonját). Das Verb impliziert oft den Beginn eines Prozesses oder die Inbetriebnahme eines Systems. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, wie etwa "Erinnerungen aktivieren" (Emlékeket aktiválni). In der Geschäftswelt oder im Marketing könnte man sagen: "Wir aktivieren unsere Werbekampagne nächste Woche" (Jövő héten aktiváljuk a reklámkampányunkat). "Aktivál" betont den Übergang von einem inaktiven zu einem aktiven Zustand.
Abgeleitete Wörter
aktiválás (Aktivierung: Inbetriebnahme) – „A kártya aktiválása 24 órán belül történik.” (Die Kartenaktivierung erfolgt innerhalb von 24 Stunden).
Infinitiv
aktiválni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiválok ich aktiviere | aktiválsz du aktivierst | aktivál er/sie aktiviert | aktiválunk wir aktivieren | aktiváltok ihr aktiviert | aktiválnak sie aktivieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiválom ich aktiviere es | aktiválod du aktivierst es | aktiválja er/sie aktiviert es | aktiváljuk wir aktivieren es | aktiváljátok ihr aktiviert es | aktiválják sie aktivieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiváltam ich aktivierte | aktiváltál du aktiviertest | aktivált er/sie aktivierte | aktiváltunk wir aktivierten | aktiváltatok ihr aktiviertet | aktiváltak sie aktivierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiváltam ich aktivierte es | aktiváltad du aktiviertest es | aktiválta er/sie aktivierte es | aktiváltuk wir aktivierten es | aktiváltátok ihr aktiviertet es | aktiválták sie aktivierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok aktiválni ich werde aktivieren | fogsz aktiválni du wirst aktivieren | fog aktiválni er/sie wird aktivieren | fogunk aktiválni wir werden aktivieren | fogtok aktiválni ihr werdet aktivieren | fognak aktiválni sie werden aktivieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom aktiválni ich werde es aktivieren | fogod aktiválni du wirst es aktivieren | fogja aktiválni er/sie wird es aktivieren | fogjuk aktiválni wir werden es aktivieren | fogjátok aktiválni ihr werdet es aktivieren | fogják aktiválni sie werden es aktivieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiválnék ich würde aktivieren | aktiválnál du würdest aktivieren | aktiválna er/sie würde aktivieren | aktiválnánk wir würden aktivieren | aktiválnátok ihr würdet aktivieren | aktiválnának sie würden aktivieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiválnám ich würde es aktivieren | aktiválnád du würdest es aktivieren | aktiválná er/sie würde es aktivieren | aktiválnánk wir würden es aktivieren | aktiválnátok ihr würdet es aktivieren | aktiválnák sie würden es aktivieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiváltam volna ich hätte aktiviert | aktiváltál volna du hättest aktiviert | aktivált volna er/sie hätte aktiviert | aktiváltunk volna wir hätten aktiviert | aktiváltatok volna ihr hättet aktiviert | aktiváltak volna sie hätten aktiviert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiváltam volna ich hätte es aktiviert | aktiváltad volna du hättest es aktiviert | aktiválta volna er/sie hätte es aktiviert | aktiváltuk volna wir hätten es aktiviert | aktiváltátok volna ihr hättet es aktiviert | aktiválták volna sie hätten es aktiviert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiváljak dass ich aktiviere | aktiválj dass du aktivierst | aktiváljon dass er aktiviert | aktiváljunk dass wir aktivieren | aktiváljatok dass ihr aktiviert | aktiváljanak dass sie aktivieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiváljam damit ich es aktiviere | aktiváld damit du es aktivierst | aktiválja damit er es aktiviert | aktiváljuk damit wir es aktivieren | aktiváljátok damit ihr es aktiviert | aktiválják damit sie es aktivieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| aktiválnom dass ich aktiviere | aktiválnod dass du aktivierst | aktiválnia dass er/sie aktiviert | aktiválnunk dass wir aktivieren | aktiválnotok dass ihr aktiviert | aktiválniuk dass sie aktivieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | aktiválj! Aktiviere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | aktiváljatok! Aktiviert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | aktiváljon! Aktivieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | aktiváld! Aktivier es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | aktiváljátok! Aktiviert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | aktiválja! Aktivieren Sie es! |
| Potentialform | aktiválhat er kann/darf aktivieren |
| Adjektivform | aktiválható aktivierbar |
| Partizip Präsens | aktiváló aktivierend |
| Partizip Perfekt | aktivált aktiviert |
| Adverbialpartizip | aktiválva aktivierend |