akaszt
Verb in Deutsch
hängen, aufhängen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "akaszt" bedeutet "hängen" oder "aufhängen" und wird verwendet, wenn etwas an einem Haken, einer Stange oder einem anderen Gegenstand befestigt wird. Es impliziert eine Handlung, bei der ein Objekt von oben herab hängend platziert wird. Zum Beispiel: "Er hängt seinen Mantel an den Haken" (A kabátját a fogasra akasztja). Das Verb wird oft im Kontext von Kleidung, Bildern oder anderen Gegenständen verwendet, die aufgehängt werden. Es kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, wie in "jemandem etwas anhängen" im Sinne von "jemanden beschuldigen". "Akaszt" betont die Aktion des Aufhängens und impliziert oft eine vorübergehende oder veränderbare Platzierung.
Abgeleitete Wörter
akasztófa (Galgen: Hinrichtungsinstrument) – „A történelemóra középkori akasztófáról szólt.” (Der Geschichtsunterricht handelte vom mittelalterlichen Galgen), akasztóhely (Hinrichtungsstätte: Ort der Exekution) – „A város régi akasztóhelye ma emlékpark.” (Die alte Hinrichtungsstätte der Stadt ist heute ein Gedenkpark).
Infinitiv
akasztani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztok ich hänge auf | akasztasz du hängst auf | akaszt er/sie hängt auf | akasztunk wir hängen auf | akasztotok ihr hängt auf | akasztanak sie hängen auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztom ich hänge es auf | akasztod du hängst es auf | akasztja er/sie hängt es auf | akasztjuk wir hängen es auf | akasztjátok ihr hängt es auf | akasztják sie hängen es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztottam ich hängte auf | akasztottál du hängtest auf | akasztott er/sie hängte auf | akasztottunk wir hängten auf | akasztottatok ihr hängtet auf | akasztottak sie hängten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztottam ich hängte es auf | akasztottad du hängtetest es auf | akasztotta er/sie hängte es auf | akasztottuk wir hängten es auf | akasztottátok ihr hängtet es auf | akasztották sie hängten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok akasztani ich werde aufhängen | fogsz akasztani du wirst aufhängen | fog akasztani er/sie wird aufhängen | fogunk akasztani wir werden aufhängen | fogtok akasztani ihr werdet aufhängen | fognak akasztani sie werden aufhängen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom akasztani ich werde es aufhängen | fogod akasztani du wirst es aufhängen | fogja akasztani er/sie wird es aufhängen | fogjuk akasztani wir werden es aufhängen | fogjátok akasztani ihr werdet es aufhängen | fogják akasztani sie werden es aufhängen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztanék ich würde aufhängen | akasztanál du würdest aufhängen | akasztana er/sie würde aufhängen | akasztanánk wir würden aufhängen | akasztanátok ihr würdet aufhängen | akasztanának sie würden aufhängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztanám ich würde es aufhängen | akasztanád du würdest es aufhängen | akasztaná er/sie würde es aufhängen | akasztanánk wir würden es aufhängen | akasztanátok ihr würdet es aufhängen | akasztanák sie würden es aufhängen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztottam volna ich hätte aufgehängt | akasztottál volna du hättest aufgehängt | akasztott volna er/sie hätte aufgehängt | akasztottunk volna wir hätten aufgehängt | akasztottatok volna ihr hättet aufgehängt | akasztottak volna sie hätten aufgehängt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztottam volna ich hätte es aufgehängt | akasztottad volna du hättest es aufgehängt | akasztotta volna er/sie hätte es aufgehängt | akasztottuk volna wir hätten es aufgehängt | akasztottátok volna ihr hättet es aufgehängt | akasztották volna sie hätten es aufgehängt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasszak dass ich aufhänge | akassz dass du aufhängst | akasszon dass er aufhängt | akasszunk dass wir aufhängen | akasszatok dass ihr aufhängt | akasszanak dass sie aufhängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasszam damit ich es aufhänge | akaszd damit du es aufhängst | akassza damit er es aufhängt | akasszuk damit wir es aufhängen | akasszátok damit ihr es aufhängt | akasszák damit sie es aufhängen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akasztanom dass ich aufhänge | akasztanod dass du aufhängst | akasztania dass er/sie aufhängt | akasztanunk dass wir aufhängen | akasztanotok dass ihr aufhängt | akasztaniuk dass sie aufhängen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | akassz! Häng auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | akasszatok! Hängt auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | akasszon! Hängen Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | akaszd! Häng es auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | akasszátok! Hängt es auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | akassza! Hängen Sie es auf! |
| Potentialform | akaszthat er kann/darf aufhängen |
| Adjektivform | akasztható aufhängbar |
| Partizip Präsens | akasztó aufhängend |
| Partizip Perfekt | akasztott aufgehängt |
| Adverbialpartizip | akasztva aufhängend |