akar
Verb in Deutsch
wollen, beabsichtigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "akar" bedeutet "wollen" oder "beabsichtigen" und drückt einen Wunsch, eine Absicht oder einen Willen aus. Es ist ein grundlegendes Verb, das in vielen alltäglichen Situationen verwendet wird. Zum Beispiel: "Ich will ein Buch lesen" (Könyvet akarok olvasni). "Akar" kann sowohl für unmittelbare Wünsche als auch für langfristige Ziele verwendet werden. Es impliziert oft eine bewusste Entscheidung oder einen starken Willen. In manchen Kontexten kann es auch eine Forderung ausdrücken: "Was willst du von mir?" (Mit akarsz tőlem?). Das Verb ist zentral für die Kommunikation von persönlichen Zielen, Bedürfnissen und Absichten.
Abgeleitete Wörter
akarat (Wille: Entschlossenheit) – „Az akarat ereje segít célok elérésében.” (Willenskraft hilft bei der Zielerreichung), akarás (Wollen: Abstrakter Wunsch) – „A gyermekek akarása gyakran konfliktusokhoz vezet.” (Das Wollen der Kinder führt oft zu Konflikten).
Infinitiv
akarni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akarok ich will | akarsz du willst | akar er/sie will | akarunk wir wollen | akartok ihr wollt | akarnak sie wollen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akarom ich will es | akarod du willst es | akarja er/sie will es | akarjuk wir wollen es | akarjátok ihr wollt es | akarják sie wollen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akartam ich wollte | akartál du wolltest | akart er/sie wollte | akartunk wir wollten | akartatok ihr wolltet | akartak sie wollten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akartam ich wollte es | akartad du wolltest es | akarta er/sie wollte es | akartuk wir wollten es | akartátok ihr wolltet es | akarták sie wollten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok akarni ich werde wollen | fogsz akarni du wirst wollen | fog akarni er/sie wird wollen | fogunk akarni wir werden wollen | fogtok akarni ihr werdet wollen | fognak akarni sie werden wollen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom akarni ich werde es wollen | fogod akarni du wirst es wollen | fogja akarni er/sie wird es wollen | fogjuk akarni wir werden es wollen | fogjátok akarni ihr werdet es wollen | fogják akarni sie werden es wollen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akarnék ich würde wollen | akarnál du würdest wollen | akarna er/sie würde wollen | akarnánk wir würden wollen | akarnátok ihr würdet wollen | akarnának sie würden wollen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akarnám ich würde es wollen | akarnád du würdest es wollen | akarná er/sie würde es wollen | akarnánk wir würden es wollen | akarnátok ihr würdet es wollen | akarnák sie würden es wollen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akartam volna ich hätte gewollt | akartál volna du hättest gewollt | akart volna er/sie hätte gewollt | akartunk volna wir hätten gewollt | akartatok volna ihr hättet gewollt | akartak volna sie hätten gewollt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akartam volna ich hätte es gewollt | akartad volna du hättest es gewollt | akarta volna er/sie hätte es gewollt | akartuk volna wir hätten es gewollt | akartátok volna ihr hättet es gewollt | akarták volna sie hätten es gewollt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akarjak dass ich will | akarj dass du willst | akarjon dass er will | akarjunk dass wir wollen | akarjatok dass ihr wollt | akarjanak dass sie wollen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akarjam damit ich es will | akard damit du es willst | akarja damit er es will | akarjuk damit wir es wollen | akarjátok damit ihr es wollt | akarják damit sie es wollen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| akarnom dass ich will | akarnod dass du willst | akarnia dass er/sie will | akarnunk dass wir wollen | akarnotok dass ihr wollt | akarniuk dass sie wollen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | akarj! Wolle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | akarjatok! Wollt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | akarjon! Wollen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | akard! Wolle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | akarjátok! Wollt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | akarja! Wollen Sie es! |
| Potentialform | akarhat er kann/darf wollen |
| Adjektivform | akarható wollbar |
| Partizip Präsens | akaró wollend |
| Partizip Perfekt | akart gewollt |
| Adverbialpartizip | akarva wollend |