ajándékoz
Verb in Deutsch
schenken, beschenken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "ajándékoz" bedeutet "schenken" oder "beschenken" und wird verwendet, wenn jemand jemandem ein Geschenk macht. Es impliziert eine freiwillige und oft freudige Gabe ohne Erwartung einer Gegenleistung. Zum Beispiel: "Er schenkt ihr eine Halskette" (Nyakláncot ajándékoz neki). Das Verb wird häufig im Kontext von Feiertagen, Geburtstagen oder anderen besonderen Anlässen verwendet. Es kann sich auf materielle Geschenke beziehen, aber auch auf immaterielle Dinge wie Zeit oder Erlebnisse. "Die Großeltern schenkten den Enkeln einen Ausflug in den Zoo" (A nagyszülők állatkert látogatást ajándékoztak az unokáknak). "Ajándékoz" betont den Akt des Gebens als eine Geste der Zuneigung oder Wertschätzung.
Abgeleitete Wörter
ajándék (Geschenk: Materielles Objekt) – „A születésnapi ajándékot titokban csomagoltuk.” (Das Geburtstagsgeschenk wurde heimlich verpackt), ajándékozás (Schenkung: Formeller Akt) – „Az ajándékozás adókedvezményekkel jár.” (Schenkungen sind mit Steuervorteilen verbunden).
Infinitiv
ajándékozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékozok ich schenke | ajándékozol du schenkst | ajándékoz er/sie schenkt | ajándékozunk wir schenken | ajándékoztok ihr schenkt | ajándékoznak sie schenken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékozom ich schenke es | ajándékozod du schenkst es | ajándékozza er/sie schenkt es | ajándékozzuk wir schenken es | ajándékozzátok ihr schenkt es | ajándékozzák sie schenken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékoztam ich schenkte | ajándékoztál du schenktest | ajándékozott er/sie schenkte | ajándékoztunk wir schenkten | ajándékoztatok ihr schenktet | ajándékoztak sie schenkten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékoztam ich schenkte es | ajándékoztad du schenktest es | ajándékozta er/sie schenkte es | ajándékoztuk wir schenkten es | ajándékoztátok ihr schenktet es | ajándékozták sie schenkten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ajándékozni ich werde schenken | fogsz ajándékozni du wirst schenken | fog ajándékozni er/sie wird schenken | fogunk ajándékozni wir werden schenken | fogtok ajándékozni ihr werdet schenken | fognak ajándékozni sie werden schenken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom ajándékozni ich werde es schenken | fogod ajándékozni du wirst es schenken | fogja ajándékozni er/sie wird es schenken | fogjuk ajándékozni wir werden es schenken | fogjátok ajándékozni ihr werdet es schenken | fogják ajándékozni sie werden es schenken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékoznék ich würde schenken | ajándékoznál du würdest schenken | ajándékozna er/sie würde schenken | ajándékoznánk wir würden schenken | ajándékoznátok ihr würdet schenken | ajándékoznának sie würden schenken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékoznám ich würde es schenken | ajándékoznád du würdest es schenken | ajándékozná er/sie würde es schenken | ajándékoznánk wir würden es schenken | ajándékoznátok ihr würdet es schenken | ajándékoznák sie würden es schenken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékoztam volna ich hätte geschenkt | ajándékoztál volna du hättest geschenkt | ajándékozott volna er/sie hätte geschenkt | ajándékoztunk volna wir hätten geschenkt | ajándékoztatok volna ihr hättet geschenkt | ajándékoztak volna sie hätten geschenkt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékoztam volna ich hätte es geschenkt | ajándékoztad volna du hättest es geschenkt | ajándékozta volna er/sie hätte es geschenkt | ajándékoztuk volna wir hätten es geschenkt | ajándékoztátok volna ihr hättet es geschenkt | ajándékozták volna sie hätten es geschenkt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékozzak dass ich schenke | ajándékozz dass du schenkst | ajándékozzon dass er schenkt | ajándékozzunk dass wir schenken | ajándékozzatok dass ihr schenkt | ajándékozzanak dass sie schenken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ajándékoznom dass ich schenke | ajándékoznod dass du schenkst | ajándékoznia dass er schenkt | ajándékoznunk dass wir schenken | ajándékoznotok dass ihr schenkt | ajándékozniuk dass sie schenken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ajándékozz! Schenke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ajándékozzatok! Schenkt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ajándékozzon! Schenken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | ajándékozd! Schenk es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | ajándékozzátok! Schenkt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | ajándékozza! Schenken Sie es! |
| Potentialform | ajándékozhat er kann/darf schenken |
| Adjektivform | ajándékozható schenkbar |
| Partizip Präsens | ajándékozó schenkend |
| Partizip Perfekt | ajándékozott geschenkt |
| Adverbialpartizip | ajándékozva schenkend |