adományoz
Verb in Deutsch
spenden, schenken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "adományoz" bedeutet "spenden" oder "schenken" und wird verwendet, wenn jemand freiwillig etwas gibt, oft für wohltätige Zwecke. Es impliziert eine großzügige Geste ohne Erwartung einer direkten Gegenleistung. Zum Beispiel: "Er spendet Geld für die Armen" (Pénzt adományoz a szegényeknek). Das Verb wird häufig im Kontext von Wohltätigkeit, Philanthropie oder öffentlichen Schenkungen verwendet. Es kann sich auf materielle Güter, Geld oder auch immaterielle Dinge wie Zeit oder Expertise beziehen. "Die Firma hat der Universität moderne Laborausrüstung gespendet" (A cég modern laboratóriumi felszerelést adományozott az egyetemnek).
Abgeleitete Wörter
adomány (Spende: Konkretes Geschenk) – „Az adományokat hivatalosan regisztrálják.” (Die Spenden werden offiziell registriert), adományozás (Schenkung: Formeller Vorgang) – „Az adományozás jogi feltételei szigorúak.” (Die rechtlichen Bedingungen für Schenkungen sind streng).
Infinitiv
adományozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományozok ich spende | adományozol du spendest | adományoz er/sie spendet | adományozunk wir spenden | adományoztok ihr spendet | adományoznak sie spenden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományozom ich spende es | adományozod du spendest es | adományozza er/sie spendet es | adományozzuk wir spenden es | adományozzátok ihr spendet es | adományozzák sie spenden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományoztam ich spendete | adományoztál du spendetest | adományozott er/sie spendete | adományoztunk wir spendeten | adományoztatok ihr spendetet | adományoztak sie spendeten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományoztam ich spendete es | adományoztad du spendetest es | adományozta er/sie spendete es | adományoztuk wir spendeten es | adományoztátok ihr spendetet es | adományozták sie spendeten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok adományozni ich werde spenden | fogsz adományozni du wirst spenden | fog adományozni er/sie wird spenden | fogunk adományozni wir werden spenden | fogtok adományozni ihr werdet spenden | fognak adományozni sie werden spenden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom adományozni ich werde es spenden | fogod adományozni du wirst es spenden | fogja adományozni er/sie wird es spenden | fogjuk adományozni wir werden es spenden | fogjátok adományozni ihr werdet es spenden | fogják adományozni sie werden es spenden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományoznék ich würde spenden | adományoznál du würdest spenden | adományozna er/sie würde spenden | adományoznánk wir würden spenden | adományoznátok ihr würdet spenden | adományoznának sie würden spenden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományoznám ich würde es spenden | adományoznád du würdest es spenden | adományozná er/sie würde es spenden | adományoznánk wir würden es spenden | adományoznátok ihr würdet es spenden | adományoznák sie würden es spenden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományoztam volna ich hätte gespendet | adományoztál volna du hättest gespendet | adományozott volna er/sie hätte gespendet | adományoztunk volna wir hätten gespendet | adományoztatok volna ihr hättet gespendet | adományoztak volna sie hätten gespendet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományoztam volna ich hätte es gespendet | adományoztad volna du hättest es gespendet | adományozta volna er/sie hätte es gespendet | adományoztuk volna wir hätten es gespendet | adományoztátok volna ihr hättet es gespendet | adományozták volna sie hätten es gespendet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományozzak dass ich spende | adományozz dass du spendest | adományozzon dass er spendet | adományozzunk dass wir spenden | adományozzatok dass ihr spendet | adományozzanak dass sie spenden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományozzam damit ich es spende | adományozd damit du es spendest | adományozza damit er es spendet | adományozzuk damit wir es spenden | adományozzátok damit ihr es spendet | adományozzák damit sie es spenden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adományoznom dass ich spende | adományoznod dass du spendest | adományoznia dass er/sie spendet | adományoznunk dass wir spenden | adományoznotok dass ihr spendet | adományozniuk dass sie spenden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | adományozz! Spende! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | adományozzatok! Spendet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | adományozzon! Spenden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | adományozd! Spende es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | adományozzátok! Spendet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | adományozza! Spenden Sie es! |
| Potentialform | adományozhat er kann/darf spenden |
| Adjektivform | adományozható spendbar |
| Partizip Präsens | adományozó spendend |
| Partizip Perfekt | adományozott gespendet |
| Adverbialpartizip | adományozva spendend |