adódik
Verb in Deutsch
sich ergeben, entstehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "adódik" bedeutet "sich ergeben" oder "entstehen" und wird verwendet, wenn etwas als Folge von Umständen oder Ereignissen passiert, ohne direktes Zutun einer Person. Es impliziert oft eine unerwartete oder zufällige Gelegenheit oder Situation. Zum Beispiel: "Es ergab sich eine Gelegenheit" (Lehetőség adódott). Das Verb wird häufig in Kontexten verwendet, wo Situationen oder Möglichkeiten natürlich auftreten, wie etwa: "Wenn sich die Chance ergibt, werde ich mit ihm sprechen" (Ha adódik alkalom, beszélek vele). Es betont die Spontaneität oder das Unvorhersehbare in bestimmten Situationen.
Abgeleitete Wörter
adódás (Ergebnis: Natürliche Konsequenz) – „A hirtelen változásokból károk adódtak.” (Aus den plötzlichen Änderungen ergaben sich Schäden).
Infinitiv
adódni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adódom ich entstehe | adódsz du entstehst | adódik er/sie entsteht | adódunk wir entstehen | adódtok ihr entsteht | adódnak sie entstehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adódtam ich ergab mich | adódtál du ergabst dich | adódott er/sie ergab sich | adódtunk wir ergaben uns | adódtatok ihr ergabt euch | adódtak sie ergaben sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok adódni ich werde entstehen | fogsz adódni du wirst entstehen | fog adódni er/sie wird entstehen | fogunk adódni wir werden entstehen | fogtok adódni ihr werdet entstehen | fognak adódni sie werden entstehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adódnék ich würde entstehen | adódnál du würdest entstehen | adódna er/sie würde entstehen | adódnánk wir würden entstehen | adódnátok ihr würdet entstehen | adódnának sie würden entstehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adódtam volna ich wäre entstanden | adódtál volna du wärst entstanden | adódott volna er/sie wäre entstanden | adódtunk volna wir wären entstanden | adódtatok volna ihr wärt entstanden | adódtak volna sie wären entstanden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adódjak dass ich entstehe | adódj dass du entstehst | adódjon dass er entsteht | adódjunk dass wir entstehen | adódjatok dass ihr entsteht | adódjanak dass sie entstehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adódnom dass ich mich ergebe | adódnod dass du dich ergibst | adódnia dass er/sie sich ergibt | adódnunk dass wir uns ergeben | adódnotok dass ihr euch ergebt | adódniuk dass sie sich ergeben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | adódj! Entstehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | adódjatok! Entsteht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | adódjon! Entstehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | adódhat er kann/darf entstehen |
| Adjektivform | adódható entstehbar |
| Partizip Präsens | adódó entstehend |
| Partizip Perfekt | adódott entstanden |
| Adverbialpartizip | adódva entstehend |