adagol
Verb in Deutsch
dosieren, zuteilen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "adagol" bedeutet "dosieren" oder "zuteilen" und wird verwendet, wenn etwas in bestimmten Mengen zugeteilt oder verabreicht wird. Es findet häufig Anwendung im medizinischen Bereich, in der Küche oder in technischen Prozessen. Zum Beispiel: "Die Medizin wird in kleinen Dosen verabreicht" (A gyógyszert kis adagokban adagolják). In der Küche könnte man sagen: "Sie dosiert das Salz vorsichtig" (Óvatosan adagolja a sót). Das Verb impliziert eine kontrollierte und oft präzise Verteilung von Substanzen oder Ressourcen und wird verwendet, wenn Genauigkeit bei der Mengenzuteilung wichtig ist.
Abgeleitete Wörter
adag (Portion/Dosis: Abgemessene Menge) – „A gyógyszer naponta két adagban szabad.” (Das Medikament darf zweimal täglich eingenommen werden), adagolás (Portionierung: Kontrollierte Zuteilung) – „Az üzemanyag-adagolás automatikus.” (Die Kraftstoffdosierung erfolgt automatisch).
Infinitiv
adagolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagolok ich teile aus | adagolsz du teilst aus | adagol er/sie teilt aus | adagolunk wir teilen aus | adagoltok ihr teilt aus | adagolnak sie teilen aus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagolom ich dosiere es | adagolod du dosierst es | adagolja er/sie dosiert es | adagoljuk wir dosieren es | adagoljátok ihr dosiert es | adagolják sie dosieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagoltam ich teilte aus | adagoltál du teiltest aus | adagolt er/sie teilte aus | adagoltunk wir teilten aus | adagoltatok ihr teiltet aus | adagoltak sie teilten aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagoltam ich teilte es aus | adagoltad du teiltest es aus | adagolta er/sie teilte es aus | adagoltuk wir teilten es aus | adagoltátok ihr teiltet es aus | adagolták sie teilten es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok adagolni ich werde austeilen | fogsz adagolni du wirst austeilen | fog adagolni er/sie wird austeilen | fogunk adagolni wir werden austeilen | fogtok adagolni ihr werdet austeilen | fognak adagolni sie werden austeilen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom adagolni ich werde es austeilen | fogod adagolni du wirst es austeilen | fogja adagolni er/sie wird es austeilen | fogjuk adagolni wir werden es austeilen | fogjátok adagolni ihr werdet es austeilen | fogják adagolni sie werden es austeilen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagolnék ich würde dosieren | adagolnál du würdest dosieren | adagolna er/sie würde dosieren | adagolnánk wir würden dosieren | adagolnátok ihr würdet dosieren | adagolnának sie würden dosieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagolnám ich würde es dosieren | adagolnád du würdest es dosieren | adagolná er/sie würde es dosieren | adagolnánk wir würden es dosieren | adagolnátok ihr würdet es dosieren | adagolnák sie würden es dosieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagoltam volna ich hätte dosiert | adagoltál volna du hättest dosiert | adagolt volna er/sie hätte dosiert | adagoltunk volna wir hätten dosiert | adagoltatok volna ihr hättet dosiert | adagoltak volna sie hätten dosiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagoltam volna ich hätte es dosiert | adagoltad volna du hättest es dosiert | adagolta volna er/sie hätte es dosiert | adagoltuk volna wir hätten es dosiert | adagoltátok volna ihr hättet es dosiert | adagolták volna sie hätten es dosiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagoljak dass ich austeile | adagolj dass du austeilst | adagoljon dass er austeilt | adagoljunk dass wir austeilen | adagoljatok dass ihr austeilt | adagoljanak dass sie austeilen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagoljam damit ich es austeile | adagold damit du es austeilst | adagolja damit er es austeilt | adagoljuk damit wir es austeilen | adagoljátok damit ihr es austeilt | adagolják damit sie es austeilen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| adagolnom dass ich dosiere | adagolnod dass du dosierst | adagolnia dass er/sie dosiert | adagolnunk dass wir dosieren | adagolnotok dass ihr dosiert | adagolniuk dass sie dosieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | adagolj! Teil aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | adagoljatok! Teilt aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | adagoljon! Teilen Sie aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | adagold! Teil es aus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | adagoljátok! Teilt es aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | adagolja! Teilen Sie es aus! |
| Potentialform | adagolhat er kann/darf austeilen |
| Adjektivform | adagolható austeilbar |
| Partizip Präsens | adagoló austeilend |
| Partizip Perfekt | adagolt ausgeteilt |
| Adverbialpartizip | adagolva austeilend |