abbahagy
Verb in Deutsch
aufhören, beenden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "abbahagy" bedeutet "aufhören" oder "beenden" und wird verwendet, wenn eine Handlung unterbrochen oder abgeschlossen wird. Es eignet sich besonders für Situationen, in denen jemand eine Tätigkeit bewusst beendet. Zum Beispiel: "Nach einem langen Arbeitstag hat sie beschlossen, endlich mit dem Lernen aufzuhören" (Hosszú munkanap után úgy döntött, hogy végre abbahagyja a tanulást). Ebenso findet man das Verb im Kontext von Gewohnheiten, die man beenden möchte, wie etwa: "Er hat das Rauchen beendet" (Abbahagyta a dohányzást).
Abgeleitete Wörter
abbahagyás (Abbruch/Aufhören: Beendigung einer Handlung) – „A projekt abbahagyása pénzhiány miatt történt.” (Die Aufgabe des Projekts erfolgte wegen Geldmangels).
Infinitiv
abbahagyni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagyok ich höre auf | abbahagysz du hörst auf | abbahagy er/sie hört auf | abbahagyunk wir hören auf | abbahagytok ihr hört auf | abbahagynak sie hören auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagyom ich höre es auf | abbahagyod du hörst es auf | abbahagyja er/sie hört es auf | abbahagyjuk wir hören es auf | abbahagyjátok ihr hört es auf | abbahagyják sie hören es auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagytam ich hörte auf | abbahagytál du hörtest auf | abbahagyott er/sie hörte auf | abbahagytunk wir hörten auf | abbahagytatok ihr hörtet auf | abbahagytak sie hörten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagytam ich hörte es auf | abbahagytad du hörtest es auf | abbahagyta er/sie hörte es auf | abbahagytuk wir hörten es auf | abbahagytátok ihr hörtet es auf | abbahagyták sie hörten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok abbahagyni ich werde aufhören | fogsz abbahagyni du wirst aufhören | fog abbahagyni er/sie wird aufhören | fogunk abbahagyni wir werden aufhören | fogtok abbahagyni ihr werdet aufhören | fognak abbahagyni sie werden aufhören |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom abbahagyni ich werde es beenden | fogod abbahagyni du wirst es beenden | fogja abbahagyni er/sie wird es beenden | fogjuk abbahagyni wir werden es beenden | fogjátok abbahagyni ihr werdet es beenden | fogják abbahagyni sie werden es beenden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagynék ich würde aufhören | abbahagynál du würdest aufhören | abbahagyna er/sie würde aufhören | abbahagynánk wir würden aufhören | abbahagynátok ihr würdet aufhören | abbahagynának sie würden aufhören |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagynám ich würde es aufhören | abbahagynád du würdest es aufhören | abbahagyná er/sie würde es aufhören | abbahagynánk wir würden es aufhören | abbahagynátok ihr würdet es aufhören | abbahagynák sie würden es aufhören |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagytam volna ich hätte aufgehört | abbahagytál volna du hättest aufgehört | abbahagyott volna er/sie hätte aufgehört | abbahagytunk volna wir hätten aufgehört | abbahagytatok volna ihr hättet aufgehört | abbahagytak volna sie hätten aufgehört |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagytam volna ich hätte es aufgehört | abbahagytad volna du hättest es aufgehört | abbahagyta volna er/sie hätte es aufgehört | abbahagytuk volna wir hätten es aufgehört | abbahagytátok volna ihr hättet es aufgehört | abbahagyták volna sie hätten es aufgehört |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagyjak dass ich aufhöre | abbahagyj damit du aufhörst | abbahagyjon damit er/sie aufhört | abbahagyjunk damit wir aufhören | abbahagyjatok damit ihr aufhört | abbahagyjanak damit sie aufhören |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagyjam damit ich es aufhöre | abbahagyd damit du es aufhörst | abbahagyja damit er es aufhört | abbahagyjuk damit wir es aufhören | abbahagyjátok damit ihr es aufhört | abbahagyják damit sie es aufhören |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| abbahagynom dass ich aufhöre | abbahagynod dass du aufhörst | abbahagynia dass er/sie aufhört | abbahagynunk dass wir aufhören | abbahagynotok dass ihr aufhört | abbahagyniuk dass sie aufhören |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hagyj abba! Hör auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hagyjatok abba! Hört auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hagyjon abba! Hören Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hagyd abba! Hör damit auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hagyjátok abba! Hört damit auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hagyja abba! Hören Sie damit auf! |
| Potentialform | abbahagyhat er kann/darf aufhören |
| Adjektivform | abbahagyható aufhörbar |
| Partizip Präsens | abbahagyó aufhörend |
| Partizip Perfekt | abbahagyott aufgehört |
| Adverbialpartizip | abbahagyva aufhörend |