Die Bildung der Mehrzahl: Ein einfacher Überblick

Viel einfacher als im Deutschen

Die Bildung der Mehrzahl im Ungarischen ist relativ einfach und folgt klaren Regeln. Da gibt es keine solch rätselhaften Sachen wie „das Fenster – die Fenster“, „Hund – Hunde – Hündin – Hündinnen“, „Mutter – Mütter bzw. Muttern“ oder „Bank – Bänke bzw. Banken.

Wir müssen hier mit einem Hinweis vorab starten, bevor wir die Details aufführen.

Sobald mit egal welchem Wort darauf hingewiesen wird, dass es sich um mehr als ein Stück halten könnte, wird die Einzahl verwendet!

  1. Einzahl: Wenn ein Wort allein steht oder mit einer Mengenangabe verwendet wird, bleibt es in der Einzahl.
    • Beispiel: Egy ház (Ein Haus), Két ház (Zwei Haus), Három ház (Drei Haus)
  2. Mehrzahl: Ohne Mengenangabe wird die Mehrzahl gebildet.
    • Beispiel: Házak (Häuser)

Hier sind die wichtigsten Punkte, die du wissen musst:

Vokalisches Wortende

Wenn ein Wort auf einen Vokal endet, wird die Mehrzahl durch das Anhängen des Suffixes „-k“ gebildet. Dabei wird der letzte Vokal des Wortes, wenn es sich um ein „a“ oder ein „e“ handelt, in seine längere Version („á“, „é“) umgewandelt.

Beispiele
    • a: alma (Apfel) → almák (Äpfel) – Hier wird das „a“ zu „á“.
    • e: mese (Märchen (EZ)) → mesék (Märchen (MZ)) – Hier wird das „e“ zu „é“.

Konsonantisches Wortende

Tiefvokalische Worte

Wörter, die tiefe Vokale (a, á, o, ó, u, ú) enthalten und auf einen Konsonanten enden, bilden den Plural durch das Anhängen des Suffixes „-ok“ bzw. „-ak“. Da es da keine klare Regel gibt, lernt man diese Endungen am besten direkt mit, wenn man die Begriffe lernt.

Beispiele

    • ablak (Fenster) → ablakok (Fenster)
    • ház (Haus) → házak (Häuser)
    • toll (Stift) → tollak (Stifte)
    • fal (Wand) → falak (Wände)
    • út (Weg) → utak (Wege)
Hochvokalische Worte

Wörter, die ausschließlich hohe (vordere) Vokale (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) enthalten und auf einen Konsonanten enden, erhalten im Plural das Suffix „-ek“ oder „-ök“ (wenn ö oder ü enthalten sind), je nach Vokalharmonie. Auch hier gibt es die seltene Ausnahme, dass manchmal trotz gerundetem hochvokalischen Laut die Endung „-ek“ ist.

Beispiele

    • kép (Bild) → képek (Bilder)
    • könyv (Buch) → könyvek (Bücher)
    • szék (Stuhl) → székek (Stühle)
    • tükör (Spiegel) → tükrök (Spiegel)
    • tűz (Feuer) → tüzek (Feuer)
    • sör (Bier) → sörök (Biere))

Stammvokalverkürzung

Bei einigen Wörtern, die im Singular einen langen Vokal im Stamm haben, wird dieser Vokal im Plural verkürzt, um die Aussprache zu erleichtern.

Beispiele

    • híd (Brücke) → hidak (Brücken)  aus „í“ wird „i“
    • kút (Brunnen) → kutak (Brunnen)  aus „ú“ wird „u“
    • madár (Vogel) → madarak (Vögel)
    • darázs (Wespe) → darazsak (Wespen)
    • tűz (Feuer) → tüzek (Feuer)
    • út (Straße) → utak (Straßen)
    • úr (Herr) → urak (Herren)
    • bogár (Käfer) → bogarak (Käfer)

Stammvokalausfall

Es gibt Wörter, bei denen im Plural der Stammvokal komplett wegfällt.

Beispiele

    • falu (Dorf) → falvak (Dörfer)
    • verem (Grube) → vermek (Gruben)
    • tükör (Spiegel) → tükrök (Spiegel)
    • vödőr (Eimer) → vödrök (Eimer)
    • étterem (Restaurant) → éttermek (Restaurants)

Hinzufügen von „v“ zur Pluralbildung

Bei kurzen ungarischen Wörtern, die einen langen Vokal enthalten (wie „ó“, „ő“, „ú“, „ű“), wird im Plural ein „v“ vor das Pluralsuffix eingefügt. Diese Änderung hilft, den Klang des Wortes im Plural flüssiger und harmonischer zu gestalten.

Beispiele für diese Regel

    • Ló (Pferd) → Lovak (Pferde)
      • Im Singular hat das Wort „ló“ (mit langem „ó“) nur zwei Buchstaben. Im Plural wird „v“ hinzugefügt und der lange Vokal „ó“ verkürzt sich zu „o“, bevor das Pluralsuffix „-ak“ angehängt wird.
    • Fű (Gras) → Füvek (Gräser)
      • Das Wort „fű“ hat einen langen „ű“-Laut im Singular. Im Plural wird ein „v“ eingefügt, und der lange Vokal „ű“ wird zu „ü“, bevor das Pluralsuffix „-ek“ angehängt wird.
    • Tó (See) → Tavak (Seen)
      • Das Wort „tó“ enthält ebenfalls einen langen „ó“-Laut. Im Plural wird der Vokal verkürzt, und „v“ wird hinzugefügt, das lange „ó“ wird zum „a“ sodass die Pluralform „tavak“ entsteht.
    • Die weiteren Wörter, die hier hinein fallen sind
      • kő (der Stein)          kövek (die Steine)
      • tő (der Stamm)       tövek (die Stämme)
      • mű (das Werk)        művek (die Werke)

Kein Plural bei Zahlworten

    • Siehe oben:
    • Im Ungarischen wird der Plural nicht verwendet, wenn ein Zahlwort dem Substantiv vorausgeht.
    • Beispiel: két ház (zwei Haus)
    • Beispiel: három autó (drei Auto)

Kein Plural bei Adjektiven in Attributform

Wenn ein Adjektiv ein Substantiv beschreibt, das im Plural steht, bleibt das Adjektiv im Singular.

    • Beispiel: szép házak (schöne Häuser, wörtlich „schön Häuser“)
    • Beispiel: nagy autók (große Autos, wörtlich „groß Autos“)

Es gibt noch einige Ausnahmen

    • Auf diese möchte ich hier nicht eingehen, Du findest in jedem Grammatikbuch die Details sehr gut erklärt.
RIta

Meine Meinung zu den wichtigsten Punkten

Wenn es um die Bildung der Mehrzahl im Ungarischen geht, reichen dir für den Anfang ganz wenige Regeln.

Denk immer daran: Bei Mengenangaben (zwei, viele, einige, …) bleibt das Wort in der Einzahl; „két ház“ (zwei Haus).

Dann, wenn ein Wort auf einen Vokal endet, ist die Pluralbildung ein Kinderspiel: Du hängst einfach ein „-k“ dran. Ein kurzes a oder e am Ende werden verlängert, also „a“ zu „á“ und „e“ zu „é“. Zum Beispiel wird aus „alma“ (Apfel) im Plural „almák“ (Äpfel).

Und schließlich, wenn ein Wort auf einen Konsonanten endet, unterscheidet der Plural nach der Vokalhöhe (siehe „Vokalharmonie„): Tiefe Vokale wie „a“, „o“, „u“ bekommen „-ok“, während hohe Vokale wie „e“, „i“, „ö“ „-ek“ oder „-ök“ bekommen. So wird aus „ház“ (Haus) im Plural „házak“ (Häuser) und aus „szék“ (Stuhl) wird „székek (Stühle).

Mit diesen drei einfachen Regeln kannst du den Plural in 98% der möglichen Fälle erkennen oder nutzen.

RIta

Wer schreibt, der bleibt

Schreibe diese Sätze für Dich auf, um ein Gefühl dafür zu bekommen.

  1. Van két ház a faluban.
    (Es gibt zwei Häuser im Dorf.)
  2. Sok almát eszem.
    (Ich esse viele Äpfel.)
  3. Látom a szép könyveket az asztalon.
    (Ich sehe die schönen Bücher auf dem Tisch.)
  4. Három autó áll a ház előtt.
    (Drei Autos stehen vor dem Haus.)
  5. A falvak nagyon szépek ebben a régióban.
    (Die Dörfer sind sehr schön in dieser Region.)
  6. A lovak a réten futnak.
    (Die Pferde laufen auf der Wiese.)
RIta

Beispielsätze

  • A házak ebben az utcában nagyon régi épületek, de még mindig jól néznek ki.
    (Die Häuser in dieser Straße sind sehr alte Gebäude, aber sie sehen immer noch gut aus.)
  • Sok szép könyvet találtam a könyvtárban, amelyek érdekes történeteket mesélnek.
    (Ich habe viele schöne Bücher in der Bibliothek gefunden, die interessante Geschichten erzählen.)
  • A lovak a mezőn szabadon futnak, miközben a kutyák is velük játszanak.
    (Die Pferde laufen frei auf dem Feld, während die Hunde auch mit ihnen spielen.)
  • A tavak ebben a parkban kristálytiszta vízzel und lenyűgöző kilátással várnak minden látogatót.
    (Die Seen in diesem Park erwarten jeden Besucher mit kristallklarem Wasser und beeindruckender Aussicht.)
  • A falak a régi várban nagyon vastagok, és még mindig erősen állnak a helyükön.
    (Die Wände der alten Burg sind sehr dick und stehen immer noch fest an ihrem Platz.)
RIta