Haustiere nach Ungarn bringen – Regeln und Quarantäne
Um was geht es?
Das Tolle daran, mit Haustieren nach Ungarn zu ziehen, ist, dass die Regeln ziemlich klar sind. Je nachdem, um welches Tier es sich handelt, können sie jedoch variieren. Ob Hund, Katze, Kaninchen, Huhn oder Schaf, es gibt spezielle Anforderungen, die erfüllt werden müssen. Manchmal sind Impfungen nötig, manchmal sogar eine Quarantäne. In diesem Beitrag erfährst du, welche Dokumente du brauchst, welche Impfungen notwendig sind und was sonst noch wichtig ist.
Die Regeln im Überblick
Für Hunde und Katzen …
… die mit nach Ungarn sollen, benötigt man:
- EU-Heimtierausweis; und
- Mikrochip-Kennzeichnung (entsprechend ISO 11784 oder 11785); und
- gültige Tollwutimpfung.
Für Haustiere unter 12 Wochen, …
- Ungarn erlaubt keine Einfuhr von Jungtieren unter 12 Wochen ohne Tollwutimpfung.
- Alle Hunde, Katzen und Frettchen müssen bei der Einreise nach Ungarn mindestens 12 Wochen alt sein und eine gültige Tollwutimpfung haben.
- Die Tollwutimpfung muss mindestens 21 Tage vor der Einreise erfolgt sein.
- Eine Ausnahmeregelung für ungeimpfte Jungtiere oder Tiere zwischen 12 und 16 Wochen mit noch nicht vollständig wirksamer Impfung gibt es in Ungarn nicht.
Chip- und Registrierungspflicht für Hunde
Seit einem Tierschutzgesetz aus dem Jahr 2013 müssen alle Hunde, die älter als vier Monate sind, mit einem Mikrochip versehen und in einer zentralen, nationalen Datenbank (Petvetdata) registriert sein.
Wie funktioniert die Registrierung?
Die Registrierung wird in der Regel direkt vom Tierarzt bei der Implantation des Chips vorgenommen. Der Tierarzt trägt die Daten des Hundes und des Halters in die Datenbank ein. Ist der Hund bereits gechipt, wird die Nummer beim Tierarzt ausgelesen und das dann in der Datenbank mit deinen Daten verknüpft.
Gibt es eine Hundesteuer?
Nein, eine Hundesteuer wie in Deutschland oder Österreich gibt es in Ungarn nicht. Die Chip- und Registrierungspflicht dient primär der Identifizierung und dem Tierschutz.
Versicherung
Du kannst eine Versicherung für dein Haustier abschließen, allerdings ist das in Ungarn keine Pflicht. Bitte beachte, dass in Ungarn der Besitzer für Schäden verantwortlich ist, die sein Tier verursacht!
Spezialfall Kampfhunde
Seit dem 01.01.2013 werden Hunde in Ungarn nicht nach ihrer Rasse, sondern nach ihrem Gefährlichkeitsgrad eingestuft. Das bedeutet, dass früher als gefährlich eingestufte Hunde (z.B. Staffordshire Bullterrier) ohne besondere Genehmigung ins Land gebracht werden können. Wenn ein Hund von den ungarischen Behörden als gefährlich eingestuft wird, müssen spezielle Bedingungen erfüllt sein (z.B. darf ein Minderjähriger das Tier nicht alleine ausführen).
Und nun noch die „selteneren Haustiere“
Kaninchen
Weniger formell, aber immer noch wichtig Kaninchen können meist leichter reisen, da sie nicht gechipt oder gegen Tollwut geimpft werden müssen. Es wird jedoch dringend empfohlen, genaue Aufzeichnungen über mögliche Impfungen und die Herkunft des Tieres zu führen. Manchmal kann auch ein tierärztliches Gesundheitszertifikat erforderlich sein, um Probleme an der Grenze zu vermeiden.
Hühner und Geflügel
Hühner und anderes Geflügel benötigen ein Gesundheitszertifikat. Zusätzlich kann eine Quarantäne erforderlich sein, besonders wenn in deiner Region ansteckende Krankheiten wie Vogelgrippe gemeldet wurden. Auch hier gilt: Je detaillierter die Dokumentation, desto besser.
Schafe und Ziegen
Hier gelten landwirtschaftliche Aspekte: Die Einreise mit Schafen oder Ziegen ist etwas komplizierter, da sie in der Regel als Nutztiere und nicht als Haustiere angesehen werden. Sie benötigen eine Kennzeichnung, meist in Form einer Ohrmarke, und natürlich auch ein Gesundheitszertifikat. In einigen Fällen kann auch eine Quarantäne erforderlich sein. Informiere dich im Voraus über spezielle Anforderungen, wie z.B. Tests auf bestimmte Krankheiten.
Bienen
Da das Thema Imkerei deutlich umfassender ist, haben wir einen extra Artikel darüber verfasst, der die wichtigsten Informationen zusammenfasst: Bienenzucht in Ungarn – was Imker beachten müssen
Quarantäne: Wann und warum?
Eine Quarantäne ist in Ungarn für Haustiere aus EU-Ländern und vielen Drittländern in der Regel nicht erforderlich, solange alle Einreisebedingungen erfüllt sind. Bei Nichterfüllung der Bedingungen oder bei Verdacht auf Krankheiten kann eine Quarantäne angeordnet werden. Die Dauer der Quarantäne kann je nach Situation variieren.
Gesundheitskontrollen
Bei Einreise aus einem EU-Land finden in der Regel keine systematischen Kontrollen statt. Bei Einreise aus einem Nicht-EU-Land muss die Einreise über einen zugelassenen Grenzkontrollpunkt erfolgen, wo eine Dokumenten- und Identitätskontrolle durchgeführt wird.“
Legaler Transport: Mit dem Flugzeug, Zug, Auto
Die meisten Leute transportieren ihr Haustier mit dem Auto, aber auch das Reisen mit dem Flugzeug ist möglich. Einige Fluggesellschaften bieten spezielle Tiertransportdienste an. Wenn du mit dem Zug reist, informiere dich im Voraus über die Bedingungen und ob eine Reservierung für dein Tier notwendig ist.
Mit all diesen Informationen sollte der Umzug mit deinem Haustier nach Ungarn relativ reibungslos verlaufen. Der Schlüssel zum Erfolg ist eine gute Vorbereitung und gründliche Recherche im Voraus, um sicherzustellen, dass du alle Anforderungen erfüllst.
Nützliche Links
Europäische Kommission – Verordnung über Haustiere [https://ec.europa.eu/info/] Umfassende Informationen über die in der EU geltenden Haustierbestimmungen.
Ungarisches Landwirtschaftsministerium [www.am.gov.hu] Spezifische Informationen über die ungarischen Vorschriften.
Tollwutimpfung – Informationen [www.who.int] Alle wichtigen Informationen über Tollwutimpfungen für Haustiere.
Quarantänevorschriften in Ungarn [www.nebih.gov.hu] Informationen über die Bedingungen und Dauer der Quarantäne.
Fragen und Antworten
Braucht mein Hund eine Quarantäne in Ungarn?
In der Regel nicht, wenn er gegen Tollwut geimpft ist und alle Dokumente vorliegen.
Was passiert, wenn kein EU-Heimtierausweis vorhanden ist?
Ohne EU-Heimtierausweis kann die Einreise verweigert werden. Es ist also sehr wichtig, einen zu haben.
Müssen auch Hühner geimpft werden?
Das hängt von den aktuellen Gesundheitsvorschriften ab, normalerweise reicht ein Gesundheitszertifikat.
Was ist mit exotischen Tieren wie Schlangen?
Für exotische Tiere gelten besondere Regeln, und sie müssen oft in Quarantäne.
Praxistipp
Beginne früh mit der Planung und sammle alle notwendigen Dokumente und Impfnachweise. Kontaktiere vor der Reise die zuständigen Behörden in Ungarn, um alle aktuellen Informationen zu erhalten.
Ungarisch direkt übersetzt
A legtöbben autóval szállítják háziállatukat, de repülővel is lehet.
Die meisten Auto-mit transportieren Haustier-ihr (Akk), aber Flugzeug-mit auch möglich-ist.
Die meisten transportieren ihr Haustier mit dem Auto, aber es ist auch mit dem Flugzeug möglich.
Néhány légitársaság különleges állatszállítási szolgáltatást kínál.
Einige Fluggesellschaft besondere Tiertransport-Dienstleistung (Akk) anbieten.
Einige Fluggesellschaften bieten einen besonderen Tiertransportservice an.
Ha vonattal utazol, előre tájékozódj az állat szállítási feltételeiről.
Wenn Zug-mit reist-du, vorab informiere-dich das Tier Transport- Bedingungen-seiner-über.
Wenn du mit dem Zug reist, informiere dich im Voraus über die Transportbedingungen für das Tier.
Jó előkészülettel simán mehet az állatod költöztetése Magyarországra.
Gute Vorbereitung-mit reibungslos gehen-kann das Tier-dein Umzug-sein (Akk) Ungarn-auf.
Mit guter Vorbereitung kann der Umzug deines Tieres nach Ungarn reibungslos verlaufen.
Übersetzungen und ihre Erläuterung
Anhand der folgenden Beispiele wird deutlich, wie die ungarische Sprache Wörter durch die Kombination von Wortstämmen, Präfixen und Suffixen bildet. Für Lernende kann es hilfreich sein, diese Struktur zu verstehen, um die Bedeutung neuer Wörter leichter zu erschließen und sich die Vokabeln besser einzuprägen.
háziállat – Haustier
„Háziállat“ setzt sich aus „házi“ (häuslich) und „állat“ (Tier) zusammen. „Házi“ leitet sich von „ház“ (Haus) ab. „Állat“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Haustier“ als ein Tier, das im Haus gehalten wird.
útlevél – Reisepass, hier: Tierpass
„Útlevél“ besteht aus „út“ (Weg, Reise) und „levél“ (Blatt, Dokument). „Út“ und „levél“ sind eigenständige Wörter. Zusammen bezeichnet „útlevél“ ein „Reisedokument“ oder einen „Reisepass“. Im Kontext von Tieren entspricht es einem „Tierpass“.
veszettség – Tollwut
„Veszettség“ ist eine Ableitung des Adjektivs „veszett“ (toll, wütend). Das Suffix „-ség“ bildet daraus ein Substantiv für den Zustand des Tollseins – die „Tollwut“ oder „Wutkrankheit“.
oltás – Impfung
„Oltás“ ist eine Ableitung des Verbs „oltani“ (impfen). Das Suffix „-ás“ bildet daraus ein Substantiv für die Handlung des Impfens – die „Impfung“.
egészségügyi igazolás – Gesundheitszertifikat
„Egészségügyi igazolás“ besteht aus „egészségügyi“ (Gesundheits-) und „igazolás“ (Zertifikat, Bescheinigung). „Egészségügyi“ leitet sich von „egészségügy“ (Gesundheitswesen) ab. „Igazolás“ stammt vom Verb „igazolni“ (bestätigen, bescheinigen). Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Gesundheitsbescheinigung“ oder „Gesundheitszertifikat“.
származás – Herkunft
„Származás“ ist eine Ableitung des Verbs „származni“ (abstammen, herkommen). Das Suffix „-ás“ bildet daraus ein Substantiv für die Herkunft oder Abstammung.
állatorvos – Tierarzt
„Állatorvos“ setzt sich aus „állat“ (Tier) und „orvos“ (Arzt) zusammen. „Állat“ ist ein eigenständiges Wort. „Orvos“ bezeichnet allgemein einen Mediziner. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Tierarzt“.
biztosítás – Versicherung
„Biztosítás“ basiert auf dem Wortstamm „biztos“ (sicher) und ist eine Ableitung des Verbs „biztosítani“ (versichern). Das Suffix „-ás“ bildet daraus ein Substantiv für die Handlung des Versicherns – die „Versicherung“.
szállítás – Transport
„Szállítás“ ist eine Ableitung des Verbs „szállítani“ (transportieren). Das Suffix „-ás“ bildet daraus ein Substantiv für die Handlung des Transportierens – den „Transport“.