Schon gewusst? Wenn du die ungarische Sprache lernst, wirst du merken, dass du mit Wortstämmen und Endungen viele neue Wörter bilden kannst. Es klingt vielleicht erst mal kompliziert, aber keine Sorge – du wirst sehen, wie einfach es eigentlich ist! Es sollte dir dennoch jetzt schon klar werden, dass stupides Auswendiglernen (nicht nur bei den Substantiven) der falsche Weg ist.

Die Tabellen „Übersicht von Wort-Endungen (Suffix) am Hauptwort“ und „Übersicht von Wort-Endungen (Suffix) am Verb“ können dir dazu einen Vorgeschmack geben (oder dir das Erlernen erleichtern)

In dieser Lektion werden wir dir zeigen, wie du effizienter und nachhaltiger Ungarisch lernen kannst. Wir werden uns anhand mehrere Wortstämme die vielfältigen Möglichkeiten der ungarischen Wortbildung verdeutlichen.

Systematische Struktur und Wortstämme

Die ungarische Sprache ist durch ihre systematische Struktur geprägt, bei der viele Wörter durch das Hinzufügen von Endungen zu einem Wortstamm gebildet werden. Dies ermöglicht es, Wörter logisch und methodisch zu lernen, anstatt sie einfach auswendig zu lernen.

Wortstamm: ír (schreiben)

Író (Schreiber): Die Endung -ó bezeichnet eine Person, die schreibt.
Írás (Schrift, Schreiben): Mit der Endung -ás beschreibt man die Handlung oder das Ergebnis des Schreibens.
Írászat (Schreibkunst): Die Endung -zat beschreibt ein strukturiertes oder organisiertes System,

Wortstamm: olvas (lesen)

Olvasó (Leser): Die Endung -ó steht für die Person, die liest.
Olvasás (Lesen): Mit der Endung -ás beschreibt man die Handlung des Lesens.
Olvasmány (Lektüre): Die Endung -mány bezeichnet das, was gelesen wird, also ein Schriftstück oder Buch, das gelesen werden soll.

Wortstamm: tanul (lernen)

Tanuló (Lernender): Die Endung -ó beschreibt die Person, die lernt.
Tanulás (Lernen): Die Endung -ás gibt die Handlung des Lernens an.
Tanulmány (Studie): Die Endung -mány bezeichnet eine formelle oder wissenschaftliche Studie, die durch Lernen oder Forschung entsteht.

Wortstamm: dolgoz (arbeiten)

Dolgozó (Arbeiter): Die Endung -ó beschreibt die Person, die arbeitet.
Dolgozás (Arbeiten): Die Endung -ás bezeichnet die Handlung des Arbeitens.
Dolgozat (Aufgabe, Arbeit): Hier bezeichnet die Endung -at ein Ergebnis im strukturierten Kontext.

Wortstamm: játsz (spielen)

Játékos (Spieler): Die Endung -os beschreibt eine Person, die spielt oder etwas Spielerisches.
Játék (Spiel): Der Wortstamm bleibt fast unverändert und beschreibt die Handlung oder das Ergebnis des Spielens.
Játékmeny (Spielweise): Die Endung -mény beschreibt hier das Ergebnis oder den Verlauf des Spiels – also, wie das Spiel abläuft.

Wortstamm: utaz (reisen)

Utazó (Reisender): Die Endung -ó bezeichnet die Person, die reist.
Utazás (Reise): Die Endung -ás beschreibt die Handlung des Reisens.
Utazmány (Fracht, Reisefracht): Die Endung -mány beschreibt etwas, das durch die Reise transportiert wird, also Fracht.
Utazhatóság (Reisefähigkeit): Die Endung -ható beschreibt die Fähigkeit, etwas zu tun, und -ság beschreibt den Zustand – also die Fähigkeit zu reisen.

Wortstamm: épít (bauen)

Építő (Bauer, Baumeister): Die Endung -ő bezeichnet die Person, die etwas baut.
Építés (Bauen): Die Endung -és beschreibt die Handlung des Bauens.
Építmény (Bauwerk): Die Endung -mény beschreibt ein fertiges Gebäude oder Bauwerk, das Ergebnis des Bauens.
Építész (Architekt): Hier beschreibt die Endung -ész eine Person, die einen technischen oder wissenschaftlichen Beruf ausübt, in diesem Fall einen Architekten, der das Bauen plant und entwirft.
Építkezés (Bauvorhaben): Die Endung -kezés beschreibt eine geplante oder laufende Handlung, in diesem Fall ein Bauvorhaben.

Nachdem du nun gesehen hast, wie Wörter durch Endungen erweitert werden können, schauen wir uns als Nächstes an, wie das Zerlegen von zusammengesetzten Wörtern dir beim Lernen helfen kann.

Zerlegung von zusammengesetzten Wörtern

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Zerlegung von zusammengesetzten Wörtern in ihre Einzelbestandteile. Wenn du das Prinzip verinnerlichst, wirst du viele neue Wörter einfacher verstehen, auch wenn du sie vorher noch nie gehört hast.

Beispiele für die Zerlegung von zusammengesetzten Wörtern:

Műhold: Mű (Kunst, Werk) + Hold (Mond) = Satellit („künstlicher Mond“)
Szemüveg: Szem (Auge) + Üveg (Glas) = Brille
Hajóút: Hajó (Schiff) + Út (Weg, Reise) = Schiffsreise
Könyvtár: Könyv (Buch) + Tár (Sammlung, Lager) = Bibliothek
Vízvezeték: Víz (Wasser) + Vezeték (Leitung) = Wasserleitung
Napfény: Nap (Sonne) + Fény (Licht) = Sonnenlicht
Kézműves: Kéz (Hand) + Műves (Künstler/Schöpfer) = Handwerker

Zusammenfassung

Verstehe die Wortstämme: Konzentriere dich auf den Kern der Bedeutung und baue deine Wörter durch das Verständnis von Wortstämmen und deren Erweiterungen auf.
Zerlege zusammengesetzte Wörter: Teile zusammengesetzte Wörter in ihre Einzelbestandteile, um ihre Bedeutung besser zu verstehen und sie leichter zu merken.
Lerne systematisch: Nutze die systematische Struktur der ungarischen Sprache, um effizienter und nachhaltiger zu lernen.

Sep. 6, 2024Manish