Die wichtigsten regelmäßigen Verben
mit klarer Struktur
Regelmäßige ungarische Verben gibt es wirklich viele. Wir können (und wollen) in unserem Kurs gar nicht auf alle Verben eingehen. Jedoch möchten wir dir zumindest eine grobe Übersicht an die Hand geben, mit denen du die wichtigsten Tunwörter im Ungarischen kennenlernst. Diese werden dir sicher in alltäglichen Gesprächen immer wieder begegnen werden. Es lohnt sich wirklich, dir diese Liste regelmäßig anzuschauen und die Verben Schritt für Schritt zu verinnerlichen.
In der vierten Spalte findest du die Konjugationen für die indefinitive Nutzung in der Gegenwart. Diese ist ein guter Ausgangspunkt, um einen ersten Überblick zu bekommen. Aber keine Sorge, das ist nur der Anfang! Die definitiven Formen, die Vergangenheitsformen und andere grammatikalische Feinheiten lassen sich leicht aus dem Stamm (den du in der dritten Spalte siehst) ableiten, sobald du die jeweiligen Regeln kennst. Also, es geht vor allem darum, das Grundgerüst zu verstehen – der Rest kommt mit der Zeit.
Unsere Auswahl der am häufigsten genutzten regelmäßigen Verben
| Infinitiv | Deutsche Übersetzung | Stamm | Konjugationen (1., 2., 3. Person Singular & Plural) | Unbestimmt |
|---|---|---|---|
| beszélni | sprechen | beszél | beszélek, beszélsz, beszél; beszélünk, beszéltek, beszélnek |
| írni | schreiben | ír | írok, írsz, ír; írunk, írtok, írnak |
| olvasni | lesen | olvas | olvasok, olvasol, olvas; olvasunk, olvastok, olvasnak |
| nézni | sehen | néz | nézek, nézel, néz; nézünk, néztek, néznek |
| hallgatni | hören | hallgat | hallgatok, hallgatsz, hallgat; hallgatunk, hallgattok, hallgatnak |
| tanulni | lernen | tanul | tanulok, tanulsz, tanul; tanulunk, tanultok, tanulnak |
| dolgozni | arbeiten | dolgoz | dolgozom, dolgozol, dolgoz; dolgozunk, dolgoztok, dolgoznak |
| szeretni | lieben/mögen | szeret | szeretek, szeretsz, szeret; szeretünk, szerettek, szeretnek |
| mosni | waschen | mos | mosok, mosol, mos; mosunk, mostok, mosnak |
| tanítani | unterrichten | tanít | tanítok, tanítasz, tanít; tanítunk, tanítotok, tanítanak |
| kérdezni | fragen | kérdez | kérdezek, kérdezel, kérdez; kérdezünk, kérdeztek, kérdeznek |
| válaszolni | antworten | válaszol | válaszolok, válaszolsz, válaszol; válaszolunk, válaszoltok, válaszolnak |
| futni | laufen | fut | futok, futsz, fut; futunk, futtok, futnak |
| állni | stehen | áll | állok, állsz, áll; állunk, álltok, állnak |
| ülni | sitzen | ül | ülök, ülsz, ül; ülünk, ültök, ülnek |
| mondani | sagen | mond | mondok, mondasz, mond; mondunk, mondotok, mondanak |
| kapni | bekommen | kap | kapok, kapsz, kap; kapunk, kaptok, kapnak |
| adni | geben | ad | adok, adsz, ad; adunk, adtok, adnak |
| fizetni | bezahlen | fizet | fizetek, fizetsz, fizet; fizetünk, fizettek, fizetnek |
| hozni | bringen | hoz | hozok, hozol, hoz; hozunk, hoztok, hoznak |
| nézni | schauen | néz | nézek, nézel, néz; nézünk, néztek, néznek |
| utazni | reisen | utaz | utazok, utazol, utazik; utazunk, utaztok, utaznak |
| táncolni | tanzen | táncol | táncolok, táncolsz, táncol; táncolunk, táncoltok, táncolnak |
| építeni | bauen | épít | építek, építesz, épít; építünk, építetek, építenek |
| tervezni | planen | tervez | tervezek, tervezel, tervez; tervezünk, terveztetek, terveznek |
| festeni | malen | fest | festek, festesz, fest; festünk, festetek, festenek |
| remélni | hoffen | remél | remélek, remélsz, remél; remélünk, reméltek, remélnek |
| segíteni | helfen | segít | segítek, segítesz, segít; segítünk, segítetek, segítenek |
| mosolyogni | lächeln | mosolyog | mosolygok, mosolyogsz, mosolyog; mosolygunk, mosolyogtok, mosolyognak |
| sírni | weinen | sír | sírok, sírsz, sír; sírunk, sírtok, sírnak |
| nyitni | öffnen | nyit | nyitok, nyitsz, nyit; nyitunk, nyittok, nyitnak |
| zárni | schließen | zár | zárok, zársz, zár; zárunk, zártok, zárnak |
| fordítani | übersetzen | fordít | fordítok, fordítasz, fordít; fordítunk, fordítotok, fordítanak |
| törölni | löschen/wischen | töröl | törlök, törölsz, töröl; törlünk, töröltök, törölnek |
| főzni | kochen | főz | főzök, főzöl, főz; főzünk, főztök, főznek |
| sütni | backen/braten | süt | sütök, sütsz, süt; sütünk, sütötök, sütnek |
| hívni | rufen | hív | hívok, hívsz, hív; hívunk, hívtok, hívnak |
| dobni | werfen | dob | dobok, dobsz, dob; dobunk, dobtok, dobnak |
| kérni | bitten | kér | kérek, kérsz, kér; kérünk, kértek, kérnek |
| mutatni | zeigen | mutat | mutatok, mutatsz, mutat; mutatunk, mutattok, mutatnak |
| hozni | holen | hoz | hozok, hozol, hoz; hozunk, hoztok, hoznak |
| énekelni | singen | énekel | énekelek, énekelsz, énekel; énekelünk, énekeltek, énekelnek |
| rajzolni | zeichnen | rajzol | rajzolok, rajzolsz, rajzol; rajzolunk, rajzoltatok, rajzolnak |
| varrni | nähen | varr | varrok, varrsz, varr; varrunk, varrtok, varrnak |
| ugrani | springen | ugrik | ugrok, ugrasz, ugrik; ugrunk, ugratok, ugranak |
| úszni | schwimmen | úszik | úszok, úszol, úszik; úszunk, úsztok, úsznak |
| vezetni | fahren/lenken | vezet | vezetek, vezetsz, vezet; vezetünk, vezettek, vezetnek |
| várni | warten | vár | várok, vársz, vár; várunk, vártok, várnak |
| szállni | steigen | száll | szállok, szállsz, száll; szállunk, szálltok, szállnak |
| kóstolni | kosten (probieren) | kóstol | kóstolok, kóstolsz, kóstol; kóstolunk, kóstoltok, kóstolnak |
| rágni | kauen | rág | rágok, rágsz, rág; rágunk, rágtok, rágnak |
| nevetni | lachen | nevet | nevetek, nevetsz, nevet; nevetünk, nevettek, nevetnek |
| festeni | färben | fest | festek, festesz, fest; festünk, festetek, festenek |
| javítani | reparieren | javít | javítok, javítasz, javít; javítunk, javítotok, javítanak |
| felkelni | aufstehen | felkel | felkelek, felkelsz, felkel; felkelünk, felkeltek, felkelnek |
| tanácsolni | raten | tanácsol | tanácsolok, tanácsolsz, tanácsol; tanácsolunk, tanácsoltok, tanácsolnak |
| megállni | anhalten | megáll | megállok, megállsz, megáll; megállunk, megálltok, megállnak |
Viele neue Verben aus einem Basisverb
Wie im deutschen auch (z.B. bei „rausgehen“) kannst Du auch im ungarischen sog. Verbpräfixe bei Verben voranstellen, um eine neue, ergänzte Bedeutung zu bekommen. Anhand des Wortes „menni“, dem (unregelmäßigen Verb für „gehen“) siehst Du die ganze Vielfalt der Nutzung.
- felmenni – hinaufgehen
Felmegyek a lépcsőn. – Ich gehe die Treppe hinauf. - lemenni – hinuntergehen
Lemegyek a pincébe. – Ich gehe in den Keller hinunter. - bemenni – hineingehen
Bemegyek a szobába. – Ich gehe ins Zimmer hinein. - kimenni – hinausgehen
Kimegyek a kertbe. – Ich gehe in den Garten hinaus. - átmenni – überqueren
Átmegyek az úton. – Ich überquere die Straße. - visszamenni – zurückgehen
Visszamegyek a boltba. – Ich gehe zurück in den Laden. - összemenni – zusammenschrumpfen
Az ingem összement a mosásban. – Mein Hemd ist in der Wäsche zusammengeschrumpft. - elmenni – weggehen
Elmegyek a találkozóra. – Ich gehe zu dem Treffen. - rámenni – daraufgehen
Rámegyek a hídra. – Ich gehe auf die Brücke. - odamenni – dorthin gehen
Odamegyek a boltba. – Ich gehe zum Laden hin. - túlmenni – zu weit gehen
Túlmegyek a határon. – Ich gehe über die Grenze hinaus. - végigmenni – entlanggehen, bis zum Ende gehen
Végigmegyek az utcán. – Ich gehe die Straße entlang.
Meine Meinung zu den wichtigsten Punkten
Das stupide Auswendiglernen von Wörtern ist nicht wirklich sinnvoll. Diese Liste ist dafür auch nicht gedacht. Jedoch gibt sie dir, wenn du öfters drüber schaust, einen Einblick in das, was du öfters nutzen wirst. Suche dir für jeden Tag ein Verb aus, von dem du dir den Verbstamm einprägst und mache dazu direkt ein paar Übungen, wie du es, ergänzt um jeweilige Endungen oder auch vorangestellte Wortteile, nutzen kannst.