Regelmäßige ungarische Verben gibt es wirklich viele. Wir können (und wollen) in unserem Kurs gar nicht auf alle Verben eingehen. Jedoch möchten wir dir zumindest eine grobe Übersicht an die Hand geben, mit denen du die wichtigsten Tunwörter im Ungarischen kennenlernst. Diese werden dir sicher in alltäglichen Gesprächen immer wieder begegnen werden. Es lohnt sich wirklich, dir diese Liste regelmäßig anzuschauen und die Verben Schritt für Schritt zu verinnerlichen.

In der vierten Spalte findest du die Konjugationen für die indefinitive Nutzung in der Gegenwart. Diese ist ein guter Ausgangspunkt, um einen ersten Überblick zu bekommen. Aber keine Sorge, das ist nur der Anfang! Die definitiven Formen, die Vergangenheitsformen und andere grammatikalische Feinheiten lassen sich leicht aus dem Stamm (den du in der dritten Spalte siehst) ableiten, sobald du die jeweiligen Regeln kennst. Also, es geht vor allem darum, das Grundgerüst zu verstehen – der Rest kommt mit der Zeit.

Unsere Auswahl der am häufigsten genutzten regelmäßigen Verben

Infinitiv	Deutsche Übersetzung	Stamm	Konjugationen (1., 2., 3. Person Singular & Plural) \| Unbestimmt
beszélni	sprechen	beszél	beszélek, beszélsz, beszél; beszélünk, beszéltek, beszélnek
írni	schreiben	ír	írok, írsz, ír; írunk, írtok, írnak
olvasni	lesen	olvas	olvasok, olvasol, olvas; olvasunk, olvastok, olvasnak
nézni	sehen	néz	nézek, nézel, néz; nézünk, néztek, néznek
hallgatni	hören	hallgat	hallgatok, hallgatsz, hallgat; hallgatunk, hallgattok, hallgatnak
tanulni	lernen	tanul	tanulok, tanulsz, tanul; tanulunk, tanultok, tanulnak
dolgozni	arbeiten	dolgoz	dolgozom, dolgozol, dolgoz; dolgozunk, dolgoztok, dolgoznak
szeretni	lieben/mögen	szeret	szeretek, szeretsz, szeret; szeretünk, szerettek, szeretnek
mosni	waschen	mos	mosok, mosol, mos; mosunk, mostok, mosnak
tanítani	unterrichten	tanít	tanítok, tanítasz, tanít; tanítunk, tanítotok, tanítanak
kérdezni	fragen	kérdez	kérdezek, kérdezel, kérdez; kérdezünk, kérdeztek, kérdeznek
válaszolni	antworten	válaszol	válaszolok, válaszolsz, válaszol; válaszolunk, válaszoltok, válaszolnak
futni	laufen	fut	futok, futsz, fut; futunk, futtok, futnak
állni	stehen	áll	állok, állsz, áll; állunk, álltok, állnak
ülni	sitzen	ül	ülök, ülsz, ül; ülünk, ültök, ülnek
mondani	sagen	mond	mondok, mondasz, mond; mondunk, mondotok, mondanak
kapni	bekommen	kap	kapok, kapsz, kap; kapunk, kaptok, kapnak
adni	geben	ad	adok, adsz, ad; adunk, adtok, adnak
fizetni	bezahlen	fizet	fizetek, fizetsz, fizet; fizetünk, fizettek, fizetnek
hozni	bringen	hoz	hozok, hozol, hoz; hozunk, hoztok, hoznak
nézni	schauen	néz	nézek, nézel, néz; nézünk, néztek, néznek
utazni	reisen	utaz	utazok, utazol, utazik; utazunk, utaztok, utaznak
táncolni	tanzen	táncol	táncolok, táncolsz, táncol; táncolunk, táncoltok, táncolnak
építeni	bauen	épít	építek, építesz, épít; építünk, építetek, építenek
tervezni	planen	tervez	tervezek, tervezel, tervez; tervezünk, terveztetek, terveznek
festeni	malen	fest	festek, festesz, fest; festünk, festetek, festenek
remélni	hoffen	remél	remélek, remélsz, remél; remélünk, reméltek, remélnek
segíteni	helfen	segít	segítek, segítesz, segít; segítünk, segítetek, segítenek
mosolyogni	lächeln	mosolyog	mosolygok, mosolyogsz, mosolyog; mosolygunk, mosolyogtok, mosolyognak
sírni	weinen	sír	sírok, sírsz, sír; sírunk, sírtok, sírnak
nyitni	öffnen	nyit	nyitok, nyitsz, nyit; nyitunk, nyittok, nyitnak
zárni	schließen	zár	zárok, zársz, zár; zárunk, zártok, zárnak
fordítani	übersetzen	fordít	fordítok, fordítasz, fordít; fordítunk, fordítotok, fordítanak
törölni	löschen/wischen	töröl	törlök, törölsz, töröl; törlünk, töröltök, törölnek
főzni	kochen	főz	főzök, főzöl, főz; főzünk, főztök, főznek
sütni	backen/braten	süt	sütök, sütsz, süt; sütünk, sütötök, sütnek
hívni	rufen	hív	hívok, hívsz, hív; hívunk, hívtok, hívnak
dobni	werfen	dob	dobok, dobsz, dob; dobunk, dobtok, dobnak
kérni	bitten	kér	kérek, kérsz, kér; kérünk, kértek, kérnek
mutatni	zeigen	mutat	mutatok, mutatsz, mutat; mutatunk, mutattok, mutatnak
hozni	holen	hoz	hozok, hozol, hoz; hozunk, hoztok, hoznak
énekelni	singen	énekel	énekelek, énekelsz, énekel; énekelünk, énekeltek, énekelnek
rajzolni	zeichnen	rajzol	rajzolok, rajzolsz, rajzol; rajzolunk, rajzoltatok, rajzolnak
varrni	nähen	varr	varrok, varrsz, varr; varrunk, varrtok, varrnak
ugrani	springen	ugrik	ugrok, ugrasz, ugrik; ugrunk, ugratok, ugranak
úszni	schwimmen	úszik	úszok, úszol, úszik; úszunk, úsztok, úsznak
vezetni	fahren/lenken	vezet	vezetek, vezetsz, vezet; vezetünk, vezettek, vezetnek
várni	warten	vár	várok, vársz, vár; várunk, vártok, várnak
szállni	steigen	száll	szállok, szállsz, száll; szállunk, szálltok, szállnak
kóstolni	kosten (probieren)	kóstol	kóstolok, kóstolsz, kóstol; kóstolunk, kóstoltok, kóstolnak
rágni	kauen	rág	rágok, rágsz, rág; rágunk, rágtok, rágnak
nevetni	lachen	nevet	nevetek, nevetsz, nevet; nevetünk, nevettek, nevetnek
festeni	färben	fest	festek, festesz, fest; festünk, festetek, festenek
javítani	reparieren	javít	javítok, javítasz, javít; javítunk, javítotok, javítanak
felkelni	aufstehen	felkel	felkelek, felkelsz, felkel; felkelünk, felkeltek, felkelnek
tanácsolni	raten	tanácsol	tanácsolok, tanácsolsz, tanácsol; tanácsolunk, tanácsoltok, tanácsolnak
megállni	anhalten	megáll	megállok, megállsz, megáll; megállunk, megálltok, megállnak

Viele neue Verben aus einem Basisverb

Wie im deutschen auch (z.B. bei „rausgehen“) kannst Du auch im ungarischen sog. Verbpräfixe bei Verben voranstellen, um eine neue, ergänzte Bedeutung zu bekommen. Anhand des Wortes „menni“, dem (unregelmäßigen Verb für „gehen“) siehst Du die ganze Vielfalt der Nutzung.

felmenni – hinaufgehen
Felmegyek a lépcsőn. – Ich gehe die Treppe hinauf.
lemenni – hinuntergehen
Lemegyek a pincébe. – Ich gehe in den Keller hinunter.
bemenni – hineingehen
Bemegyek a szobába. – Ich gehe ins Zimmer hinein.
kimenni – hinausgehen
Kimegyek a kertbe. – Ich gehe in den Garten hinaus.
átmenni – überqueren
Átmegyek az úton. – Ich überquere die Straße.
visszamenni – zurückgehen
Visszamegyek a boltba. – Ich gehe zurück in den Laden.
összemenni – zusammenschrumpfen
Az ingem összement a mosásban. – Mein Hemd ist in der Wäsche zusammengeschrumpft.
elmenni – weggehen
Elmegyek a találkozóra. – Ich gehe zu dem Treffen.
rámenni – daraufgehen
Rámegyek a hídra. – Ich gehe auf die Brücke.
odamenni – dorthin gehen
Odamegyek a boltba. – Ich gehe zum Laden hin.
túlmenni – zu weit gehen
Túlmegyek a határon. – Ich gehe über die Grenze hinaus.
végigmenni – entlanggehen, bis zum Ende gehen
Végigmegyek az utcán. – Ich gehe die Straße entlang.

Sep. 6, 2024Manish