Das Partizip der Vergangenheit im Ungarischen ist ein adjektivisches Partizip, das verwendet wird, um eine Handlung zu beschreiben, die abgeschlossen ist. Es wird aus einem Verb gebildet, dessen Handlung bereits abgeschlossen ist, und in ein attributives Adjektiv umgewandelt. Dieses Partizip wird manchmal auch als Partizip der abgeschlossenen Handlung bezeichnet.

Bildung des Partizips der Vergangenheit

Das Partizip der Vergangenheit hat im Ungarischen das gleiche Erscheinungsbild wie die dritte Person Singular Indefinit der Vergangenheit, erfüllt jedoch eine andere Funktion. Es wird als Adjektiv verwendet, das die abgeschlossene Handlung beschreibt, die vom Verb ausgedrückt wird. Es kann aber auch als Substantiv verwendet werden.

Beispiele zur Bildung

nyit (öffnen) → nyitott (offen, geöffnet)
- egy nyitott ablak (ein geöffnetes Fenster)
fő (kochen) → főtt (gekocht)
- egy főtt tojás (ein gekochtes Ei)
tisztít (reinigen) → tisztított (gereinigt)
- Egy tisztított szoba (ein gereinigtes Zimmer)
locsol (gießen) → locsolt (gegossen)
- Egy locsolt kert (ein gegossener Garten)
melegít (erhitzen) → melegített (erhitzt)
- Egy melegített ital (ein erhitztes Getränk)

Diese Beispiele zeigen, wie das Partizip der Vergangenheit im Ungarischen gebildet wird und wie es als Adjektiv verwendet wird, um eine abgeschlossene Handlung zu beschreiben.

Verwendung des Partizips der Vergangenheit als Substantiv

Ähnlich wie beim Partizip der Gegenwart kann das Partizip der Vergangenheit im Ungarischen auch als Substantiv verwendet werden. In diesem Fall ändert sich die Form des Partizips nicht, aber es wird oft im Plural verwendet, um eine Gruppe von Personen oder Objekten zu beschreiben, die die abgeschlossene Handlung betreffen.

Beispiele

nő (wachsen) → felnőtt (erwachsen)
- a felnőttek (die Erwachsenen)
küld (senden) → küldött (gesandt)
- a küldöttek (die Delegierten)

In diesen Beispielen sehen wir, wie das Partizip der Vergangenheit als Substantiv verwendet wird, um Gruppen von Personen zu beschreiben, die eine bestimmte Eigenschaft teilen.

Verwendung des Partizips der Vergangenheit als Adverb

Das Partizip der Vergangenheit kann auch als Adverb verwendet werden, indem man die üblichen Suffixe zur Adverbbildung hinzufügt. Dies ermöglicht es, eine abgeschlossene Handlung als Adverb zu beschreiben, das angibt, wie eine Handlung ausgeführt wurde.

Beispiele

nyitott (geöffnet) → nyitottan (offen, ehrlich)
- Nyitottan beszélt. (Er/sie sprach offen.)
gyakorolt (geübt) → gyakoroltán (geübt, trainiert)
- Gyakoroltán játszotta a szerepet. (Er spielte die Rolle trainiert.)

In diesen Beispielen wird das Partizip der Vergangenheit als Adverb verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie die Handlung des Sprechens ausgeführt wurde.

Aug. 31, 2024RIta